Traducción de "que no conseguimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No conseguimos convencerle. | We failed to persuade him. |
| Qué pasa si no lo conseguimos? | What if things don't work out? |
| Conseguimos convencerle. | We managed to bring him around to our way of thinking. |
| Lo conseguimos! | We succeeded! |
| Conseguimos información interesante. | We got an interesting piece of information. |
| Lo conseguimos hacer. | We pulled it off. |
| Cómo lo conseguimos ? | How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not? |
| Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera. | We managed to get it back without her knowing. |
| Lo conseguimos para ella. | We got it for her. |
| Conseguimos terminar el proyecto. | We succeeded in finishing the project. |
| Conseguimos llegar allá a tiempo. | We managed to get there on time. |
| Lo conseguimos gracias a ella. | We got it thanks to her. |
| Eso cuesta, y caray!, a veces por poco no lo conseguimos. | That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail. |
| Entonces, hagámoslo egoísta. Y esto es lo que conseguimos | So let's make him selfish. And this is what you get. |
| Y lo logramos. Conseguimos mejor material. | And we did. We got better material. |
| Conseguimos cruzar el río a nado. | We managed to swim across the river. |
| Teníamos muchas dudas, pero conseguimos convencerle. | We weren't sure at all. And we managed to convince him. |
| Así que lo conseguimos. Pueden llamarla una fábrica de mosquitos. | So we've got that. You could call it a mosquito factory. |
| Conseguimos ver toda la ciudad desde aquí. | We can see the whole city from here. |
| Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. | We managed to get along. |
| Conseguimos ver toda la ciudad desde aquí. | We'll continue to see the whole city from here. |
| Incluso si conseguimos que todo el mundo participe, tenemos que tener una estrategia. | Even if we get everybody working on it, we've got to be strategic. |
| BL Sí? Conseguimos nuestras observaciones. Obtuvimos los datos. | BL Right? So we've got our observations. We've got our data. |
| Conseguimos los fondos y abrimos en el otoño. | And we got the funding and we open in the fall. |
| Cuando conseguimos ser vulnerables tenemos que salir como podemos de ese lío. | When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
| Pero al final lo conseguimos. Y saben por qué? | But we did it. You know why? |
| Si conseguimos que Cargill exporte aceite de palma sostenible a China, no necesitamos cambiar la producción de las empresas chinas. | We don't have to change the way a single Chinese company works if we get Cargill to only send sustainable palm oil to China. |
| En un planeta finito puede que todo debiera ser sostenible, pero, cómo lo conseguimos? | If they should all be sustainable on a finite planet, how do you make that happen? |
| Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente | We were able to ensure brighter futures for these people. |
| Conseguimos 250 mil monedas del banco central con diferentes oscuridades. | We got 250,000 coins from the central bank, at different darknesses. |
| Todo esto será importante si conseguimos imponerlo en toda Europa. | All this is important if we manage to have it implemented throughout Europe. |
| Puedo estar haciendo de abogado del diablo, pero tengo que preguntar, qué vamos a hacer si no conseguimos todos los clientes que esperamos? | I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect? |
| De algún modo conseguimos volver a casa, aunque estábamos muy borrachos. | We somehow managed to get home, even though we were very drunk. |
| Así conseguimos dos juezas para este tribunal de crímenes de guerra. | So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. |
| Una manifestación luego del veredicto significa que estamos esperando piedad de Putin, y amenazando con salir a las calles, si no lo conseguimos. | A demonstration after verdict means we re waiting for mercy from Putin, and threatening to go into the streets, if we don t get it. |
| La televisión está llena de gente que ha hecho lo que nosotros hubiésemos querido, pero nunca conseguimos hacer. | TV is full of people who do what we wished to do, but never got to. |
| Así, le conseguimos un Jeep. Y entonces ella salvó a 4,500 chicas. | So, we got her a Jeep. And then she saved 4,500 girls. |
| Conseguimos 30 de los mejores economistas del mundo, tres en cada área. | We got 30 of the world's best economists, three in each area. |
| y, por supuesto, también conseguimos liberar a los osos en la reserva. | Of course we also had to get the bears in. |
| Conseguimos grantizar un mejor futuro para la gente y para los osos. | We've been able to ensure better futures for the people and the bears. |
| Así que es la emoción. Y si conseguimos la emoción correcta, podemos hacer cualquier cosa. Podemos superarlo. | TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. |
| Si conseguimos llegar a dentro de 150 años, creo que vuestros tataranietos se habrán olvidado de Malthus. | If we can make it through the next 150 years, I think that your great great grandchildren will forget all about Malthus. |
| Sin embargo, conseguimos mejorarla no sólo normalizando las relaciones, sino también poniendo fin a la confrontación de la Guerra Fría. | Yet we succeeded in ameliorating it not just normalizing relations but ending the Cold War confrontation itself. |
| Ellos dan su permiso y nosotros conseguimos de 40 a 50 conciertos diarios. | They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day. |
| Ahora, nuestro estudio del autismo acaba de empezar. Conseguimos 3 millones de dólares. | Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars. |
