Traducción de "que llama la atención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A la gente urbana le llama la atención la vida campestre. | People in towns are attracted by life in the country. |
| Me llama la atención que, de nuevo, este enfoque inter institucional muestre tantos fallos. | The main character does not put in an appearance. |
| Algo ya está por la mitad, pero llama la atención y hace que a uno le importe. | It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care. |
| Lo que más llama la atención es el atraso europeo en el desarrollo y la innovación en alta tecnología. | Most striking is European backwardness in high tech development and innovation. |
| Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. | That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. |
| Me llama la atención que en la carta de Kohl y Mitterrand no se haga ninguna referencia a la Comisión. | With 1992 fast approaching, this may pose major problems for my group. |
| En el mismo sitio, Kibilly Soussakho llama la atención hacia los aspectos políticos de Timbuktu | On the same site, Kibilly Soussakho draws attention to the political aspects of Timbuktu |
| Digo, Ahora escuchen. En el ejército, cuando queremos que pongan atención, usamos una orden. Se llama descanso . Significa que todos deben quedarse callados y poner atención. Escuchar. | I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up. |
| pero me llama la atención la ligera falta de imaginación para mejorar un viaje en tren meramente haciéndolo más corto. | ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter. |
| En primer lugar, creo que la primera vez que un extranjero está en China, la primera cosa que le llama la atención es casi siempre el tamaño del país. | Firstly, I think that the first time each foreigner is in China, the earliest impression is certainly the size of the country. |
| Está dotado de cuantiosos créditos para proyectos relevantes para el medio ambiente, sobre lo que se llama expresamente la atención en su proyecto de resolución. | This can be seen also from the document that Mr Nianias referred to, which contains the assessments that the Council makes in reply also to the question that has just been put again. |
| Llama la atención, por ejemplo, lo relativo a los refrescos dulces, donde muchos niños empezarían a preferir el agua normal y corriente. | This was quite significant, for example, in case of sweet soft drinks, where more children would begin to prefer plain water. |
| Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma. | For example, if a chain smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self contradictory. |
| En este sentido , llama la atención el hecho de que las prácticas de los bancos centrales más creíbles hayan convergido de manera creciente durante los últimos años . | In this context , it is striking that practices among successful central banks have increasingly converged over recent years . |
| llama a la pena, llama a algo llamado caridad. | It appeals to pity. It appeals to something called charity. |
| Creo que alguien llama a la puerta. | I think someone is knocking at the door. |
| En la rúbrica III, los programas plurianuales, llama la atención el grado hasta ahora bajo de aprovechamiento de los recursoso para los programas integrados del Mediterráneo. | If we consider the sectors in deficit and in surplus together, surplus resources totalling around ECU 1,2 thousand million are to be expected. |
| Bájale la llama. | Turn the flame down low. |
| Una muniquesa llama mi atención sobre mi delantal que tenía vestido en modo equivocado la parte izquierda es soltera, el mitad es la virgen, en la parte derecha está comprometida, detrás es viuda. | A Munich woman brought to my attention that I had tied the apron the wrong way Available at the left, virgin in the middle, committed at the right, widowed behind.' |
| Aparte de las preguntas en torno a la desaparición de la página web durante las manifestaciones, también llama la atención el cierre abrupto de House News que no dejó contenido archivado en línea. | Aside from questioning the news platform's disappearance during the sit in protests, other issues such as the abrupt shutdown of House News without leaving the content archive online were also raised. |
| Pero lo que sí me llama la atención es que toda la categoría de las minorías no figura en los informes como un grupo objeto especial, cuando sabemos muy bien que existen grandes problemas entre ellos. | The question whether that country will ever be able to repay this loan is first and foremost a matter for the Bank's assessment, and it naturally has its own criteria regarding loans. |
| De hecho, poco después de que se anunció el premio en octubre, Deaton publicó, junto con Ann Caso, un trabajo que llama significativamente la atención en Proceedings of the National Academy of Sciences esta investigación al menos merece tanta atención mediática como la que recibe la ceremonia de entrega del Premio Nobel. | Indeed, soon after the award was announced in October, Deaton published some startling work with Anne Case in the Proceedings of the National Academy of Sciences research that is at least as newsworthy as the Nobel ceremony. |
| Activar la ventana que necesite atención | Activate Window Demanding Attention |
| La llama se extinguió. | The flame went out. |
| Tom extinguió la llama. | Tom turned down the flame. |
| Llama a la Policía. | Call the cops. |
| Se llama La vecina . | It's called The Neighbor. |
| Aquí les pedimos que captaran la atención del robot y que indicaran cuándo tenían la atención del robot. | Here we asked them to get the robot's attention and indicate when they have the robot's attention. |
| Yo soy el que llama. | I am the one who knocks. |
| Hay tres pilares de la salud personal de los que quiero hablar ahora atención ubicua, atención en red y atención personalizada. | Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization. |
| Al que guía la orquesta se le llama director. | The one in charge of the orchestra is called the conductor. |
| Marita Seara, blogueando para Voces Visibles, llama la atención sobre la penalización del aborto en Latinoamérica. Luego de Venezuela, Ecuador es el país donde más se criminaliza el aborto | Marita Seara, blogging for Voces Visibles, warns about the growing criminalization of abortion in Ecuador, one of the most difficult countries in Latin America for women to obtain an abortion, second only to Venezuela. |
| No haced nada que llame la atención. | Don't do anything to attract attention to yourselves. |
| Llama | Flame |
| En mi idioma, la , se llama coma, el se llama punto y coma, se llama dos puntos, se llama puntos suspensivos y esta frase acaba con un punto final. | In my language, the , is called comma, the is called semicolon, is called colon, ... are called ellipsis, and this sentence ends with a period. |
| La primera se llama DriveGrip . | Now the first interface is called a DriveGrip. |
| La gente le llama Dave. | People call him Dave. |
| La gente le llama Yotchan. | People call her Yotchan. |
| Llama a la orden Guardar. | Invokes the Save command. |
| Su éxito eligiendo ganadores llama la atención de Walter Abrams (Al Pacino), la cabeza hábil de una de las más grandes operaciones de consulta de deportes en los Estados Unidos. | His success at choosing winners catches the eye of Walter Abrams (Pacino), the slick head of one of the biggest sports consulting operations in the United States. |
| La niña que está tocando el piano se llama Akiko. | The girl playing the piano is named Akiko. |
| Llama a la policía y cuéntales lo que me dijiste. | Call the police and tell them what you told me. |
| Cómo se llama la mujer que no debe ser nombrada? | What is the name of the lady who must not be named? |
| Cómo se llama la chica que vimos en el festival? | What's the name of the girl we saw at the festival? |
| Y la tecnología que hemos desarrollado, se llama SIM OFDM. | And the technology we have developed it's called SIM OFDM. |
Búsquedas relacionadas : Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención
