Traducción de "que provoca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La inmundicia provoca enfermedades. | Filth breeds illnesses. |
| Éste provoca que se cree otro por aca. | It causes one to be created out here. |
| Esa tensión provoca avenencias imperfectas. | That tension leads to imperfect compromises. |
| La conducción descuidada provoca accidentes. | Careless driving causes accidents. |
| Conducir con negligencia provoca accidentes. | Careless driving causes accidents. |
| Fumar provoca cáncer de pulmón. | Smoking causes lung cancer. |
| Se cree que comer demasiada grasa provoca enfermedades cardíacas. | Eating too much fat is supposed to cause heart disease. |
| Aproximarse demasiado cerca del sol provoca que el satélite explote. | Approaching the sun too close causes the satellite to explode. |
| Miren eso. Qué sensación les provoca? | Look at that. What are you feeling about it? |
| Segunda pregunta qué provoca estos cambios? | Second question what causes these changes? |
| Y más CO2 provoca más calentamiento. | And more CO2 causes more warming. |
| Si uno la provoca, si la estimula con un electrodo en el punto preciso, se provoca un orgasmo. | And if you trigger, if you stimulate with an electrode, the precise spot, you will trigger an orgasm. |
| El café provoca y previene el cáncer. | Coffee both causes and prevents cancer. |
| Dejar un grupo provoca las siguientes acciones | Leaving Group Triggers Following Actions |
| Creemos que esta falta de precisión ha provoca do confusión y embrollos. | Our view is that a strategy must be developed attacking the evil at its roots without, however, adding fuel to the flames. |
| Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| Hacer el test de detección no provoca cáncer. | Taking a screening test doesn't give you cancer. |
| Eso provoca una caída enorme en el valor. | That causes a huge drop in the value. |
| el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos | a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers. |
| el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos | A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. |
| Enviar al fondo provoca que el patrón sea tapado por cualquier patrón que se superponga a él. Traer al frente provoca que el patrón se superponga a cualquier patrón con el que se coincida. | Send to Back will cause the stencil to be obscured by any stencil which overlaps it. Bring to Front will cause the stencil to obscure any stencil which it overlaps. |
| Provoca el CO2 producido por la actividad humana que el planeta se caliente? | Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up? |
| Se ha dicho que la astronomía es una experiencia que provoca humildad e imprime carácter. | It's been said that astronomy's a humbling and character building experience. |
| El nacionalismo provoca violencia y encubre una actitud racista. | Nationalism provokes violence and conceals a racist attitude. |
| Apostar excesivamente provoca los mismo cambios en el cerebro que la adicción a las drogas. | Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction. |
| Pero la malaria incluso el millón de muertes que provoca la malaria subestima su impacto. | But, malaria even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact. |
| Es importante señalar que la contaminación casi nunca provoca muertes de manera directa o rápidamente. | It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. |
| Lo que provoca los trastornos neurológicos en los niños es muy complejo , advierte Frederica Perera. | What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera. |
| Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual. | Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion. |
| SPERONI (ARC), por escrito. (IT) Este informe provoca una gran perplejidad. | Today's pensioners were previously the working people of the 'fifties and 'sixties, the very citizens whose labours and vision of a United Europe were the foundation of today and tomorrow. |
| Ello provoca, al menos en su caso, que haya optado por participar en los 16 concursos. | This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests. |
| Provoca que la aplicación utilice su propio mapa de color en una pantalla de 8 bit. | Causes the application to install a private color map on an 8 bit display. |
| Provoca que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de 8 bits | Causes the application to install a private color map on an 8 bit display |
| Una Nevada en todo el país provoca el caos en el tráfico | Country wide snowfall unleashes traffic chaos |
| Es aireado, se despega fácilmente, no provoca irritación, funciona bajo el agua. | It's aerated, it can be peeled off easily, it doesn't cause any irritation, it works underwater. |
| Fuerte temblor en Nagano provoca docenas de heridos y derrumbe de viviendas | Strong Earthquake in Japan's Nagano Injures Dozens, Topples Homes |
| En cambio, provoca enfermedades cardíacas, infecciones torácicas, cáncer, enfermedades respiratorias y diarrea. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| Sabemos bien que los buenos policías saben bien que es este último el que provoca la fuerza de la criminalidad. | We know that senior police officers know it is the prohibitionist regime that is creating the strength of this criminal behaviour. |
| Fíjese atentamente en las posiciones relativas de la bola y el desvío de noventa grados que provoca. | Note carefully the relative positions of the ball and the ninety degree deflection it causes. |
| En mi empresa usamos esto cotidianamente para identificar qué provoca los brotes que no tienen una causa conocida. | In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them. |
| El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos | A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends. |
| El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos | A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends. |
| La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón | A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices |
| La caída drástica del precio provoca escasez en lugar de un superávit masivo. | Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus. |
| Recordando la preocupación general que provoca la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, | Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, |
