Traducción de "que pertenece a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A quién pertenece esto? | Who does this belong to? |
| A quién pertenece eso? | Who does that belong to? |
| A quién le pertenece? | Who does it belong to? |
| La familia a la que pertenece la DTEP. | The family to where this DTEP belongs. |
| ID del recurso que pertenece a la aplicación. | ID of resource belonging to the application |
| La parte este pertenece a Tailandia, mientras que la zona oeste del mismo pertenece a la región de Tanintharyi, Birmania. | Geography The east part of the landbridge belongs to Thailand, while the west part belongs to the Tanintharyi division of Myanmar. |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. | God advances the example of a man who is owned (as slave in common) by a number of men at loggerheads, and another man who is owned by only one. |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. | God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share, and a man the property of one man. |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. | Allah propoundeth a similitude man having several partners, quarelling, and a man wholly belonging to one man. |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. | Allah puts forth a similitude a (slave) man belonging to many partners (like those who worship others along with Allah) disputing with one another, and a (slave) man belonging entirely to one master, (like those who worship Allah Alone). |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. | God cites the example of a man shared by partners at odds, and a man belonging exclusively to one man. |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. | Allah propounds a parable there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters, each pulling him to himself and there is another who is exclusively owned by one man. |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. | Allah coineth a similitude A man in relation to whom are several part owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man. |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. | God tells a parable in which there is a company of quarrelsome people and only one of them is well disciplined. |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. | Allah sets forth an example There is a slave in whom are (several) partners differing with one another, and there is another slave wholly owned by one man. |
| Puedo decir que esta Lega pertenece a nuestro Grupo. | Yet at the same time we can see how fragile is the balance of demoracy. |
| Eso le pertenece a él. | That's his. |
| Tom pertenece a la cárcel. | Tom belongs in prison. |
| Este libro pertenece a Tom. | This book belongs to Tom. |
| Esa granja pertenece a Tom. | That farm belongs to Tom. |
| El mashup pertenece a Lucas. | The mashup is owned by Lucas. |
| A quién pertenece un look? | Who owns a look? |
| Creo que esto te pertenece. | I think this belongs to you. |
| Creo que esto les pertenece. | I think this belongs to you. |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? | Allah illustrates an example A man having several wicked masters as partners, and another man belonging wholly to just one master are the two equal in comparison? |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? | Allah draws an example a man jointly owned by several contending masters, and a man belonging entirely to one man are the two equal in comparison? |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? | Allah has struck an example of a man shared by disagreeing partners, and a man who is owned by just one man, are the two equally alike? |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? | Allah presents an example a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man are they equal in comparison? |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? | God sets forth a parable there are two men one belonging to many masters, all disagreeing with one another, and the other belonging entirely to one master are those two equal in comparison? |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? | Allah puts forth a Parable a man belonging to many partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master are those two equal in comparison? |
| La pluma con la que escribo le pertenece a Tom. | The pen I am writing with belongs to Tom. |
| La pluma con la que escribo le pertenece a Tom. | The pen I'm writing with belongs to Tom. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | The decision rests only with Allah. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Judgment belongs to none but God. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | The decision rests only with God. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | All authority to govern rests only with Allah. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Allah's command alone prevails. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Allah hath revealed no sanction for them. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Lo! the decision rests with Allah only. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Sovereignty belongs only to Allah. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Judgement rests with Allah alone. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Legislation is not but for Allah. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Judgment belongs to no one but God. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Everyone's destiny is in His hands. |
| Este libro pertenece a la biblioteca. | This book belongs to the library. |
