Traducción de "que oscilan" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los pesos atómicos de los isótopos de Americio oscilan entre 231.046 u.m.a (del 231Am) hasta 249.078 u.m.a. | The isotopes of americium range in atomic weight from 231.046 u (231Am) to 249.078 u (249Am). |
| hasta diciembre de 2001 los tipos se refieren a cantidades que oscilan entre 100 000 DEM y menos de 1 millón de DEM | until December 2001 rates refer to amounts between DEM 100 000 and less than DEM 1 million |
| Como también puede apreciarse en el gráfico, los índices de implantación oscilan considerablemente, desde menos del 1 hasta casi el 16 . | As the graph also illustrates, the take up rates vary considerably, from under 1 to almost 16 . |
| Como el aborto electivo no forma parte del programa de asistencia sanitaria básica, los precios oscilan generalmente entre los 100 y los 400 euros (aproximadamente entre 124 y 500 dólares estadounidenses). | Because elective abortion isn t part of the basic national healthcare program, prices generally range from 100 euros to 400 euros (about 124 to 500 US dollars). |
| La Honeywell (antes Lycoming) LTS101 es una familia de motores turboeje que oscilan desde los 650 a los 850 caballos de potencia en eje, usados en varios helicópteros de éxito comercial, y, como turbohélice LTP101, en aviones ligeros. | The Lycoming (now Honeywell) LTS101 is a turboshaft engine family ranging from 650 to 850 shaft horsepower, used in a number of popular helicopters, and, as the LTP101 turboprop, light aircraft. |
| Mientras los gobiernos oscilan entre el ofertismo y el neokeynesianismo con igual entusiasmo, la única realidad permanente es que estos últimos años la mayoría de los países de altos ingresos sufrieron una considerable caída de la inversión como cuota del producto nacional. | Though policy alternates between supply side and neo Keynesian enthusiasm, the one persistent reality is a significant decline of investment as a share of national income in most high income countries in recent years. |
| Además, el acceso al capital permitirá a los cubanos acceder a Internet en los hoteles y los cibercafés, donde las tasas (oscilan desde los 4.50 dólares norteamericanos a 12.00 por hora) están fuera del alcance de la mayoría de la población. | And greater access to capital will also enable more Cubans to get online at hotel business centers and Internet cafes, where rates (ranging from USD 4.50 to 12.00 per hour) are out of reach for most of the population. |
| Si bien en término medio los aranceles transatlánticos oscilan solamente entre el 3 y el 5 por ciento (con cifras más altas para ciertos productos problemáticos), la eliminación de aranceles puede tener un importante efecto, ya que el comercio bilateral total asciende a 650.000 millones de dólares al año. | Although transatlantic tariffs average only 3 5 (with higher peaks for some sensitive products), tariff elimination would have a significant impact, given that bilateral trade totals 650 billion annually. |
| Los objetivos propuestos oscilan entre los ambiciosos ( acabar con las epidemias de SIDA, tuberculosis y paludismo ), los periféricos ( fomentar el turismo sostenible ) y los imposibles ( lograr en 2030 un pleno empleo productivo y un trabajo decoroso para todos los hombres y las mujeres, incluidos los jóvenes y las personas con discapacidades ). | The proposed targets range from the ambitious ( end the epidemics of AIDS, tuberculosis, and malaria ) to the peripheral ( promote sustainable tourism ) to the impossible ( by 2030 achieve full and productive employment and decent work for all women and men, including for young people and persons with disabilities ). |
| Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice. | I want you to tell them I didn't do what you said I did. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Deja que Tom decida que tienes que hacer. | Let Tom decide what you need to do. |
| Quiero que hagas lo que tenés que hacer. | I want you to do what you have to do. |
| Creo que tengo algo que puede que quieras. | I think I've got something you might want. |
| Creo que es lo que hay que hacer. | I think it's the right thing to do. |
| O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir. | Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Así que, qué es lo que quieres que haga? | So what is it you want me to do? |
| Quiero que todos oigan lo que tengo que decir. | I want everyone to hear what I have to say. |
| Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer. | I want Tom to understand what has to be done. |
| No quiero que Tom crea que tiene que protegerme. | I don't want Tom to think he has to protect me. |
| Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos. | We'll have to do whatever they tell us to do. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Lo que significa, que tengo que predecir el futuro. | So that really means I have to make predictions of the future. |
| Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas. | So I think we have to change metaphors. |
| Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer. | I suggest you wait until Tom tells you what to do. |
| Mary dice que ella espera que Tom sepa que él tiene que hacer eso | Mary says she hopes Tom knows he has to do that. |
| Creo que hay que rebajarlo, pero repito que es algo que vamos a examinar. | Something less would be necessary but this is something we can look into. |
| Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver. | That is a problem that is going to have to be addressed and remedied. |
| Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba. | I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in. |
| Pienso que entendí que dijiste que podrías conciliar eso con un mundo que no se vuelva unidimensional en el que todos tengamos que pensar igual. | I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same. |
| Los puntos importantes que leí muestran que es algo que nosotros tendremos que digerir y con la que podremos adelantar. | The outline that I read show that this is something we will all have to digest and with which we can go forwards. |
| Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio. | It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average. |
| Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| Pero quiero decirles que creo que es un tema importante del que tenemos que ocuparnos. | But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about. |
| Así que sabemos que será exitosa. Pero tenemos que vigilarla. | So we know she'll be successful. But we have to watch her. |
| JH Espero que todo sea lo que esperas que sea. | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| Es más importante lo que eres que lo que tienes. | What you are is more important than what you have. |
| Es más importante lo que eres que lo que tienes. | It's more important what you are than what you have. |
| A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer. | Sometimes you gotta do what you gotta do. |
| Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué? | I have to stop you from doing that. Stop me from doing what? |
| Quiero que Tom piense que es más listo que nosotros. | I want Tom to think he's smarter than us. |
| Quiero asegurarme de que eres lo que dices que eres. | I want to be certain you are who you say you are. |
| Pase lo que pase, quiero que sepas que te quiero. | Whatever happens, I want you to know that I love you. |
