Traducción de "que me informó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Keiko me informó la llegada de su vuelo. | Keiko informed me of the arrival of his plane. |
| Un comunicado informó | It issued a statement saying |
| Como informó AkiPress | As AkiPress reported |
| Esteves informó a los reporteros | Esteves told reporters last week |
| Rumi informó a Global Voices | Rumi told Global Voices |
| Si cuando uno, imaginándose que me traía buenas noticias, me informó diciendo Saúl ha muerto , yo lo prendí y lo maté en Siclag, en pago de sus buenas noticias | when someone told me, 'Behold, Saul is dead,' thinking to have brought good news, I took hold of him, and killed him in Ziklag, which was the reward I gave him for his news. |
| Si cuando uno, imaginándose que me traía buenas noticias, me informó diciendo Saúl ha muerto , yo lo prendí y lo maté en Siclag, en pago de sus buenas noticias | When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings |
| La policía nos informó del accidente. | The police informed us of the accident. |
| Ella le informó de su llegada. | She informed him of her arrival. |
| Se te informó cuándo debes venir? | Have you been told when to come? |
| Nos informó acerca de la osteoporosis. | It's informed us about osteoporosis. |
| La agencia de noticias META.mk informó | News agency META.mk reported |
| El punto informó de que hemos utilizado parámetros de conexión incorrectos. | Peer reported that we use wrong connection parameters. |
| Este año se informó que la policía no tenía suficientes medios. | This year it was reported that Guyana did not have enough rape kits. |
| El sitio neerlandés NLTimes informó que la protesta tiene dos aspectos | The Dutch website NLTimes reported that the demonstration involved two aspects |
| La carta le informó de su muerte. | The letter informed her of his death. |
| La radio no informó acerca del accidente. | The radio didn't inform about the accident. |
| La policía nos informó acerca del incidente. | The police informed us about the incident. |
| La agencia de noticias META.mk recientemente informó | META.mk news agency recently reported |
| El blog Trinidad and Tobago News informó | Trinidad and Tobago News Blog reported |
| Tal como informó el sitio web Servindi | The website Servindi reported |
| No he hablado con él desde que está en nuestra embajada, pero la embajadora me informó que tenía un pequeño problema pulmonar, nada grave , dijo el mandatario ecuatoriano. | I have not spoken to him since he was at our embassy, but the ambassador informed me that he had a minor lung problem, nothing serious said the Ecuadorian President. |
| Informó a la policía del accidente de tráfico. | He notified the police of the traffic accident. |
| Ella informó a sus padres de su éxito. | She informed her parents of her success. |
| Se te informó en dónde será la reunión? | Have you been told where the meeting will be? |
| Así lo afirmó la agencia AFP, que anteriormente informó solamente sobre 65 secuestrados. | This from the AFP agency, which originally announced only 65 abductees. |
| 99 kopeks le informó Dima orgulloso necesito 99 kopeks. | 99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks. |
| Tom informó acerca de la desaparición de su hermana. | Tom reported his sister missing. |
| El 23 de enero, Mark Feygin informó en Twitter | On January 23, Mark Feygin reported on Twitter |
| El médico sabía que era una sustancia cancerígena pero no informó a las autoridades. | The medic knew that it was a carcinogenic substance but didn't inform the authorities. |
| El centro también informó que 79 personas resultaron heridas y 587 personas fueron evacuadas. | The center also reports that 79 people were injured and 587 people were evacuated at this stage. |
| Se sintió aliviado cuando ella le informó de que tenía un novio nuevo que era rico. | He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. |
| Pero como se me informó que habría un complot contra el hombre, inmediatamente le envié a ti y he informado también a sus acusadores que declaren delante de ti lo que tienen contra él | When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell. |
| Pero como se me informó que habría un complot contra el hombre, inmediatamente le envié a ti y he informado también a sus acusadores que declaren delante de ti lo que tienen contra él | And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell. |
| La dirección informó antes a la ciudad sobre su intención. | He said the city had been informed of the intended move by the company's management board well in advance. |
| Sobre la cita informó el portavoz del presidente Radim Ochvat. | The meeting was announced by the president's spokesman Radim Ochvat. |
| Raphael Ahren de The Times of Israel informó en Twitter | The Times of Israel's Raphael Ahren reported on Twitter |
| El festival de 2008 se informó que tuvo un costo de 22 millones para producir. | The 2008 festival was reported to have cost 22 million to produce. |
| Se informó a Joab He aquí que el rey llora y hace duelo por Absalón. | It was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom. |
| Se informó a Joab He aquí que el rey llora y hace duelo por Absalón. | And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. |
| Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado | It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again. |
| Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado | And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| Señor Presidente, usted recordará que en la tarde del jueves del período parcial de sesiones de octubre hablamos de esto y que se me informó de que habría que consultar a la comisión acerca del fundamento jurídico. | Mr President, you will recall that we discussed this on the Thursday afternoon of the October partsession and that I was informed that the committee must be consulted on the legal basis. |
| Un periódico informó sobre que las autoridades recientemente registraron las casas de dos hermanos de Zhou. | One newspaper reported that the authorities recently searched the homes of Zhou s two brothers. |
| Al final de la noche la policía informó que el número de detenidos superaba los 50. | At the end of the night, the police reported that the number was more than 50. |
