Traducción de "que obliga" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Compels Forcing Requires Forces Forced

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!	This is a promise incumbent on Us We will certainly fulfil it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!	Truly, We shall do it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	That is upon your Lord a binding promise.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!	This is a promise binding on Us and so We shall do.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!	Lo! We are to perform it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	It is for thy Lord a promise that must be fulfilled.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!	That indeed We will do.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!	This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!	That is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!	This is what We have promised and We have always been true to Our promise.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	This is a binding promise from your Lord.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!	This is a promise binding on Us. Truly, We shall fulfill it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	This is a binding promise which your Lord has made.
Eso me obliga a pedir que conste en Acta.	Motion for a resolution (Doc.
Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 .	Bonds and notes 2.2.2.2 .
Eso me obliga a cambiar de opinión.	That obliges me to change my opinion.
Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor.	In it for them is all that they may desire, abiding in it for ever a promise incumbent upon your Lord, that is prayed for.
Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor.	Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required.
Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor.	Theirs therein shall be all that they wish for, as abiders a promise from thy Lord to be asked for.
Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor.	There they will have whatever they wish, abiding forever a promise much besought, binding on your Lord.
Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor.	They shall have therein what they desire abiding (in it) it is a promise which it is proper to be prayed for from your Lord.
Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor.	For them there will be therein all that they wish for they will dwell (there) for aye A promise to be prayed for from thy Lord.
Esto obliga en realidad a introducir toda actividad.	But it really wants you to enter all your activity.
Esto obliga a los precios a la baja.	It is not credible for the European Parliament to say that it any longer leads the European Community in childcare policy.
El tráfico te obliga a tener una enorme paciencia.	The traffic requires you to be enormously patient.
El BCE observa que el reglamento propuesto no obliga inmediatamente a presentar FATS salientes .	The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect .
Esto nos obliga a hacernos preguntas muy profundas respecto del modo en que vivimos.	We must answer profound questions about the way we live.
Aburrirse obliga al cerebro a buscar opciones interesantes y puede que fomente la creatividad.	It forces the brain to go on interesting tangents, perhaps fostering creativity.
Argentina aprueba ley que obliga al uso de la leyenda Las Malvinas son Argentinas	Britain's Top Gear Show Not So Top in Argentina After Falklands Gaffe Global Voices
La regla obliga a que, en materia de Cooperación Política, se decida por unanimidad.	Finally, I have a particular problem which I ask the Commissioner to investigate.
Subrayaré simplemente que no puede haber obliga ción sin control, ni control sin sanción.	This means that pressure must be brought to bear on those third countries which are trying to avoid taking action.
La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.	The laws oblige all citizens to pay taxes.
Ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar.	She makes him do his homework before dinner.
Homer no quiere aceptar, pero Burns lo obliga a ir.	Homer is hesitant to accept, but Burns forces him into it.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	Yea! it is a promise on Him incumbent but most of mankind know not.
Como creamos una vez primera, crearemos otra. Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!	Even as We began the first creation, We shall restore it a promise binding upon Us verily We have been the Doers.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	Yes, (He will raise them up), a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	Yes indeed, it is a promise binding on Him, but most people do not know.

Display this page in English