Traducción de "que las subvenciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Subvenciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La hoguera de las subvenciones | The Bonfire of the Subsidies |
| Asunto Plazo de pago de las subvenciones | Subject Delays in the payment of subsidies |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia. | May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote? |
| Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Subvenciones , a pagar | Subsidies , payable |
| Las Partes asociadas no son beneficiarias directas de las subvenciones ni Partes en los acuerdos de concesión de subvenciones, sino que contribuyen a las actividades y sacan partido de ellas de manera indirecta. | Associated parties are not direct beneficiaries of the grants and are not party to the grant agreements, they contribute to and profit from the activities indirectly. |
| 23 , más subvenciones 1A . | 23 , plus subsidies 1A . |
| Subvenciones a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías. | Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce. |
| Las subvenciones a la construcción no tienen que conducir a un aumento de la capa cidad. | Construction grants must not lead to increased capacity. |
| La propuesta de reducir las subvenciones en un 75 es un farol. | The proposal to reduce subsidies by 75 is bluff. |
| 25 , más subvenciones a pagar 1A . | 25 , plus subsidies payable 1A . |
| En mi explicación lo he dicho con toda claridad las subvenciones complementarias que he enumerado nos eran desconocidas. | In my statement, I made it very clear that we were not aware of the additional aids that I listed. |
| La idea de que tenemos ventaja sobre los americanos gracias a las subvenciones me parece un argumento falso. | To entertain that idea would simply compound the difficulties and would in no way promote the resolution of this delicate and sensitive question. |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas. | As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU. |
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and |
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) |
| Iniciamos enseguida la comprobación de estas subvenciones complementarias y hemos exigidos la devolución de las sumas que he citado. | We at once set about examining these additional amounts and in the process required the sums I mentioned to be returned. |
| No se reconoce suficientemente el mayor daño relacionado con las subvenciones de los combustibles fósiles. | The wider damage associated with fossil fuel subsidies is insufficiently recognized. |
| Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción | Other taxes less other subsidies on production |
| Hace cinco años, el G 20 prometió eliminar progresivamente las subvenciones de combustibles fósiles ineficientes , como parte de una estrategia más amplia para luchar contra el cambio climático y, sin embargo, las subvenciones han seguido aumentando. | Five years ago, the G 20 pledged to phase out inefficient fossil fuel subsidies as part of a wider strategy for combating climate change. Yet the subsidies have continued to grow. |
| Las variaciones regionales en el caso de las subvenciones concedidas a las más pequeñas de las empresas pequeñas están totalmente injustificadas. | Regional variations in grants for the smallest of small enterprises are absolutely unjustified. |
| Los instmmentos principales son las medidas que permiten la exportación a precios mun diales o para ayuda alimenticia, las subvenciones internas para eliminación y transforma ción y las subvenciones para distribuir dichos productos a las personas necesitadas de la Comunidad y, recientemente, de los nuevos países democráticos de Europa del Este. | The main instruments concerned are measures to enable exports to take place at world prices or for food aid, internal disposal and transformation subsidies and subsidies to assist the needy within the Community and, recently, in the newly democratic countries in eastern Europe. |
| Las subvenciones encaminadas a descubrir y explotar nuevas reservas de combustibles fósiles figuran entre las más despilfarradoras y las más perjudiciales. | Subsidies directed toward discovering and exploiting new fossil fuel reserves are among the most wasteful and the most damaging. |
| Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| Esto se podría contrarrestar computando como parte del salario mínimo el equivalente horario de las subvenciones públicas que reciba un empleado. | This reduction in the demand for low skilled workers could be offset by taking into account the hourly equivalent of transfer payments when calculating the minimum wage. |
| 7. Pide al Organismo que actúe como receptor y depositario de las asignaciones especiales para subvenciones y becas, y que las conceda a refugiados de Palestina idóneos | 7. Requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships and to award them to qualified Palestine refugee candidates |
| Lo que interesa es que elaboremos conjuntamente un plan idóneo para mantener el actual volumen de subvenciones agrarias, pero sabiendo que tenemos que des mantelarlas paso a paso para ir a un sistema de subvenciones por superficie. | The attitude of some socalled scientists influenced by political consider ations must be denounced. |
| 24 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 , más subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . |
| Lo mismo se aplica a las subvenciones al carbón, con la excepción de que estos subsidios van a los productores más ineficientes. | The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers. |
| Las subvenciones a los combustibles fósiles estimulan a los inversores a dedicar recursos a los combustibles que están provocando el cambio climático. | Fossil fuel subsidies encourage investors to put resources into the fuels that are driving climate change. |
| De aquí ha resultado que las subvenciones complentarias que se relacionan seguidamente se concedieron de forma abusiva, si nos atenemos a las bases de la decisión de 1988. | It transpired that the following measures constitute additional aids that were improperly granted, taking as a basis the principles of the decision of 1988. |
| Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | Subsidies payable by EU budget 1B . |
| Estas subvenciones complementarias, como digo, no las conocíamos y por lo tanto ahora las hemos prohibido mediante una decisión suplementaria. Se | As I say, we were unaware of these additional aids, and we have therefore now prohibited them too in our supplementary decision. |
| Acción 1 subvenciones a los Estados miembros destinadas a acciones preparatorias necesarias para organizar las encuestas necesarias TOTAL | Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL |
| La argumentación en pro de las subvenciones de la exploración es endeble y está volviéndose aún más endeble. | The economic case for exploration subsidies is weak and getting weaker. |
| Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales. | Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect. |
| Hemos solicitado, pues, que haya subvenciones a las asociaciones de magistrados y de abogados y en ese punto sabemos que no hay margen del Parlamento . | And though they are not the sole means for achieving that objective, the role they perform and are to perform is of an almost decisive nature. |
| Por último, la Comunidad Europea debe poder con servar lo que tiene ahora, es decir, unos instrumentos, entre los que figuran las subvenciones, para poder | Firstly, that in the agricultural sector the course is set, the direction that reforms can take, without wearing ourselves out in talks about quantities, and I believe that in this context, our proposal offers some clear points of departure. |
| Por que con ella este Parlamento ha desperdiciado los derechos y, sobre todo, las subvenciones de desempleo y las pensiones de jubilación de las personas que tra bajan menos de 13 horas. | this amendment that they have indeed bartered away the rights of these people though it was not at all necessary. |
| La buena noticia es que hay muchas formas como unos mayores incentivos podrían reducir las emisiones... en parte, eliminando las miríadas de subvenciones de los usos ineficientes. | The good news is that there are many ways by which improved incentives could reduce emissions partly by eliminating the myriad of subsidies for inefficient usages. |
| a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| Σ ( 1 ) Impuestos menos sobre los productos Σ ( 1 ) ( 3 ) subvenciones | Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) |
Búsquedas relacionadas : Las Subvenciones Comunitarias - Importe De Las Subvenciones - Subvenciones A Las Primas - Pagos De Las Subvenciones - Gestión De Las Subvenciones - Costos De Las Subvenciones - Concesión De Las Subvenciones - Neto De Las Subvenciones - Subvenciones Gubernamentales - Obtener Subvenciones - Subvenciones Concedidas - Subvenciones Investigador - Subvenciones Europeas
