Traducción de "que promueve" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dónde están ubicadas las propiedades que promueve Airbnb en Cuba? | Where are the properties promoted by Airbnb in Cuba? |
| El promueve una revisión de las reglas. | He advocates a revision of the rules. |
| Y la hormona IGF 1 promueve el crecimiento. | And the hormone IGF 1 promotes growth. |
| Promueve esto el progreso de las artes útiles? | Is this promoting the progress of useful arts? |
| 175. Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial. | 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. |
| 8. Alienta también las prácticas empresariales responsables como las que promueve el Pacto Mundial | 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| Imagen ampliamente compartida en la web que promueve los derechos reproductivos como derechos humanos | An image widely shared on the web, promoting reproductive rights as human rights. |
| Promueve Obama en Twitter ley a favor de estudiantes indocumentados | Promote Obama in Twitter law in favour of undocumented students |
| Rehman es también el cantante principal de Laal, una banda que promueve la justicia social. | Rehman is also the lead singer of a social justice oriented band Laal. |
| La película es tan horrible. Promueve una pseudo ciencia tan asquerosa, | That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience. |
| Esta inspiración mutua promueve la colaboración, la iniciativa y la creatividad. | So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity. |
| A diferencia de los redactores de la Constitución de Estados Unidos, hemos tenido siglos de experiencia para juzgar si la misma promueve o no promueve el bienestar general . | Unlike the framers of the US Constitution, we have had centuries of experience to judge whether it does or does not promote the general welfare. |
| En particular, ninguno de los cambios que promueve Francisco prevén una reducción del poder papal. 160 | In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power. |
| Es una hormona que promueve la adquisición de nutrientes hacia los tejidos después de haber comido. | Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. |
| La ONU promueve una discusión de carácter general que evade nombrar y avergonzar a cada país. | The UN, for its part, promotes a discussion that is general in character, shying away from naming and shaming individual countries. |
| Se promueve un lado más moderado del mantenimiento del orden en China | Bringing a Softer Side to Policing in China |
| Kanzi y Panbanisha son estimulados por este ambiente lúdico, que promueve la aparición de estas capacidades culturales. | Kanzi and Panbanisha are stimulated by this fun filled environment, which promotes the emergence of these cultural capabilities. |
| Su operación en Siria está pensada en parte para distraer la atención del desmembramiento que promueve en Ucrania. | His operation in Syria is partly designed to divert attention from his dismemberment of Ukraine. |
| La dirección actual de defensa afirma que el intercambio promueve la exportación futura de L 159 al extranjero. | The former leadership of Ministry of Defense argued that the exchange would promote further exports of L 159 abroad. |
| Poinsett promueve la creación de logias del Rito York, proclives a los intereses estadounidenses. | Poinsett promotes the creation of the Lodge of York Rite, close to the interests of the United States. |
| Está bien, ve y promueve esta mierda en otros países pero, por qué aquí? | Fine, go and promote this shit in other countries, but why here? |
| Se ha demostrado que promueve el desarrollo de la corteza prefrontal donde se produce gran parte de la cognición. | It's been shown to promote pre frontal cortex development where a lot of cognition is happening. |
| Nuestros amigos de SocialTic, una organización que promueve buenos usos de la tecnología, también nos dedicaron unas palabras ( gracias Indira!) | Our friends from SocialTic, an organization that promotes good technology uses, also devoted us a few words (thank you Indira!) |
| promueve la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la Unión Europea . | promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union . |
| Innecesario comentar que aprecio que los musulmanes lo perdonaran, creo que esta actitud parcial hace más daño que bien, pues promueve dobles estándares e hipocresía! | Needless to say that I do appreciate Muslims forgiving him, I think this partial attitude does more harm than good, for it promotes double standards and hypocrisy! |
| Ahora bien, el crédito barato promueve la mala inversión y una deuda excesiva, que los prestatarios muchas veces no pueden pagar. | But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. |
| porque promueve un tono y una actitud sobre lo que uno siente de la gente mucho antes de darles el discurso. | Because it sets a tone and an attitude about how you feel about people long before you give them the speech. |
| Funciona como una red internacional que reúne a clubes de fútbol y promueve el entendimiento tanto físico como táctico del juego. | Additionally we work to establish an international network of football clubs and to promote physical and tactical understanding of the game of football. |
| Aunque bien intencionada, la declaración de Kiefer no promueve la clase de crítica constructiva que es vital para una democracia fuerte. | Although well intended, Kiefer's statement fails to encourage the kind of constructive criticism that is vital to a strong democracy. |
| Información La autora trabaja en una organización árabe judía en Israel que promueve los derechos y bienestar de la comunidad beduina. | Disclosure The author works at an Arab Jewish organization in Israel that promotes the rights and welfare of the Bedouin community. |
| Segundo, la inversión en esta área promueve tanto un desarrollo sustentable como una acción en materia climática. | Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action. |
| Esto demuestra que este proceso está funcionando , afirmó Ken Luongo, presidente de la Sociedad para la Seguridad Global, un grupo que promueve la seguridad nuclear. | That proves to me this process is working, said Ken Luongo, president of the Partnership for Global Security, a group promoting nuclear security. |
| Los resultados de la búsqueda fueron suministrados por NetFreedom Pioneers, organización que promueve el desarrollo de tecnologías alternativas que permiten en libre fujo de información. | Query results were provided by NetFreedom Pioneers, an organization that promotes the development of alternative technologies that enable the free flow of information. |
| Además, Estados Unidos promueve el Acuerdo Transpacífico, un tratado económico y comercial que excluye a China pero incluye a muchos de sus vecinos. | Moreover, it is helping to spearhead the Trans Pacific Partnership, an economic and trade agreement that excludes China but includes many of its regional neighbors. |
| Consciente de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad, | Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, |
| El gobierno de Chile reitera que no acepta ni promueve acciones de espionaje http t.co 2bSbLJQbWU pic.twitter.com HEhhiaGZJO SEMANAeconómica ( SEMANAeconomica) March 5, 2015 | Chilean government does not approve or promote Espionage |
| Hasta el momento, Turquía no parece a la altura de las circunstancias promueve una agenda saturada e ineficaz. | So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. |
| Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y de que se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad, | Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability, |
| ( Ahora! en lengua suajili), que promueve la idea de que la violencia doméstica es inaceptable y ayudó a reducir su tasa de incidencia a la mitad. | (Kiswahili for Now! ) promotes the view that partner violence is unacceptable, and has helped to halve the rate of it. |
| Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad, | Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability, |
| Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad, | Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, |
| Txeka Lá apunta por más transparencia y promueve la no violencia en las elecciones pidiéndole a la gente reportar cualquier acto sospechoso que testifiquen. | Txeka Lá aims for more transparency and promotes non violence in the current elections by asking people to report any suspicious acts they see firsthand. |
| La caracterización del rabino Glick lo define alternativamente como un activista de derecha o pacifista que promueve la coexistencia entre los habitantes de Jerusalén. | The characterizations of Rabbi Glick alternately painted him as a right wing activist or pacifist promoting coexistence amongst the peoples of Jerusalem. |
| Lumley es la embajadora de la organización británica Compasión en la Agricultura Mundial (CIWF por sus siglas en inglés), que promueve el bienestar animal. | Lumley is the ambassador of the British organisation Compassion in World Farming (CIWF), which promotes animal welfare. |
| Alimenta interminables tensiones externas e internas, fomenta las críticas y promueve una fuerte dinámica perjudicial de búsqueda de culpas. | It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game. |
