Traducción de "que no pueda aplicarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reconociendo que para que la Dependencia pueda seguir mejorando su eficacia, deben aplicarse cabalmente las disposiciones de su estatuto, | Recognizing that in order for the Unit to further improve its effectiveness, the provisions of the statute of the Unit should be fully implemented, |
| Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso. | Smith argues that no international laws can be applied to this case. |
| Esta regla no puede aplicarse a toda situación. | This rule can't be applied to every situation. |
| No creo que pueda hacerlo. | I don't think I can do it. |
| No creo que pueda hacerlo. | I don't think that I can do that. |
| No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| Esta solución podría aplicarse a las poblaciones de peces, siempre que se pueda hacer un seguimiento de sus migraciones pero aplicarla al clima es mucho más difícil. | Such a solution might work for fish, provided that migrating populations could be tracked but it is far harder to apply it to something like the climate. |
| No hay nada que pueda hacer. | There's nothing I can do. |
| Qué lástima que no pueda venir! | What a pity she can't come! |
| Lamento que usted no pueda acompañarnos. | I'm sorry that you can't join us. |
| Temo que él pueda no caer. | I fear that he may not fall. |
| Tom no cree que pueda ganar. | Tom doesn't think he can win. |
| No hay nada que Dios no pueda hacer. | There is nothing God cannot do. |
| No quiero empezar nada que no pueda terminar. | I don't want to start anything I can't finish. |
| Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. Haré lo que pueda. Haré lo que pueda. | But I didn't, OK. So we're here. I'll do what I can. I'll do what I can. |
| Quien no pueda, que ayune tres días. | But whosoever cannot afford (that), then he should fast for three days. |
| Quien no pueda, que ayune tres días. | He who cannot afford any of these shall fast for three days. |
| Quien no pueda, que ayune tres días. | He who does not have must fast three days. |
| Quien no pueda, que ayune tres días. | But whoever cannot find or afford it then a fast of three days is required . |
| Quien no pueda, que ayune tres días. | Anyone who lacks the means shall fast for three days. |
| Quien no pueda, que ayune tres días. | If that is beyond your means, fast for three days. |
| Lo siento, no creo que yo pueda. | I'm sorry, I don't think I'll be able to. |
| Perdón, no creo que lo pueda hacer. | Sorry, I don't think I can do it. |
| No hay nada que nos pueda separar. | There's nothing that can keep us apart. |
| Lamento que no pueda venir esta tarde. | I'm sorry that you can't come this evening. |
| Yo no creo que él pueda ayudarte. | I don't think he can help you. |
| No creo que él pueda hacer eso. | I think he can't do that. |
| No creo que él pueda hacer eso. | I don't think he can do that. |
| No creo que nadie pueda ayudarme ahora. | I don't think anybody can help me now. |
| No me preocupa lo que pueda pasar. | I'm not worried about what might happen. |
| No estoy segura de que pueda ayudarte. | I'm not sure that I can help you. |
| No hay nada que yo pueda hacer. | That's not something I can do. |
| No hay nada más que pueda hacer. | There's nothing more I can do. |
| No hay nada más que pueda hacer. | There's nothing else I can do. |
| No hay nada más que pueda hacer. | There isn't anything else I can do. |
| No creo que Tom pueda hacer eso. | I don't believe Tom can do that. |
| No creo que Tom pueda hacer eso. | I don't think Tom will be able to do that. |
| No creen que pueda ir a peor? | You think that's not an issue going forward? |
| Y no hay nada que pueda hacer. | And there is nothing it can do. |
| Aparentemente, no hay nada que no pueda pasar hoy. | Apparently, there is nothing that cannot happen today. |
| El Consejo podrá adoptar por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea para que pueda aplicarse el procedimiento legislativo ordinario a los ámbitos mencionados en el primer párrafo. | The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph . |
| Al mismo tiempo , el umbral no puede aplicarse a ciertos productos estructurados que carecen de denominación . | Moreover , the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated . |
| No hay nada que pueda hacer al respecto. | There's nothing I can do about it. |
| Es una pena que él no pueda venir. | It is a pity that he can't come. |
| No creo que Tom pueda manejar la situación. | I don't think Tom can deal with the situation. |
