Traducción de "que influyen" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Realmente influyen en las personas.
They really influence people.
Y quiero saber cómo me influyen a mi.
I want to know how they impact me.
Influyen en nuestras comunicaciones, nuestros fondos de pensión.
They affect our communications, our pension funds.
Existen varios parámetros que influyen en la dificultad de las tareas generadas
There are several parameters which influence the difficulty of the generated tasks
influyen en la trayectoria de los mercados europeos de valores
But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely .
A la hora de elegir una cama, también influyen las costumbres.
The choice is also influenced by habits.
Realizo experimentos para analizar cómo los químicos en el cerebro influyen sobre las decisiones que tomamos.
I do experiments to test how different chemicals in the brain influence the choices we make.
En qué medida influyen tales resoluciones a la hora de que ellos mismos defiendan esos derechos?
To what extent are they influenced by such resolutions when they stand up for human rights ?
El régimen tiene varios centros de poder simultáneos, que se influyen mutuamente y limitan sus respectivas decisiones.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.
Otras políticas macroeconómicas de todo tipo influyen en la balanza por cuenta corriente.
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.
La desagregación del índice tiene como objetivo fundamental distinguir los diferentes factores económicos que influyen en su comportamiento .
The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .
De hecho, apenas el 16 de los encuestados dijeron que las estrellas pop influyen en su visión del mundo.
Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook.
Por consiguiente , el análisis monetario que realiza el BCE incluye una evaluación detallada de los factores especiales que influyen en el dinero .
These variables are also assessed for the information that they may contain of relevance for monetary policy decisions aimed at price stability .
Hay también pulseras para la muñeca que influyen en las terminaciones nerviosas de los dedos, esto también una dirección prometedora.
There are also wrist bracelets that affect the nerve endings in fingers, which is also a promising area.
Pero tales modificaciones también influyen pro fundamente en las relaciones sociales dentro de los Estados miembros.
We are rapidly running out of time.
Los residentes en la zona del euro también influyen en el papel internacional de la moneda única
A second feature of the international role of the euro is that it is partly driven by the euro area itself .
Claro que las conexiones políticas y la lealtad también influyen en los ascensos, sobre todo en los niveles más altos del gobierno.
Of course, political connections and loyalty also factor into promotion decisions, especially at higher levels of government.
Entonces, qué puede hacer que se llegue a un equilibrio entre las fuerzas opuestas que influyen sobre el tipo de cambio entre euro y dólar?
What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate?
La publicación también indica que los factores socioeconómicos y la probabilidad de ser descubierto influyen más sobre la delincuencia que la severidad de la sanción .
The paper also notes socioeconomic factors and the likelihood of getting caught have more influence over crime than the severity of punishment.
Las diferencias en la estructura financiera, por lo tanto, influyen profundamente en el esfuerzo para impedir la deflación.
Differences in financial structure thus matter profoundly in the effort to prevent deflation.
Aunque esta contribución es muy importante , las políticas estructurales y presupuestarias son las que más influyen en las tendencias macroeconómicas que se analizan en este capítulo .
While this contribution is very important , structural and fiscal policies are mainly responsible for the macroeconomic trends that are analysed in this chapter .
O sea, hay motivo para creer que las escuelas públicas de excelencia, como el Instituto Nacional, efectivamente influyen de manera positiva sobre sus alumnos.
In short, there is reason to believe that elite public schools like Instituto Nacional do make a difference for their students.
Varias opciones influyen en los archivos que se listarán aquí. Algunas son accesibles a través del diálogo preferencias. El menú Directorio contiene las entradas
Several options influence which files are listed here. Some are accessible in the settings dialog. The Directory menu contains the entries
TS Las obras magnéticas son una combinación de gravedad y magnetismo, por lo tanto es una mezcla de estas fuerzas ambientales que influyen en todo.
TS The magnetic works are a combination of gravity and magnetism, so it's a kind of mixture of these ambient forces that influence everything.
En primer lugar , los movimientos de los tipos de cambio influyen directamente en el precio interno de los bienes importados .
First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods .
La disponibilidad y el coste de la electricidad influyen directamente en el poder adquisitivo y en la competitividad de las empresas.
The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.
Estas personas sí influyen en los mercados, ya que todos los otros inversores deben tomarlos en cuenta y, su locura de ninguna manera va a desaparecer pronto.
These people influence markets, because all other investors must reckon with them and their craziness is not going away anytime soon.
El desarrollo financiero y la integración financiera están interrelacionados y ambos influyen favorablemente en la eficiencia financiera . Sin embargo , se diferencian en que describen procesos económicos distintos .
While financial development and financial integration are interrelated , and both of them affect financial efficiency favourably , they are also distinct as they describe different economic processes .
Los kits electrónicos son muy potentes y nos enseñan cómo funcionan las cosas, pero las restricciones inherentes a su diseño influyen en la forma en que aprendemos.
Electronics kits are very powerful in that they teach us how things work, but the constraints inherent in their design influence the way we learn.
Además de ello, la experiencia nos ha demos trado que las limitaciones de la responsabilidad influyen directamente en la cantidad asegurada y, por consiguiente, en la prima.
Some have suggested, therefore, that it would be sufficient for all European Community Member States to sign the Council of Europe convention.
El resultado, como no podía ser de otro modo, es un mercado extremadamente volátil, donde los rumores y las emociones influyen demasiado sobre los precios.
