Traducción de "que lleva por delante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A Tomás casi lo lleva por delante un auto. | Tom almost got hit by a car. |
| Recuérdales esto, requiriéndoles delante de Dios que no contiendan sobre palabras, que para nada aprovecha, sino que lleva a la ruina a los que oyen | Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear. |
| Recuérdales esto, requiriéndoles delante de Dios que no contiendan sobre palabras, que para nada aprovecha, sino que lleva a la ruina a los que oyen | Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers. |
| Ve por delante. | Go on ahead. |
| El velocímetro os marca entre 150 y 200 km h (pase) y, de repente, por detrás os llega el convoy del metro y se os lleva por delante sin más. | Your speedometer shows numbers from 150 to 200 km h (let's say it does), when suddenly, a subway train comes running down from behind you, turning your car into a pile of scrap metal. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | And then He causeth to go before him and behind him a guard. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He then dispatches guards before him and behind him. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Then He dispatches a sentinel before and behind him |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He sends down guardians who walk before them and behind them, |
| Sabía que tenía un duro trabajo por delante. | I knew I had a tough job ahead. |
| Por la cara que lleva, ahora está de mal humor. | From the look on his face, he is in a bad mood now. |
| No juzgues a un hombre por la ropa que lleva. | Don't judge a man by the clothes he wears. |
| Lleva deambulando por Europa durante meses. | He has been wandering over Europe for months. |
| Por qué lleva usted un suéter? | Why are you wearing a sweater? |
| Lleva el chubasquero por si llueve. | Take your raincoat in case it rains. |
| Lleva el impermeable por si llueve. | Take your raincoat in case it rains. |
| Lleva la mesa para afuera, por favor. | Carry the table outside, please. |
| Ella lleva el mismo tipo de ropa que lleva su hermana. | She wears the same kind of clothes as her sister wears. |
| No se debe subestimar el desafío que hay por delante. | Tantangan di masa depan tidak bisa diremehkan. |
| Él iba caminando por delante mío. | He walked ahead of me. |
| Todavía tenemos diez millas por delante. | We still have ten miles to go. |
| Tenemos un largo camino por delante. | We've got a very long journey ahead of us. |
| Tengo un largo camino por delante. | I've got a long way to go. |
| Tenemos un día estresante por delante. | We've got a very stressful day ahead of us. |
| Los fashionistas, quieren ir por delante. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| Este trabajo me lleva por todo el mundo. | This job carries me all over the world. |
| Lleva un mapa contigo por si te pierdes. | Take a map with you in case you get lost. |
| La pelea por Krasnodon ya lleva dos días. | The fight for Krasnodon has been going for two days. |
| Jamal Badr tuiteó una guía que lleva al encuentro final anticipado por algunos | Jamal Badr tweeted a chart leading to the ultimate showdown, which some anticipate |
| China bien puede cumplir con el desafío que tiene por delante. | China may well be able to meet the challenge ahead. |
| Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines. | He wears shoes but wears no socks. |
| Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero. | That gentleman usually wears a hat. |
| Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto. | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| Aún hay un largo camino por delante. | There's still a long way to go. |
| El autobús se lo llevó por delante. | The bus ran over him. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | he has attendant angels, before him and behind him, watching over him by God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For him are angels in succession, before him and behind him they guard him with Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For each (person), there are angels in succession, before and behind him. They guard him by the Command of Allah. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | He has a succession before him and behind him, protecting him by God s command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | There are guardians over everyone, both before him and behind him, who guard him by Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For him are angels ranged before him and behind him, who guard him by Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | He has guardian angels, to his front and his rear, who guard him by Allah s command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | he has attendant angels before him and behind him, who, by the Command of Allah watch over him. |
