Traducción de "que les llevó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La altura es cuánto tiempo les llevó. | The height is how long it took them. |
| Les dije Está bien, pero cuánto tiempo les llevó decidir que no habían entendido nada? | So I said, Okay, but how long did it take you before you decided that you can't understand anything? |
| Les llevó bastante tiempo idear el plan B. | It took them a while to formulate plan B. |
| Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro. | It took them some time to get used to each other. |
| Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro. | It took them some time to get used to one another. |
| Les llevó seis años habilitar 1.000 autos para el servicio. | It took them six years to get 1,000 cars in service. |
| Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo | He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo | And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| Y fue simple. A algunas personas les llevó años y ahora nosotros podemos producir animaciones. | And it wasn't that difficult. It took some person years, and we have produced animations. |
| Así que me llevó para que tradujera. | So she took me along to translate. |
| El tiempo que les llevó cubrir los 2.000 km fue entre dos y seis meses, dependiendo de la ruta de viaje. | The time taken for the c. 2,000 km journey was between two and six months, depending upon travel route. |
| Tom llevó a que repararan su computador. | Tom took his computer in to be repaired. |
| Entonces Safán llevó el libro al rey, y además le dio informes diciendo Tus siervos han cumplido todo lo que les fue encargado | Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to your servants, they are doing. |
| Entonces Safán llevó el libro al rey, y además le dio informes diciendo Tus siervos han cumplido todo lo que les fue encargado | And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it. |
| Eso llevó más tiempo de lo que esperaba. | That took longer than I expected. |
| y que se llevó a cabo en Europa. | And it was done in Europe. |
| Llevó toda la tarde. | It took all evening. |
| Nos llevó el diablo. | Our goose is cooked. |
| Y les voy a mostrar una animación en video de 30 segundos que nos llevó a James y a mí 5 años de nuestras vidas. | And I'm about to show you a 30 second video animation that took me and James five years of our lives to do. |
| Asi que esta parte llevó mucho tiempo para solucionarse. | So that part of it took a long time to work out. |
| Alguien se llevó mi mochila. | Somebody took away my bag. |
| Una cosa llevó a otra. | One thing led to another. |
| Él se llevó el premio. | The prize went to him. |
| Él llevó una vida sobria. | He led a sober life. |
| Ayer me llevó al parque. | He took me to the park yesterday. |
| Nos llevó a la estación. | He led us to the station. |
| Él nos llevó al zoológico. | He took us to the zoo. |
| Ella llevó sola esta mesa. | She carried this table by herself. |
| Ella llevó una vida feliz. | She lived a happy life. |
| Ella lo llevó al lago. | She took him to the lake. |
| Ella lo llevó al zoológico. | She took him to the zoo. |
| Me llevó varias horas solucionarlo. | It took me several hours to correct it. |
| Quién llevó a la novia? | Who gave away the bride? |
| Tom se llevó a Mary. | Tom took Mary along. |
| Mary llevó un vestido blanco. | Mary wore a white dress. |
| Mary llevó una minifalda blanca. | Mary wore a white miniskirt. |
| y se lo llevó todo . | It's gone now. |
| Me llevó como un año. | And it took about a year. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| Me llevó mucho tiempo convencerlo de que yo tenía razón. | It took a long time for me to convince him that I was right. |
| Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía. | His tone lead me to think that he already knew. |
| Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos. | Washing the car took longer than we expected. |
| Pintar nuestra casa nos llevó más tiempo del que esperábamos. | Painting our house took longer than we expected. |
| Ésto llevó a un programa, que nosotros llamamos Take Care | This led to a program, which we call TACARE. |
| Creo que fue esa interacción la que llevó a la computadora personal. | I think it was that interaction that led to personal computing. |
