Traducción de "que la cuota" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuota | Quota |
| Cuota | Add New Column |
| ahora tenemos que pagar la cuota de inscripción. | Those have to pay tuition fees know. |
| la pestaña de Cuota sólo será visible si tiene como mínimo un volumen montado con la cuota activada y existe un archivo de cuota. Allí podrá modificar todos los parámetros asociados con la cuota | You will probably see the Quota tab only if you have at least one mounted volume with quota enabled and a quota file present. There you may modify all quota related parameters |
| No puedo permitirme la cuota. | I can't afford the fees. |
| Cuota sobrepasada | Quota exceeded |
| Sin cuota | No quota |
| Pestaña de Cuota | Quota Tab |
| Unidades de cuota | Quota units |
| Finalmente, permitirles a los países que necesitan una cuota mayor comprársela a aquellos que emiten una cantidad menor a su cuota. | Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota. |
| Cuota de archivos permisiva | File Soft Quota |
| Cuota de archivos restrictiva | File Hard Quota |
| Cuota de iNodo permisiva | iNode Soft Quota |
| Cuota de iNodo restrictiva | iNode Hard Quota |
| Cuota de disco excedida | Disk quota exceeded |
| Tuvo su cuota de suerte. | He had his share of luck. |
| Cercano al umbral de cuota | Close to quota threshold |
| Has terminado tu cuota del trabajo? | Have you finished your share of the work? |
| Además, la cuota para películas extranjeras importadas continúa en expansión. | In addition, the quota for imported foreign movies keeps expanding. |
| Kagame luego sugirió que se diera a cada país una cuota per cápita anual de emisiones de CO2 y se permitiera a los países en desarrollo que estuvieran debajo de esa cuota comerciar su cuota excedente con países que ya hubieran rebasado las suyas. | Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs. |
| Empezaremos al considerar el concepto de cuota . | We will begin by considering the concept of quota . |
| No hay cuota definida para esta carpeta. | No quota is set for this folder. |
| No hay información detallada de cuota disponible. | No detailed quota information available. |
| Debe especificar al menos una cuota límite. | You must specify at least one quota limit. |
| Nombre de la carpeta y tamaño cuando esté cercana a la cuota | Folder Name and Size When Close to Quota |
| Si se sabe que la cobertura es parcial , se aporta una estimación de la cuota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimation of the market share is provided . |
| Las elecciones también traen su cuota de sangre nueva a la Rada. | The election also brings a great deal of new blood to the Rada. |
| Usted tiene el monopolio de la cuota de mercado, por lo que la empresa no tiene más éxito. | You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful. |
| El umbral para advertir a un usuario que la carpeta está cercana a su límite de cuota. | The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit. |
| Cálculos no oficiales indicaron que la verdadera cuota de votos emitidos para el IRPT fue mucho mayor que esta. | Unofficial estimates indicated that the actual share of ballots cast for the IRPT was much higher than that. |
| Para lograr esta cuota Honda confía en la llegada de otro modelo nuevo. | To achieve this, Honda is confident in another new model of its. |
| Guardar los mensajes más recientes dentro de la cuota y borrar los anteriores | Keep most recent messages within the quota and delete oldest |
| La asignación a la antigua República Democrática Alemana de una cuota de 870000 toneladas de azúcar blanco está en contradicción con la base de cálculo utilizada hasta ahora, que habría dado una cuota del orden de las 625 000 toneladas solamente. | The allocation to the former GDR of a quota of 870 000 tonnes of white sugar is in contradiction with the basis of calculation used hitherto, which would have resulted in a quota of the order of only 625 000 tonnes. |
| No tengo nada que objetar a la cuota especial de importación para carnes de vacuno de este año. | I do not object to the special import quota for beef for the present year. |
| Todos estos parámetros pueden ser cambiados para cada uno de los sistemas de archivos que tengan la cuota de usuario activada. Los sistemas de archivos pueden ser cambiados usando el control Sistema de archivos con cuota. | All these parameters can be changed for each file system that has user quota enabled. File systems can be changed using the Quota Filesystem box. |
| Finalmente, quisiera reseñar el caso especial de las enmiendas presentadas sobre las normas que van a regular la reducción de la cuota lechera en la antigua República Democrática Alemana, en el mismo sentido en que lo ha pedido la Comisión sobre la unificación, esto es, de que la rebaja de la cuota se lleve a cabo durante el período de dos campañas, a efectos de hacer menos lesiva dicha reducción de cuota. | the quota to take place over a period of two financial years, so as to make that reduction in quota less harmful and logically, and as consequence of this reduction, the need to increase the quantity that can be covered by the meat intervention, given that we would otherwise cause serious disturbances in Community markets. |
| Dictamen del BCE sobre un aumento de la cuota de Italia en el FMI | ECB Opinion on an increase of Italy 's IMF quota |
| Dictamen del BCE sobre un aumento de la cuota de España en el FMI | ECB Opinion on an increase of Spain 's IMF quota |
| Dictamen del BCE sobre el aumento de la cuota de Portugal en el FMI | ECB Opinion on the increase in Portugal 's IMF quota |
| La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable. | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. |
| La cuota de leche asignada es de 6,57 toneladas. Es muy generosa, en verdad. | Mr President, these historic events are the work of those who wanted German unity, who knew how to attain it, while you do not know how to attain European unity. |
| Si hubiese sido posible obtener un paquete europeo, la cuota de mercado habría aumentado. | If we could have got such a European package it would have boosted the market share. |
| Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global. | Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities. |
| La orientación política del Consejo es favorable a una cuota total de 847 000 toneladas. | There is a political orientation within the Council favouring a final quota level of 847 000 tonnes. |
| Asunto Asignación de una cuota de azúcar al territorio de la antigua República Democrática Alemana | Question No 81, by Mr Guillaume Subject Allocation of a sugar quota to the former GDR |
Búsquedas relacionadas : Que Representa Una Cuota - Aumentar La Cuota - La Cuota Media - La Cuota Prorrateada - La Cuota Anual - La Cuota Inicial - La Cuota Combinada - La Cuota Obligatoria - Toda La Cuota - La Cuota Residual - Contra La Cuota
