Traducción de "que le incumbe" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Concerns Concern Involve None None

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	The duty of the Messenger is to convey the message clearly.
Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	It is only incumbent on the Messenger to deliver the Clarifying Message.
Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	But the messenger hath no other charge than to convey (the message) plainly.
Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	It is only for the Messenger to deliver a clear message'
Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	The responsibility of the Messenger is only to preach.
Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	The Messenger is responsible only for delivering the message clearly.
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.	The duty of the apostle is to convey the message clearly.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.	The Messenger's duty i.e. Our Messenger Muhammad SAW whom We have sent to you, (O mankind) is but to convey (the Message).
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.	And the duty of the Messenger is only to convey (the Message) plainly.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.	The Messenger s sole duty is to convey.
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.	The Messenger is only responsible for clear transmission.
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.	The Messenger is charged with no other duty than to deliver the Message in clear terms.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.	The duty of the messenger is only to convey (the message).
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.	The messenger is only to convey (the message) plainly.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.	The duty of the Messenger is only the delivery (of the Message).
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.	It is only for a Messenger to deliver the clear deliverance.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.	Not upon the Messenger is responsibility except for notification.
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.	And there is not upon the Messenger except the duty of clear notification.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.	The duty of the Messenger is only to preach.
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.	The duty of a Messenger is only to preach clearly.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.	The Messenger's sole duty is to convey the message.
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.	The messenger's responsibility is only to convey the message clearly.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.	The Messenger's duty is but to proclaim (the message).
A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.	To God leads the right path, though some deviate.
A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.	God's it is to show the way and some do swerve from it.
A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.	It is for God to point out the paths, but some of them are flawed.
A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.	It rests with Allah alone to show you the Right Way, even when there are many crooked ways.
A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.	And Allah's is the direction of the way, and some (roads) go not straight.
A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.	It is for Allah to show the way.
A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.	And upon Allah is the direction of the right way, and among the various paths are those deviating.
A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.	Some paths lead away from God but one must follow the path that leads to God.
A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.	The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course.
Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	It is only for the Messenger to deliver the manifest Message.'
Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	The Messenger's duty is only to convey (the message) in a clear way (i.e. to preach in a plain way).
Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	If you obey him, you will be rightly guided, for the responsibility of the Messenger is only to convey the Message clearly to you.
Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	And there is not upon the Messenger except the responsibility for clear notification.
Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.	The Messenger's duty is only to preach the clear (Message).
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.	There is no duty upon the Noble Messenger except to convey the command and Allah knows all what you disclose and all what you hide.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.	It is only for the Messenger to deliver the Message and God knows what you reveal and what you hide.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.	Naught resteth there on the apostle except the preaching, and Allah knoweth that which ye disclose and that which ye hide.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.	The Messenger is bound only to deliver the message, whereafter Allah knows well all that you disclose and all that you conceal.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.	The Apostle s duty is only to communicate and Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.	Nothing is (incumbent) on the Apostle but to deliver (the message), and Allah knows what you do openly and what you hide.
Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.	Then if you turn away, you should know that it is Our Messenger's duty to convey (the Message) in the clearest way.
Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.	If you turn away know that the duty of Our Messenger is clear communication.

Display this page in English