Traducción de "que los poderes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Poderes que piensan que no tengo...los tengo. | I do not. Powers you think I do not have... I do. |
| Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro. | Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities. |
| Poderes que ustedes piensan que tengo...no los tengo en verdad. | Powers you think I have... |
| Estos eran los poderes que Carmona tenía que pensábamos que no tenía? | CNC3TV these are the powers carmona had that we didn't think he had? |
| Arte de esténcil 'aterroriza a los poderes que son' en Sudáfrica | Stencil Art 'Terrorises the Powers That Be' in South Africa Global Voices |
| Se cree que tienen poderes mágicos. | They are believed to have magical powers. |
| ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| Otro punto conflictivo los poderes conferidos al ejército. | Another issue the powers conferred on the army. |
| A los 30 mis poderes me parecieron grandiosos. | At 30 my powers seemed mighty to me. |
| Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas | Assistance to contracting authorities and businesses |
| Las estrellas caerán del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos | the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken. |
| Las estrellas caerán del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos | And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. |
| Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos | Suggested action by the public authorities |
| Él tiene poderes supernaturales! | He has otherwordly powers! |
| Ella tiene poderes supernaturales! | She has otherwordly powers! |
| Sean cuales fueren los limitados poderes con que cuenta este Par lamento, sus verdaderos poderes se centran en las cuestiones presupuestarias, y si queremos obtener más poder para este Parlamento entonces tenemos que demostrar que utilizamos los poderes que tenemos con mayor seriedad que la que hemos tenido en el caso del procedimiento Notenboom. | B3 1505 90) with debate to the Commission, tabled by Mr von der Vring, on behalf of the Committee on budgets, and Mr Price, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the implementation of the budget of the Communities for the financial year 1990 (Notenboom procedure). |
| que también probaron la buena palabra de Dios y los poderes del mundo venidero | and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, |
| que también probaron la buena palabra de Dios y los poderes del mundo venidero | And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, |
| En realidad, siempre se pone de acuerdo con los poderes nacionales, con los poderes del Consejo, y deja de lado lo lamento la posibilidad de que los Estados Unidos de Europa, aunque sea | This transfer of powers would, after all, mean a fundamental encroachment on the Member States' freedom to make policy and on the diversity of |
| Dictamen del BCE sobre los poderes de excepción en Finlandia | ECB Opinion on Finnish emergency powers |
| evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos. | assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities. |
| Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes | It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause. |
| El edificio está localizado en la Plaza de los Tres Poderes ( Praça dos Três Poderes ) en Brasilia, y fue diseñado por Oscar Niemeyer. | It is located at the Praça dos Três Poderes (Three Powers Plaza), to the east of the National Congress and across from the Supreme Federal Court. |
| Tom cree que esos cristales de cuarzo tienen poderes curativos. | Tom believes that these quartz crystals have healing powers. |
| No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión. | It does not appear that those manage ment powers are being exercised. |
| Es peligroso para la Comisisón pedirnos los poderes que vamos a otorgarle dentro de un momento. | In contrast to the Commission, our committee is calling for light commercial vehicles with a useful load of 750 kg and less to be brought within the scope of this directive for exhaust emission purposes. |
| Este proyecto es un proyecto tecnocrático, ya que da poderes gubernamentales a la Comisión e invierte el principio de subsidiariedad para que la Comisión ten ga los poderes más amplios en todas las esferas. | This plan is a technocratic plan because it gives governmental powers to the Commission and stands the subsidiarity principle on its head, so that the Commission will have the widest of powers in every area. |
| Artículo 5 Delegación de poderes 1 . | Article 5 Delegation of power 1 . |
| Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 . | Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Artículo 5 Delegación de poderes 1 . | The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings . Article 5 Delegation of power 1 . |
| Magneto usa sus poderes para degollarla. | Magneto then uses his powers to slit her throat. |
| Y con tinúa negándonos poderes positivos. | We fully agree with that. |
| Las decisiones sobre el régimen lingüístico deben dejarse a los poderes públicos | Decisions on the use of languages should be left to public authorities |
| Los poderes del próximo presidente están limitados en la constitución de 2014. | The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution. |
| Naturaleza de las actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos | Nature of suggested action by the public authorities |
| Siempre que la queja tenga un mínimo de credibilidad, los poderes públicos deben financiar el peritaje necesario. | For reasons of brevity, Mr President, I shall deal only with the proposals that the Commission has been unable to accept, as Mr Ferri has already indicated the points of agreement on the others. |
| Y, teniendo en cuenta estos principios, llega ahora a los poderes del Parlamento. | Among them is, for example, the condition that the internal market should be achieved in full that is an important decision and, in our view, a desirable one. |
| En segundo lugar, estamos hablando de la división de poderes y entre los poderes del Parlamento no entra el de forzar a la Comisión a estar presente en este debate por interesante que sea. | I am drawing attention to this because some govern ments have said from the outset that the directive has nothing to do with the environment. |
| ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo . | to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature . |
| Pero son los poderes regionales principales Irán y Arabia Saudita los que tienen el mayor potencial de transformar al Medio Oriente. | But it is the leading regional powers Iran and Saudi Arabia that have the greatest potential to transform the Middle East. |
| La única disposición nueva se refiere a los poderes ( letra h ) del artículo 10 ) . | The only new provision relates to proxies ( Article 10 ( h )) . |
| Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo . | Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex . |
| El miedo a algunos poderes divinos y supremos mantiene a los hombres en obediencia. | The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience. |
| En primer lugar, una separación muy clara de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. | The South of Europe, and undoubtedly the South of Italy, is rich in tourist attractions of European interest on a European scale. |
