Traducción de "que las cubiertas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Número de líneas cubiertas en las carpetas seleccionadas. Las líneas cubiertas son las que fueron ejecutadas al menos una vez. | Number of covered lines in the selected directories. Covered lines are those that were executed at least once. |
| Las colinas estaban cubiertas de nieve. | The hills were covered with snow. |
| Las paredes están cubiertas de sangre. | The walls are covered with blood. |
| Líneas cubiertas | Covered Lines |
| Porcentaje de líneas cubiertas en las carpetas seleccionadas. | Percentage of covered lines in the selected directories. |
| Las operaciones no cubiertas volverán a colocarse en espera . | Transactions which are not covered are put back into the queue . |
| Las paredes de su cuarto estaban cubiertas con pósters. | The walls of her room were covered in posters. |
| Las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima | Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered. |
| Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo. | It is hard to keep our balance on icy streets. |
| La nave tenía tres cubiertas. | The ship had three decks. |
| Sus tallos y las bases de las flores están cubiertas por una pelusa pegajosa. | Its stems, and the bases of the flowers, are covered in short sticky hairs. |
| Sus manos estaban cubiertas con lodo. | His hands were covered with mud. |
| Las aguas subieron tanto sobre la tierra que las montañas más altas debajo de todos los cielos fueron cubiertas | And the waters prevailed exceedingly upon the earth and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. |
| Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre. | Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. |
| El águila se elevó majestuosamente por encima de las cumbres cubiertas de nieve. | The eagle soared majestically above the snow covered peaks. |
| Las pesadas mesas de roble estaban cubiertas por manteles blancos como la nieve. | The heavy oak tables were covered with snow white linen. |
| Yo fui a Nagano a tomar fotografías de las montañas cubiertas por la nieve. | I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. |
| El Instituto de Medicamentos ya está fijando los precios máximos de las vacunas, que estarán cubiertas por las compañías de seguros. | The pharmaceutical institute is already setting the maximum price for vaccines to be paid for by health insurance companies. |
| Las dos pautas cruciales en lo que atañe a estas directivas son las horas cubiertas y la definición de trabajo atípico. | The two crucial guidelines with regard to these directives are the hours that will be covered and the definition of atypical work. |
| Están recubiertas. Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Él dijo Niñas, quiero que vuelvan al final de la experiencia cubiertas de lodo . | He said, I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud. |
| Este indicador se refiere al balance agregado total de las sucursales cubiertas por el indicador no 18 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18 . |
| Este indicador se refiere al balance agregado total de las filiales cubiertas por el indicador no 20 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20 . |
| Este indicador se refiere al balance agregado total de las sucursales cubiertas por el indicador no 23 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23 . |
| Este indicador se refiere al balance agregado total de las filiales cubiertas por el indicador no 25 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25 . |
| Las superficies de yeso limpias están en mayor peligro ante estos elementos destructivos que aquellas que están cubiertas por una capa de cera humeante. | The clean plaster surfaces are more in danger from these destructive elements than they were when they were covered with a layer of smoky wax. |
| Se calcula la posición total para cada banco liquidador y , si todas las posiciones están cubiertas , se liquidarán todas las operaciones . | For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled . |
| Las carreteras y aceras están cubiertas principalmente por nieve compacta y las máquinas quitanieve circularon toda la noche por numerosas zonas. | The roads and pavements are mostly covered with compacted snow, in many places road maintenance stuff drove all night. |
| Habida cuenta de que las disposiciones pertinentes quedan ahora cubiertas por los artículos 9 octavo y 9 nono, se suprimirán las letras h), j) y l). | As the relevant provisions are now covered by Articles 9 g and 9h, former points (h), (j) and (l) are deleted. |
| Como consecuencia de ello , estas grandes empresas tienen que estar cubiertas en su totalidad por medio de un sistema basado en las encuestas . | As a consequence , these large companies have to be fully covered in a survey based approach . |
| GARCIA AMIGO den debidamente cubiertas, y al mismo tiempo tenemos que proteger en lo posible a las compañías de seguros contra la insolvencia. | workers if they had a total exposure of 100 msv before the conception of the child, or 10 msv in the crucial six months before conception. |
| Después de la nevada y del posterior descenso de las temperaturas, algunas vías también podrían estar cubiertas de hielo. | Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy. |
| 1.7 Activos de garantía Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados . | During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million . |
| Las escasas superficies que no están cubiertas de carteles muestran a menudo un oscuro y distintivo revestimiento de aluminio estriado de color gris verdoso. | The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding. |
| El BCE respalda las propuestas presentadas por la Comisión Europea y acoge favorablemente la medida de publicar nuevos subíndices referentes tanto a las nuevas categorías cubiertas ( servicios sociales y seguros ) como a las ya cubiertas actualmente , dado que aumentará la utilidad de los IPCA a la hora de analizar detalladamente la evolución de los precios . | The ECB supports the proposals put forward by the European Commission and welcomes the release of the additional sub indices both in the field of extended coverage ( social services and insurance ) and in the current field of coverage . This will enhance the usefulness of the HICPs for a detailed analysis of price developments . |
| Para las actividades cubiertas por los anexos 5 , 6 y 7 , el plazo de transmisión se establece en dichos anexos . | For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes . |
| Creamos videos y cubiertas para muchos músicos conocidos. Y para otros de los que nunca han oído. | And we created videos and packaging for many musicians that you know, and for even more that you've never heard of. |
| x00BB quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52( | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| Consta de tres naves cubiertas con bóveda de arista y una vistosa fachada. | It has three naves covered with a groin vault and an ornate façade. |
| Los sanitarios aparecen cada vez en grupo de repente siempre son cuatro personas que traen las andas cubiertas de una tienda de campaña a la otra. | The medics always appear in packs there are always four at a time, carrying a covered stretcher from tent to tent. |
| ACTIVOS DE GARANTÍA ADMITIDOS EN LAS OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Statute of the ESCB requires that all Eurosystem credit operations be covered by adequate collateral . |
| Esta provisión será utilizada para compensar las pérdidas derivadas de la exposición a dichos riesgos , en particular las pérdidas no realizadas no cubiertas por las cuentas de revalorización . | The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| Pero el paseo por el desierto, el paisaje otoñal o las altas montañas cubiertas de nieve producen un efecto visual muy agradable. | Driving through the desert, autumnal countryside, or high in snow covered mountains is visually very pleasant though. |
| Se debe practicar la eutanasia sistemáticamente en todas las aves cubiertas de petróleo porque la mayoría van a morir de todos modos? | Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway? |
| La tostada inglesa original, popular entre los residentes de Aomori, consiste en dos rebanadas gruesas de plan blanco cubiertas de margarina a las que se le espolvorea azúcar. | The original English Toast popular with Aomori residents consists of two slices of plain thickly sliced white bread covered in a thin layer of margarine. |
