Traducción de "que pida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quieres que yo lo pida? | Would you like me to order it? |
| Quieres que lo pida yo? | Would you like me to order it? |
| Tom quiere que pida disculpas. | Tom wants me to apologize. |
| Pida ayuda. | Call for help. |
| Pida cita. | Make an appointment. |
| Quieres que te pida un taxi? | Would you like me to call you a cab? |
| Dale a Tomás lo que pida. | Give Tom what he asks for. |
| Suzy espera que Tom le pida salir. | Suzy hopes that Tom will ask her out. |
| Creo que es hora de que pida direcciones. | I think it's time for me to ask for directions. |
| Creo que es hora de que pida su ayuda. | I think it's time for me to ask for her help. |
| Creo que es hora de que le pida consejo. | I think it's time for me to ask for his advice. |
| Sam ayuda a cualquiera que se lo pida. | Sam helps whoever asks him to. |
| Tom piensa que es hora de que Mary pida ayuda. | Tom thinks it's time for Mary to ask for help. |
| Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida. | Sam helps whoever asks him to. |
| Le daré una copia a cualquiera que la pida. | I'll give a copy to anyone who asks for it. |
| No hagas nada de lo que él te pida. | Don't do anything he asks. |
| No hagan nada de lo que él les pida. | Don't do anything he asks. |
| Si usted necesita ayuda, apenas pida. | If you need help, just ask. |
| Tomás está dispuesto a pagarle a María lo que ella pida. | Tom is willing to pay Mary whatever she asks for. |
| Demasiado tarde para que el gobierno jamaiquino pida disculpas por el Chikungunya | Too Late for Jamaican Government to 'Kiss and Make Up' When It Comes to Chikungunya Global Voices |
| Pida otra manta si hace frío esta noche. | Ask for another blanket if it's cold tonight. |
| Tom odia que Mary le pida que explique la misma cosa más de una vez. | Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once. |
| Imaginen que se les pida pagar un soborno en su vida diaria para realizar algo. | Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done. |
| Al que te pida, dale y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues | Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you. |
| Al que te pida, dale y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues | Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. |
| Por eso, quien habla en una lengua, pida en oración poderla interpretar | Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret. |
| Por eso, quien habla en una lengua, pida en oración poderla interpretar | Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret. |
| A cualquiera que te pida, dale y al que tome lo que es tuyo, no se lo vuelvas a pedir | Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again. |
| A cualquiera que te pida, dale y al que tome lo que es tuyo, no se lo vuelvas a pedir | Give to every man that asketh of thee and of him that taketh away thy goods ask them not again. |
| qué haré cuando Dios se levante? Qué le responderé cuando me pida cuentas | What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him? |
| qué haré cuando Dios se levante? Qué le responderé cuando me pida cuentas | What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? |
| Por consiguiente deseo, señor Presidente, que usted pida al Sr. Ford que retire sus acusaciones que no tienen absolutamente ningún fundamento. | Let us therefore compel our governments to create this CSCE solidarity fund. |
| Según cómo de actualizado esté su sistema, puede querer o no que se le pida que reinicie durante la instalación. | Depending on how up to date your system is, you may or may not be prompted to reboot during the installation. |
| Los documentos se facilitarán en la versión y el formato existentes ( incluso electrónico u otros ) que pida el solicitante . | Documents shall be supplied in an existing version and format ( including electronically or in an alternative format ) as requested by the applicant . |
| Pero que no se les pida cuenta del dinero cuyo manejo se les confía, porque ellos proceden con fidelidad | However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand for they dealt faithfully. |
| Pero que no se les pida cuenta del dinero cuyo manejo se les confía, porque ellos proceden con fidelidad | Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. |
| Es interesante que no se pida paciencia y que la Reserva Federal haya señalado que es posible que ya en junio suba su índice de referencia. | Notably, the word patient does not appear, and the Fed has signaled that it may raise its benchmark rate as early as June. |
| En uno de mis libros yo bromeaba con que Ben Jerry haga un dentífrico pacifista que no mate gérmenes sino que les pida que se vayan. | In one of my books, I joke that Ben Jerry's should make a pacifist toothpaste doesn't kill germs, just asks them to leave. |
| Active esta opción si quiere que se le pida confirmación cada vez que vaya a usar Carpeta Mover todos los mensajes a la papelera. | Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Trash. |
| Hemos internalizado el statu quo tan profundamente, tan completamente, que no hacemos más que agachar nuestras cabezas y permanecer callados sin que se nos pida hacerlo. | We ve internalized the status quo so deeply, so thoroughly, that we just lower our heads and keep silent without even being asked to. |
| Aunque es de esperar que Google también pida una orden judicial, la orden no tendrá que reunir las características requeridas por el sistema judicial estadounidense. | Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system. |
| Cualquier cosa que me haga pensar. Lo que no entienda, lo que me pida deducir algo, en mi cabeza, va a parar el fluir de la presentación. | Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation. |
| Aunque puede que la Fed ya no pida paciencia, el entorno financiero actual implica que, por el momento, los inversionistas no deberían prever un alza importante. | Though the Fed may no longer be promising patience, the current financial environment implies that investors should not, for the time being, anticipate a major hike. |
| BLOT (DR). (FR) Señor Presidente, Señorías, no es frecuente que se nos pida que aprobemos un informe cuyo objeto es disminuir un tipo de exacción obligatoria. | WYNN (S). Mr Pierros' question and his supplementary are quite right and reflect the views of a lot of Members of this House about the lack of a comprehensive energy policy. |
| Y cuando alguien nos pida nuestros servicios, hay que tener en cuenta que es muy probable que nos indiquen una talla muy distinta a la suya real (menor). | And if someone finally lets us create their styling, then we should expect them to give us different (smaller) size than what they really wear. |
