Traducción de "que la mensajería" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dejen que usen la mensajería instantánea. | Let them be on instant messengers. |
| Mensajería | Messaging |
| Mensajería | Messenger |
| Mensajería | Messaging |
| Introducción a la mensajería | Introduction to messaging |
| Mensajería instantáneaName | Instant Messenger |
| Mensajería instantáneaComment | Instant Messenger |
| Mensajería instantánea | Instant Messaging |
| Introducción a la mensajería instantánea | Introduction to Instant Messaging |
| Mensajería instantánea ICQName | ICQ Messenger |
| Mensajería GroupWise de NovellName | Novell GroupWise Messenger |
| Cliente de mensajería instantánea | Messaging client |
| Presencia en mensajería instantáneaComment | Instant Messaging Presence |
| Contactos de mensajería instantáneaComment | Instant Messaging Contacts Resource |
| Dirección de mensajería instantáneaName | Instant messaging address |
| Enlazar correo electrónico y mensajería | Linking email and messaging |
| Un programa de mensajería instantáneaName | An Instant Messenger |
| Servicios de mensajería ( código 959 ) Los servicios de mensajería se especializan en la entrega de correo expreso y puerta a puerta . | Courier Services ( code 959 ) Courier services focuses on express and door to door delivery . |
| Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| La foto se compartió en muchas aplicaciones de mensajería. | This photo was widely shared on messaging apps. |
| La mensajería de las redes sociales se volvió viral. | Social network messaging went viral. |
| Mensajería usando gestores de conexión TelepathyName | MSN Plugin |
| Mostrar las direcciones de mensajería instantánea | Show Instant Messaging Addresses |
| Enviar archivos por mensajería instantánea... Name | Send Files per IM... |
| Más conflictos sobre aplicaciones de mensajería. | More fights over social messaging apps. |
| Cuentas de mensajería instantánea y de VoIPComment | Instant Messaging and VoIP Accounts |
| Un agente que posee la colección para el almacenamiento de contactos de mensajería instantánea. Name | An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. |
| Un cliente de mensajería instantánea de AOL, que utiliza el protocolo TOC. | An AOL Instant Messenger client, using the TOC protocol. |
| Software de mensajería instantánea compatibles con muchas redes | Comprehensive multi network compatible instant messaging software |
| kopete , el cliente de mensajería instantánea de kde | kopete , the kde instant messaging client |
| Paso 1 Seleccione una red de mensajería instantánea. | Step 1 Select an Instant Messaging Network. |
| Seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea | Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging |
| kopete es el cliente de mensajería instantánea de kde . | kopete is kde 's multi protocol instant messenger client. |
| El cliente de mensajería instantánea no se está ejecutando | Messaging client is not running |
| Orden judicial quiere suspender el servicio de mensajería WhatsApp. | Court order wants WhatsApp to shut down |
| kopete ofrece extensiones que proveen funciones que no son esenciales para la mensajería, pero son útiles para alguna gente. | kopete offers plugins that provide functions that are n't essential for messaging, but are useful for some people. |
| Muestra información de su estado en sistemas de mensajería instantáneaName | Shows your instant messaging status information |
| El programa de mensajería instantánea permite la conversación bidireccional entre personas y grupos. Comment | The instant messenger allows two way chat between individuals and groups. |
| Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC. | The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC. |
| No se encuentra el enlace del servidor local de mensajería XMPPName | Serverless Link Local XMPP Messaging |
| No se pudo conectar con el servidor de mensajería o compañeros. | Cannot connect with the instant messaging server or peers. |
| WhatsApp, Line y Tango son aplicaciones de mensajería de muy bajo costo que permiten a la población iraní evitar los servicios de telefonía y mensajería que son controlados por el estado, y además permiten la conexión instantánea de los iraníes entre sí, y con sus contactos en el extranjero. | WhatsApp, Line, and Tango provide Iranians with an inexpensive means of circumventing state controlled telephone and messaging services, connecting Iranians with each other and people abroad. |
| Añadir, editar y remover sus cuentas de mensajería instantánea y de VoIP. Name | Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. |
| FireChat es una aplicación de chat tipo IRC, no una aplicación de mensajería | FireChat is an IRC like chatroom app, not a messaging app |
| Para usar kopete necesita establecer una o más cuentas para los servicios de mensajería instantánea que desee usar. | To use kopete you need to set up one or more accounts for the instant messaging services you wish to use. |
