Traducción de "que lleva a cabo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El evento se lleva a cabo llueva o truene. | The event takes place rain or shine. |
| La reunión se lleva a cabo dos veces al mes. | The meeting is held twice a month. |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización . | The six monthly review is carried out to complement this updating . |
| Esta tarea la lleva a cabo el Consejo General del BCE . | This task is performed by the General Council of the ECB . |
| La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
| En los Estados Unidos se lleva a cabo un censo cada diez años. | In the United States there is a census every ten years. |
| porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios | for the anger of man doesn't produce the righteousness of God. |
| porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios | For the wrath of man worketh not the righteousness of God. |
| Flagelación de Raif Badawi se lleva a cabo en este momento en Arabia Saudita. | Flogging of Raif Badawi taking place right now in Saudi Arabia. |
| Se trata de una función pública que se lleva a cabo , principalmente , mediante operaciones en los mercados financieros . | This is a public policy function that is implemented mainly by financial market operations . |
| No todas las tareas que lleva a cabo partman se pueden realizar sobre todos los sistemas de archivos. | Not everything partman can do in principle can be done with all file systems. |
| Este festival, que comenzó este año la tercera semana de noviembre, se lleva a cabo durante un mes. | The festival, which commenced this week, is observed for a month. |
| El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar . | The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place . |
| Algunos podrán argumentar que lo reaccionario aquí es la revitalización del poder central que lleva a cabo el presidente Putin. | Some might argue that it is Putin's revitalization of central power that is reactionary. |
| ( 14 ) No se lleva a cabo ningún ajuste en los balances denominados en las demás monedas . | ( 14 ) No adjustment is made for balances denominated in the remaining currencies . |
| La función de vigilancia de los bancos centrales se lleva a cabo en un entorno dinámico . | LESSONS AND WAY FORWARD The oversight function of central banks operates in a dynamic environment . |
| Si esa liberalización en el GATT se lleva a cabo, se habrá terminado la democracia parlamentia. | This GATT liberalization, if it goes through, will be taking place in a framework of parliamentary democracy. |
| Un volumen de comercio cada vez mayor se lleva a cabo en bits y bytes que fluyen a través de Internet. | A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. |
| Lo que considero de vital importancia es que, paralelamente a la realización de la unión monetaria, se lleva a cabo la unión económica. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo . | The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board . |
| Pero prepárese para encontrar cosas que no funcionan, el CVS le ofrece una instantánea del trabajo diario que se lleva a cabo. | Be prepared for things to break occasionally, CVS gives you a snapshot of source code that is currently being worked on. |
| Con anterioridad a la realización de cada prueba , se solicita a los fabricantes que proporcionen al BCN que la lleva a cabo los siguientes datos | Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB |
| El Eurosistema lleva a cabo la mayoría de las funciones que el Tratado de la Unión Europea ha asignado al Eurosistema . | Most of the tasks conferred upon the ESCB by the Treaty on European Union are handled by the Eurosystem . |
| La producción de los billetes en euros se lleva a cabo en fábricas repartidas por toda la UE . | The euro banknotes are produced at printing works throughout the EU . |
| No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad . | No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier . |
| La prueba de reconocimiento se lleva a cabo con un paquete de billetes en euros auténticos y usados . | The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes . |
| En primer lugar , el Eurosistema lleva a cabo determinadas tareas relativas a la estabilidad financiera de la zona del euro . | First , the Eurosystem conducts certain financial stability tasks at euro area level . |
| La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
| Sola mente lograremos esto si se lleva a cabo en los países ACP lo que entendemos bajo el concepto de adaptación estructural . | Today, the moment has finally come to make a substantive start on the process of cancelling this small package of debts. |
| El ejército Nepalí lleva a cabo un mínimo de 182 patrullas por día en el Parque Nacional de Chitwan! | Nepal army conducts a minimum of 182 patrols per day in Chitwan National Park! zeropoaching in action. TigersAlive mikebaltzer Barney Long ( Barney_Long) February 3, 2015 |
| Esta tarea la lleva a cabo el Consejo General del BCE , que vigila , también , el cumplimiento de estas disposiciones por parte del BCE . | However , in both these cases , the amounts involved were minor and immediate measures were taken by the central banks concerned to avoid the occurrence of such events in the future . |
| Si se lleva a cabo, esta importante agenda digital podría proporcionar lo que Europa necesita más después de la crisis financiera crecimiento económico. | If carried out, this substantive digital agenda could provide what Europe needs most after the financial crisis economic growth. |
| Son incapaces de curar al niño enfermo hasta la llegada de Jesucristo, recientemente transfigurado, quien lleva a cabo el milagro. | They are unable to cure the sick child until the arrival of the recently transfigured Christ, who performs a miracle. |
| Esta tarea la lleva a cabo el Consejo General del BCE , que tambien supervisa el cumplimiento de estas obligacìones por parte del propio BCE . | This task is performed by the General Council of the ECB , which also monitors the ECB 's own compliance with the provisions . |
| El sujeto es la persona u objeto que lleva a cabo la acción de la frase. Pasado a Japonés sería la parte que acaba en wa o ga . | The subject is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in wa or ga . |
| mientras que la conversación que se lleva a cabo en este blog es sobre movimientos positivos. Sobre cómo cambiar nuestro mundo de una forma mejor, rápidamente. | Whereas this conversation that is going on in this blog is about positive movements, about how to change our world in a better way, quickly. |
| Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional . | D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . |
| Incluso si no se lleva a cabo un éxodo de refugiados ambientales en un futuro cercano, hay motivos para sentirse nervioso. | Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious. |
| El BCE lleva a cabo un atento seguimiento de los avances tecnológicos que se producen en impresión y reproducción , así como de las falsificiaciones detectadas . | The ECB closely monitors advances in printing and reproduction technologies , as well as the number of counterfeits seized . |
| 1. Expresa su reconocimiento al Secretario General por la incesante e incansable labor que lleva a cabo para movilizar la asistencia al pueblo de Somalia | 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people |
| Y, evidentemente, la exploración, desarrollo y perfeccionamiento de la traducción o interpretación automática, que lleva a cabo este programa EUROTRA es, en su conjunto, positivo. | I would like to reassure the European Parliament and particularly Mr Chiabrando, who raised the question by stating that we shall also be presenting an accurate report on the results achieved. |
| Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. | What takes you only three days, takes me three weeks. |
| 4.1 Mecanismos del SME El IME lleva a cabo las operaciones asociadas con la creación , utilización y remuneración de los ECUs oficiales . | 4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs . |
| Lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de Israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo. | Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people. |
