Traducción de "que mi" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi tía es mayor que mi madre. | My aunt is older than my mother. |
| Mi hermana es mayor que mi hermano. | My sister is older than my brother. |
| Mi madre es mayor que mi padre. | Mom is older than Dad. |
| Mi mamá es mayor que mi papá. | My mum is older than my dad. |
| Mi madre es mayor que mi padre. | My mother is older than my father. |
| Hasta que llegué a mi casa, donde mi cliente era mi esposa. | Until I got to my house, where the client was my wife. |
| Hice que llevaran mi maleta a mi habitación. | I had my suitcase carried to my room. |
| Dejo que mi hermana use mi ordenador nuevo. | I let my sister use my new computer. |
| Pienso que mi novio husmea en mi correo. | I think my boyfriend is spying on my emails. |
| Creo que mi novio me cotillea mi correo. | I think my boyfriend is spying on my emails. |
| Pienso que mi novio me espía mi correo. | I think my boyfriend is spying on my emails. |
| Quería que mi antigua vida volviera. Quería que mi cuerpo volviera. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Por eso deseo que el mundo conozca mi Yemen, mi país, mi gente. | So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people. |
| Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre | For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother. |
| Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre | For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother. |
| Mi madre tiene dos años más que mi padre. | Mother is two years older than Father. |
| A mi consternación, encontré que había perdido mi dinero. | To my dismay I found I had lost my money. |
| En mi casa es mi madre la que manda. | In my house it's my mother who's the boss. |
| Mi madre tiene cinco años más que mi padre. | My mother has five more years than my father. |
| Mi madre tiene cinco años más que mi padre. | My mother is five years older than my father. |
| Mi madre tiene dos años menos que mi padre. | My mother is two years younger than my father. |
| Teniente, mi paciencia es más corta que mi espada. | Lieutenant, my patience is shorter than my sword. |
| Bueno, mi estómago era mi estómago lo que odiaba. | Well my stomach it was my stomach I hated. |
| La madre de mi abuela es mi bisabuela, Así que la madre de mi bisabuela es mi tatarabuela ? Verdad? | My grandmother's mother is my great grandmother, so my great grandmother's mother is my great great grandmother ? Is that right? |
| Me decían continuamente que habían arrestado a miembros de mi familia incluidos mi padre, mi madre y mi hermano. | They repeatedly told me that they had arrested my family members including my father, my mother, and my brother. |
| Porque su madre se prostituyó la que los concibió actuó desvergonzadamente, porque dijo 'Iré tras mis amantes que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida. | For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully for she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
| Porque su madre se prostituyó la que los concibió actuó desvergonzadamente, porque dijo 'Iré tras mis amantes que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida. | For their mother hath played the harlot she that conceived them hath done shamefully for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink. |
| Mi madre, mi abuela, mis tías, me recordaban constantemente que mi marido acababa de pasar. | My mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by. |
| Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan. | I hope my boss agrees to my plan. |
| Mi nuevo teléfono es más delgado que mi antiguo teléfono. | My new phone is thinner than my old phone. |
| Mi nuevo teléfono es más flaco que mi antiguo teléfono. | My new phone is thinner than my old phone. |
| Mi padre murió antes de que yo obtuviera mi diploma. | My father died before I got my diploma. |
| Mi libro es más bonito que el de mi amigo. | My book is prettier than my friend's. |
| para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado | that you inquire after my iniquity, and search after my sin? |
| para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado | That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? |
| Mi madre diría que es el espíritu de mi abuela desde mi primer libro, porque parecía que supiera cosas que se suponía que no sé. | My mother would say it was the ghost of my grandmother from the very first book, because it seemed I knew things I was not supposed to know. |
| Pero mucho antes de que mi imaginación fuera mi vocación, mi imaginación me salvó la vida. | But well before my imagination was my vocation, my imagination saved my life. |
| Empecé a pensar en mi padre y mi abuelo y en mi tatarabuelo, y me di cuenta de que teniendo todos estos Teds fluyendo por mi sangre éste tenía que ser mi elemento. | I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element. |
| Quién hiciera que se cumpliese mi petición, y que Dios me concediese mi anhelo | Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for, |
| Quién hiciera que se cumpliese mi petición, y que Dios me concediese mi anhelo | Oh that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for! |
| Bueno, sé que mi iPod, mi móvil y mi computadora son tecnología pero ésto no tiene nada que ver con ello. | Well, I count my iPod, cellphone and computer as technology but this has nothing to do with that. |
| LONDRES Siendo un homosexual que vive en Nigeria, mi mayor desafío fue tener que elegir entre mi sexualidad y mi trabajo. | ल दन न इज र य म रहन व ल समल ग क व यक त क र प म , म र सबस बड च न त थ , अपन ल ग यत और अपन क र य म स क स एक क चयन करन |
| Así que uso mi imaginación como mi trabajo de tiempo completo. | So I use my imagination as my full time job. |
| O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá. | That is, Father is two years older than Mother. |
| A mi madre no le gusta que mi habitación esté desordenada. | My mother doesn't like my room being untidy. |
