Traducción de "que no requieren" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus servicios ya no se requieren. | Your services are no longer required. |
| Tareas que requieren atención | Tasks needing attention |
| Requieren un arduo trabajo que a menudo no se ve. | It takes hard work, often behind the scenes. |
| Estas funciones no requieren la biblioteca GD. | You may wish to enhance GD to handle more image formats. |
| Así que lo primero que vamos a hacer son aquellas que no requieren mucha robótica. | So the first thing we're going to do are the things that don't require a lot of robotics. |
| Puede por tanto considerarse que los dos regímenes son compatibles y no requieren modificaciones. | As things currently stand, therefore, the two regimes are compatible and do not require amendment. |
| Requieren de otras instituciones sociales que los respalden. | They require other social institutions to support them. 160 |
| Se requieren medidas inmediatas. | Prompt action is necessary. |
| Se requieren urgentemente voluntarios. | There is an urgent need for volunteers. |
| Pero estas pruebas no son gratuitas y requieren una inversión adicional. | These tests are not free and it cost more money. |
| Además, a los inmigrantes que no hablen ruso se les ofrecerán trabajos que no requieren comunicación activa con las personas. | In addition, those who come without Russian language knowledge will be offered work in areas that do not require active communication with people. |
| Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Ellos requieren un cuidado diario. | They need daily care. |
| Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. | Extraordinary claims require extraordinary evidence. |
| Soluciones perfectas requieren mucho tiempo. | Perfect solutions require much time. |
| Las adelfas requieren poco cuidado. | Oleanders require little care. |
| Los tiempos difíciles requieren sacrificios. | Hard times call for sacrifices. |
| Estas manifestaciones requieren condena inequívoca. | In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium. |
| Éstos son refrigeradores que no requieren de electricidad, son un diseño de olla dentro de otra olla. | These are refrigerators that require no electricity they're pot within a pot design. |
| Finalmente, veamos algunos ejemplos de comandos que no requieren parámetros de entrada, ni devuelven valores de salida | There are also commands that neither need input nor give output. Here are some examples |
| Las buenas decisiones requieren de información | Good decisions require |
| Me requieren para trabajar más duro. | They require me to work harder. |
| Los problemas globales requieren soluciones escocesas. | Global problems require Scottish solutions. |
| Se requieren las credenciales de autenticación | Authentication credentials required |
| Para que funcione, se requieren buenas reglas. Ya les expliqué eso. | To make it work, we need good rules. We've already discussed that. |
| Inhabilitar todas las tareas y aplicaciones que requieren acceso de root | Disable all tasks and applications that require root access |
| No existen selecciones crípticas, y pocos archivos de configuración requieren ser editados en ASCII. | There are no cryptic switches with which to cope, and few configuration files you need edit in ASCII style. |
| Los objetivos de la propuesta son de todos conocidos y no requieren más explicaciones. | The objectives of the proposal are known and do not require elaboration. |
| Muchos bancos requieren además soporte de Java. | If it doesn't work, please check the Konqueror Java HOWTO. |
| Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto. | Proper qualifications are required for the position. |
| Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos. | Diseases spread. More resources are required. |
| Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos. | Consecutive message templates are required. |
| Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente. | It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model. |
| o el Consejo de Investigación Científica de India no requieren, que lo que aprendes de los demás debas compartirlo con ellos. | or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them. |
| Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos. | The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses. |
| Tenemos que hacerlo otra vez porque cosas maravillosas nunca hechas antes, requieren que volemos. | We must fly again, because amazing, never been done before things require that you fly. |
| Establecer un mecanismo de ese tipo no será fácil, ya que requieren un recurso escaso en la Europa actual confianza. | Establishing such a mechanism will not be easy, as it requires a resource that is in short supply in Europe today trust. |
| Se requieren muchas personas para construir un edificio. | It takes many people to build a building. |
| Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes. | They have simply made us more aware that different circumstances call for different models. |
| Los complejas dificultades que afrontan los trabajadores a escala mundial requieren soluciones complejas. | The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. |
| Estas son decisiones que requieren juicios correctos sobre muchos tipos diferentes de datos. | These are the decisions that require correct judgments about many different kinds of facts. |
| Estos procedimientos de comprobación requieren que la máquina detecte y separe de forma automática los billetes falsos y los no aptos . | These testing procedures require a machine to automatically detect and segregate counterfeits and unfit banknotes . |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the darkness. |