The result, no surprise, is an extremely volatile market, in which rumor and emotion play an outsize role in driving outcomes.
Dado que los países que más influyen en la junta también tienen fuertes intereses comerciales en Birmania, no debería esperarse que alguno de ellos dé un paso al frente y tome la delantera por cuenta propia.
Since the countries that carry the most sway with the junta also have strong commercial interests in Burma,  we should not expect any of them to step up and take the lead on their own.
En otras palabras , los usuarios nacionales del euro , es decir , los ciudadanos de la zona , también influyen en la situación de su moneda a escala internacional .
For example , borrowers outside the euro area are increasingly issuing bonds in euro .
Estos instrumentos influyen en el volumen de liquidez disponible en el sector bancario de la zona del euro , que a su vez incide en el nivel de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario8 .
These instruments influence the amount of liquidity available within the euro area banking sector , which in turn influences the level of shortterm rates prevailing in the money market .
Observando en particular la necesidad de disponer de más datos sobre la migración, analizar los factores que influyen en la migración internacional y sus repercusiones, y comprender mejor las complejas relaciones entre la migración y el desarrollo,
Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development,
Porque hay más parámetros que influyen en nuestra comodidad térmica, entre ellos, el sol, el sol directo, el sol difuso, el viento, el viento fuerte, suave, la humedad del aire, la temperatura radiante del entorno donde nos encontramos.
This is because there are more parameters influencing our thermal comfort, which is the sun, the direct sun, the diffuse sun, which is wind, strong wind, mild wind, which is air humidity, which is the radiant temperature of the surroundings where we are in.
Lo que no sabemos es el impacto exacto, preciso, e inmediato de estos cambios en los patrones climáticos naturales... vientos, corrientes oceánicas, tasas de precipitación, formación de nubes, cosas que influyen en la salud y el bienestar de miles de millones de personas.
What we don't know is the exact, precise, immediate impact of these changes on natural climate patterns winds, ocean currents, precipitation rates, cloud formation, things that bear on the health and well being of billions of people.
En cualquier negociación, una de las variables clave que influyen en la conducta de los protagonistas y por lo tanto en el resultado es cuál sería el costo para cada uno de ellos de no llegar a un acuerdo.
In any negotiation, a key variable influencing the protagonists' behavior, hence the outcome, is what failure to reach an agreement would cost each of them.
En un estudio sobre los datos relativos a préstamos de cinco bancos chinos, un equipo de investigadores y yo determinamos cinco factores que influyen en la aparición de morosidad en los créditos al consumo y a las pequeñas o mediadas empresas.
In a study of loan data from five Chinese banks, a team of researchers and I identified five factors that influence the emergence of non performing SME and consumer loans.
La política agrícola común, que tiene importantes repercusiones en la vitalidad del espacio rural, las opciones en materia de transporte y de energía, las orientaciones adoptadas para salvaguardar el patrimonio y los recursos naturales influyen sobre la evolución del territorio europeo.
The common agricultural policy, which has a marked influence on whether or not rural life flourishes, the decisions made concerning transport and energy, the guidelines adopted by the Community to safeguard its heritage and natural resources have a not inconsiderable effect on developments in European territory.
Todos estos parámetros influyen en la sensación de comodidad de nuestro cuerpo. Los científicos han desarrollado un parámetro que es la temperatura percibida, en el que incluyen todos estos factores y que ayuda a los diseñadores a entender cuál es el dato impulsor que nos permite sentirnos cómodos o incómodos.
All these parameters go into the comfort feeling of our human body, and scientists have developed a parameter, which is the perceived temperature, where all these parameters go in and help designers to understand which is the driving parameter that I feel comfort or that I don't feel comfort.
Un aspecto importante es la innovación financiera , que a su vez se ve afectada por el desarrollo del mercado único y el advenimiento de la unión monetaria , que influyen en las características de los instrumentos financieros e inducen a las instituciones financieras a reorientar sus actividades .
One important aspect is financial innovation , which itself is affected by the development of the single market and the move to economic and monetary union , both of which affect the characteristics of financial instruments and induce financial institutions to change the focus of their business .
Respecto de los salarios, incluso cuando un tercio de la fuerza laboral estadounidense cambia de trabajo cada año, parece que los factores sociológicos y los vínculos personales influyen más sobre el nivel y la tasa de cambio (a costa del equilibrio entre oferta y demanda) que lo que yo hubiera esperado.
As for wages, even with one third of the US labor force changing jobs every year, sociological factors and human network ties appear to exercise an even stronger influence on the level and rate of change at the expense of balancing supply and demand than I would have expected.
Los análisis basados en datos microeconómicos han determinado que los indicadores habituales del grado de asimetría de la información ( como el tamaño de las entidades de crédito ) influyen escasamente en la respuesta de los préstamos bancarios a la política monetaria de la zona del euro .
Analyses using bank micro data have concluded that the usual indicators of the degree of asymmetric information ( such as bank size ) were only of minor importance for the reaction of bank loans to monetary policy in the euro area .
La carga del aumento impositivo y los recortes del gasto impactarán sobre el crecimiento y el sistema político es disfuncional la polarización partidaria impide lograr compromisos sobre el déficit fiscal, la inmigración, la política energética y otros temas clave que influyen sobre el crecimiento potencial.
The fiscal drag from rising taxes and spending cuts will hit growth, and the political system is dysfunctional, with partisan polarization impeding compromise on the fiscal deficit, immigration, energy policy, and other key issues that influence potential growth.