Traducción de "que pretenden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso pretenden. | So they claim! |
| Ellos pretenden casarse mañana. | They intend to get married tomorrow. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The unbelievers claim that they will not be raised again. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The disbelievers alleged that they will surely not be raised again proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Surely yes, why not? |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The unbelievers assert that they will never be raised up. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account). |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | Those who disbelieve claim that they will not be resurrected. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | Those who disbelieve assert that they will not be raised again. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The faithless claim that they will not be resurrected. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The unbelievers think that they will never be raised up. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The disbelievers have thought that they would never be resurrected (Muhammad). |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | Those who disbelieve think that they shall never be raised. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | Those who deny the truth claim that they will never be raised up again. |
| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. | The Unbelievers think that they will not be raised up (for Judgment). |
| Qué pretenden ustedes que pueda decirse des pués de esto? | What do you think can be said after that ? |
| Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas | There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth. |
| Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas | There is that maketh himself rich, yet hath nothing there is that maketh himself poor, yet hath great riches. |
| Los ciudadanos que pretenden ser leales generan una cultura de conformidad. | Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity. |
| Y tanto SOPA como PIPA pretenden esto. | And what SOPA and PIPA want to do is they want to do this. |
| BETTINI mónicas de culturas que pretenden escapar al veredicto de la historia. | GOLLNISCH precedent to go on, because the peoples of Europe would be most unlikely to forgive us. |
| A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición. | Women who seek to be equal with men lack ambition. |
| Estados Unidos debe entender que los países asiáticos no pretenden dominar a Occidente, sino imitarlo. | The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it. |
| Tampoco comprendo cómo se puede imponer en las fronteras, que se pretenden suprimir, cambios de velocidad. | Nor do I see how changes in driving speed can be imposed at frontiers, which we are trying to do away with. |
| modificaciones pretenden, más que revisar a fondo el sistema, aportarle los retoques necesarios para perfeccionarlo. cionarlo. | part, anticipating the outcome of the conference on political union somewhat, are hoping to secure powers of co decision that put us on an equal footing with the Council. |
| Pretenden demostrar que están dispuestos a defender el programa nuclear de su país con sus propias vidas. | This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They assign to God that they themselves dislike and their tongues describe falsehood, that the reward most fair shall be theirs. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They assign to Allah that which they dislike (for themselves), and their tongues assert the falsehood that the better things will be theirs. No doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it, and left there neglected. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | And they attribute to God what they themselves dislike, while their tongues utter the lie that theirs is the goodness. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | And they assign unto Allah that which they (themselves) dislike, and their tongues expound the lie that the better portion will be theirs. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They attribute to Allah what they dislike for themselves , and their tongues assert the lie that the best of rewards in the Hereafter will be theirs. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They ascribe to Allah what they themselves dislike. Their tongues utter falsehoods (when they say) the finest of wages shall be theirs. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best from Him . |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They ascribe to God that which even they themselves do not like and their lying tongues say that their end will be virtuous. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They attribute to God what they themselves dislike and their tongues utter the lie that all good things are for themselves. |
| Mi teoría es que con ello los suizos pretenden demostrar a sus colegas de California que no son aburridos. | And my theory is, that s so the Swiss can prove to their Californian colleagues that they re not boring. |
| Pretenden reforzar la cooperación entre Estados miembros y no armonizar los sistemas nacionales. | They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems. |
| En su manifiesto, los creadores de Factico expresan quiénes son y qué pretenden | In their manifest,o the creators of FACTICP state who they are and what they expect |
| Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. | And (they say) there are cattle forbidden to be used for burden or any other work, and cattle on which (at slaughtering) the Name of Allah is not pronounced lying against Him (Allah). |
| Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. | And they declare that it is forbidden to burden the backs of certain cattle, and these are the cattle over which they do not pronounce the name of Allah. |
| Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. | No one is to eat of them save whom we will in their make believe cattle whose backs are forbidden, cattle over which they mention not the name of Allah. |
