Traducción de "que no sea yo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo no creo que sea justo. | I don't think it's fair. |
| Yo no creo que sea bueno. | I don't think it's good. |
| No quiero algo que sea yo también . | I don't want another me too product. |
| Yo no creo que sea algo estúpido. | I don't think that's stupid. |
| No puedo creer que esa sea yo! . | I can t imagine this is me! |
| Yo no pienso que eso sea nada extraño. | I don't think it's strange at all. |
| Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado | Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. |
| Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado | Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed. |
| Puede que sea cierto, pero yo no lo creo. | Well you might have, but I don't think so. |
| CA Pero yo no creo que sea así, Boone. | CA But I don't think that's right, Boone. |
| Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario. | I don't use taxis unless it's absolutely necessary. |
| Yo estoy contento de que Mary no sea mi esposa. | I'm glad Mary isn't my wife. |
| Sácame del lodo no sea yo sumergido. Sea yo librado de los que me aborrecen, y de las profundidades de las aguas | Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. |
| Sácame del lodo no sea yo sumergido. Sea yo librado de los que me aborrecen, y de las profundidades de las aguas | Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
| Ojalá que tu perro no sea más importante para ti que yo. | Hopefully your dog is not more important to you than I am. |
| Quieres que yo sea tu guardaespaldas? | Do you want me to be your bodyguard? |
| Sea como sea, yo estoy equivocado. | However that may be, I am wrong. |
| Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada. | Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited. |
| Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada. | Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited. |
| Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme. | Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | 'Whichever of the two terms I fulfill, it will be no injustice to me. |
| Yo llevaré el que sea más caro. | I will take the one that is more expensive. |
| Es importante que yo sea informado inmediatamente. | It's important that I be informed immediately. |
| Probablemente no sea yo el único que piense que es una buena idea hacer eso. | I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that. |
| Probablemente no sea yo el único que piense que es una mala idea hacer eso. | I'm probably not the only one who thinks it's a bad idea to do that. |
| Yo quiero ir adonde sea que tú vayas. | I want to go wherever you're going. |
| Yo puedo comer lo que sea menos cebollas. | I can eat anything but onions. |
| No es que yo piense que la poesía spoken word sea la forma de arte ideal. | It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form. |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Tal vez yo no sea la persona ideal para ese trabajo. | Maybe I'm not the right person for that job. |
| No sea que mi enemigo diga Lo vencí! Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalo | Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall. |
| No sea que mi enemigo diga Lo vencí! Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalo | Lest mine enemy say, I have prevailed against him and those that trouble me rejoice when I am moved. |
| Doctor, lo que sea que usted diga, yo lo acepto. | Doctor, whatever you say, I accept it. |
| Yo sospecho de que este sea un taxi ilegal. | I am suspicious that this is an illegal taxi. |
| Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | (Moses) said, Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms. |
| Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Moses said, That is agreed between me and you whichever of the two terms I fulfil, there will be no blame on me. |
| Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | He said Be that (the agreement) between me and thee whichever of the two terms I fulfil, let there be no ill will to me. |
| Es muy probable que yo sea familiar de cada Resnick que he conocido, pero no estoy seguro. | So it's likely that I'm related to every Resnick that I ever meet, but I don't know. |
| En ti, oh Jehovah, me he refugiado no sea yo avergonzado jamás | In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed. |
| En ti, oh Jehovah, me he refugiado no sea yo avergonzado jamás | In thee, O LORD, do I put my trust let me never be put to confusion. |
| Bien, que sea así Yo no os fui gravoso, pero siendo astuto, os prendí por engaño | But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception. |
| Bien, que sea así Yo no os fui gravoso, pero siendo astuto, os prendí por engaño | But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile. |
| Es más que probable que yo sea el primero en hacerlo. | I'm likely going to be the first one to do that. |
