Traducción de "que no dé" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esperemos que Tom no se dé cuenta. | Hopefully, Tom won't notice anything. |
| No me lo dé. | Don't give me that. |
| No hay árbol bueno que dé frutos malos. | A good tree can't bear bad fruits. |
| No dé marcha atrás que hay un árbol. | Don't back up. There's a tree behind you. |
| Espero que no te importe que te dé algunos consejos. | I hope you won't mind if I give you some advice. |
| No hay nada en este mundo que me dé miedo. | There is nothing in this world that I am afraid of. |
| Que no te dé dolor de estómago por comer demasiado. | Don't get a stomachache by eating too much. |
| Tom no puede hacer lo que le dé la gana. | Tom can't just do anything he wants. |
| Tom no puede hacer lo que le dé la gana. | Tom can't just do whatever he wants. |
| Tom no puede hacer lo que le dé la gana. | Tom isn't allowed to do just anything he wants. |
| No dé de comer a los animales. | Don't feed the animals. |
| No le dé mi número a Tom. | Don't give Tom your number. |
| Y entonces, qué hace que la gente no se dé cuenta? | Okay, so what makes people not notice? |
| No tardará mucho antes de que él se dé cuenta del error. | It won't be long before he realizes the mistake. |
| Para el hombre no hay una bestia que dé más miedo que el hombre. | For man, there is no beast more scary than man. |
| Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. | If you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission. |
| Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. | Then if ye find no one therein, enter not until leave hath been given you. |
| Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. | And if you find no one in them, do not enter them until you are given permission. |
| Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. | And if ye find no one therein, still enter not until permission hath been given. |
| Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. | But if you do not find anyone in them, do not enter them until you are given permission. |
| Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. | And if you do not find anyone therein, do not enter them until permission has been given you. |
| Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. | If you do not find anyone therein, do not enter until you are given permission. |
| Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. | If you find no one at home, do not go in until permission has been granted you. |
| Deja que te dé un consejo. | Let me give you a piece of advice. |
| Deje que le dé un abrazo. | Let me give you a hug. |
| Queréis que os dé un abrazo? | Do you want a hug? |
| Déjenme que les dé un ejemplo. | Now, let me give you an example. |
| Dé té. | Give tea. |
| Dé ejemplos. | Give examples. |
| tomando lo que su Señor les dé. | Receiving what is given them by their Lord. |
| pero aún anhela que le dé más. | Yet he wants that I should give him more. |
| pero aún anhela que le dé más. | Yet he desires that I should give more. |
| pero aún anhela que le dé más. | then he is eager that I should do more. |
| tomando lo que su Señor les dé. | Taking that which their Lord will vouchsafe Unto hem. |
| pero aún anhela que le dé más. | And who yet coveteth that shall increase. |
| tomando lo que su Señor les dé. | Taking joy in the things which their Lord has given them. |
| pero aún anhela que le dé más. | After all that he desires that I should give more |
| tomando lo que su Señor les dé. | Receiving what their Lord has given them. |
| pero aún anhela que le dé más. | Then he wants Me to add yet more! |
| tomando lo que su Señor les dé. | joyously receiving what their Lord will have granted them. |
| pero aún anhela que le dé más. | and who still greedily desires that I should bestow upon him more. |
| pero aún anhela que le dé más. | Yet he desireth that I should give more. |
| pero aún anhela que le dé más. | Still he is eager that I should give him more. |
| pero aún anhela que le dé más. | yet he is eager that I increase him. |
| tomando lo que su Señor les dé. | Accepting what their Lord has given them. |
