Traducción de "que permanecen activas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Descargas activas | Active Downloads |
| Disposiciones activas | Active layouts |
| Vistas activas | Active views |
| Terminar sesiones activas | Abort active sessions |
| Seguir aplicaciones activas | Track Active Applications |
| Alarmas activas en KAlarmComment | KAlarm Active Alarms |
| No hay tareas activas | No active tasks |
| Entradas activas durante la práctica | Active entries during practice |
| Sin embargo, otros permanecen escépticos. | But many also remain skeptical. |
| Cinco episodios permanecen no vistos. | Five episodes remain unseen. |
| Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| Dibujar pequeñas burbujas en ventanas activas | Draw small caption bubbles on active windows |
| No hay tareas o notificaciones activas | No active jobs or notifications |
| Todas las carpetas activas del servidor | All active folders from the server |
| De momento, muchas cosas permanecen inciertas. | So plenty remains uncertain. |
| Los denunciantes permanecen en el anonimato | Complainants remain anonymous |
| Intervalo de puertos de las conexiones activas | Active Connection Port Range |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| Los cerebros permanecen programados para la música. | The brains remain hardwired for music. |
| Edición japonesa Pistas 1 9 permanecen igual. | Japanese edition Tracks 1 9 remain the same. |
| Las funciones de su cerebro fueron muy activas. | The functions of his brain were very active. |
| Ellas son muy francas. Ellas son muy activas. | They're very outspoken. They're very active. |
| En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . |
| De todas ellas solo permanecieron activas 4 desde 1979. | Only four were operational by 1979. Bulgarian Air Force. |
| Confirmar la salida del programa si hay transferencias activas | Confirm program exit if there are active transfers |
| Activar la salida sin aviso sobre las conexiones activas | Enable exit without warning about the active connections |
| Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera. | Associations active in the field of financial participation. |
| Era fácil creer que, como dijo Samuel Beckett, las lágrimas del mundo permanecen constantes . | It was easy to believe that, in the words of Samuel Beckett, the tears of the world are a constant quantity. |
| Indica quién podrá cerrar las sesiones activas durante el apagado. | Who is allowed to abort active sessions when shutting down. |
| Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación | Assessment of new active substances in view of their approval |
| Y estos son los valores subjetivos, y lo que pueden ver es que nuestras dos reglas permanecen. | And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved. |
| Si el usuario debe confirmar la salida si hay transferencias activas. | Should the user confirm exit if there are transfers running. |
| Pero si los corales permanecen emblanquecidos'' durante demasiado tiempo, pueden morir. | But if corals remain bleached'' for too long, they die. |
| Aún después de un censo de 10 años, todavía hay grandes áreas que permanecen sin explorar. | So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored. |
| Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera. | Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road. |
| Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados. | The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat. |
| ( ii ) mejorar la eficiencia y la eficacia de las políticas laborales activas | ( ii ) to improve the efficiency and effectiveness of active labour market policies |
| Se conecta con todas las cuentas activas y recolecta los mensajes nuevos. | Connects with all account and fetches any new messages. |
| Carga datos de un archivo de calendario de alarmas activas de KAlarmName | Loads data from a KAlarm active alarm calendar file |
| Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres. | Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor. |
| También ante la costa atlántica permanecen nuevas perforaciones vedadas por el momento. | New drilling is also forbidden off the Atlantic coast for the immediate future. |
| Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos | Your laws remain to this day, for all things serve you. |
| Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos | They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants. |
| También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas. | Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies. |
| Tenemos tres variedades diferentes de hongos agaricon que fueron altamente activas contra los virus de la viruela. | We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses. |
