Traducción de "que implica la" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diré que la vida implica computación. | I will say that life involves computation. |
| Yo sé lo que implica. | I know what's involved. |
| Qué es lo que esto implica? | Motion for resolution (Doc. |
| Implica que se refuerza la existente zona de estabilidad monetaria. | I will make just two points in this debate. |
| La titulización siempre implica transacciones financieras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| Pero no implica necesariamente que estemos de acuerdo con la declaración. | The European Community has reached agreement. |
| La consecuente postura del Par lamento implica que apoyamos esta propuesta. | Again the Commissioner answers without any hesitation that we must do so. |
| La primera implica los próximos 90 días. | The first involves the next 90 days. |
| Esto implica que las sanciones seguirán en pie. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Correlación no implica causalidad. | Correlation does not imply causation. |
| Ésta implica ondas gravitacionales. | It involves gravitational waves. |
| Reducir el gasto implica achicar el Estado aumentar los impuestos implica agrandar el Estado. | Less spending means that the government will be smaller. |
| La razón es sencilla la competitividad implica muchísimo más que los precios de la energía. | The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices. |
| Esto implica que los líderes de la eurozona deben dar tres pasos fundamentales. | To this end, eurozone leaders must take three key steps. |
| La audiencia quiere que hagamos cortometrajes que son maravillosos, pero eso implica costos de producción. | The audience wants us to produce short films that are marvelous, but that means production cost. |
| Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra. | But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed. |
| Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas. | But in other areas, the issue involves public policy. |
| Qué implica la simultaneidad de estos cambios aparentemente contradictorios? | What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? |
| Esto implica importantes reformas macroeconómicas. | This implies major macroeconomic reforms. |
| lo cual implica hacer concesiones. | This meant making trade offs. |
| Esto implica tres cambios de actitud que pueden ser difíciles. | Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps. |
| Pero esto no implica que los borradores no deban publicarse. | But this can be done while making draft texts public. |
| Objetivo económico La operación implica que el deudor paga el préstamo original a la IFM acreedora . | Economic sense The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor . |
| La deflación interna implica que la tasa de interés real de los bonos japoneses es mayor que la nominal. | Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate. |
| Esto, como contrapartida, implica la necesidad de reducir el gasto. | This, by contrast, implies a need for retrenchment. |
| NUEVA DELHI La democracia implica poder elegir entre alternativas reales. | NEW DELHI Democracy is about real choices. |
| La reducción de peso no implica que el coche no pise el asfalto con aplomo. | The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt. |
| Ello no implica que González Iñárritu sea un nombre novedoso en la lista de nominaciones. | This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees. |
| Pero eso no necesariamente implica constancia. | But that does not necessarily imply constancy. |
| Clonar personas implica graves dilemas éticos. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Implica, en primer lugar, ubicarnos en una situación de inferioridad moral que justifica la violencia que recibimos. | It implies, firstly, our placement in a situation of moral inferiority that justifies the violence we receive. |
| Nada de esto implica negar que vivimos tiempos exigentes e inciertos. | None of this is meant to deny that we are living in challenging and uncertain times. |
| La propiedad de Sapling implica que todo la recaudación de TED se destinará a las causas que sostiene Sapling | What Sapling's ownership means is that all of the proceeds of TED will go towards the causes that Sapling stands for. |
| 10.1 Implica la medida propuesta un aumento del personal de la Comisión ? | 10.1 Effect on the number of posts Type of post |
| Reducir la industria criminal de la vida salvaje implica venderlo más barato. | Undercutting the wildlife crime industry means selling horn cheaply. |
| Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo. | And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader. |
| Tampoco implica que Israel pueda hacer lo que quiera, cuando o donde quiera. | Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants. |
| La definición de conmoción cerebral no siempre implica pérdida de conciencia, | The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness. |
| Recaudar dinero para la conservación implica maximizar el precio del cuerno. | Making money for conservation means maximizing the price of horn. |
| Si despejamos la comunidad agraria, esto implica unas explotaciones más grandes. | If we clear out the farming community it means bigger farms. |
| Y apenas comenzamos a hacernos una idea de lo que esto implica para la seguridad nacional. | At the same time, we are only beginning to come to terms with the national security implications of this. |
| Pero no implica ceder a la presión externa u olvidarse de lo que hace que Francia sea francesa. | But it does not mean giving in to external pressure, or giving up what makes France French. |
| Esto no implica que la medicina basada en la evidencia no sirva, sino simplemente que todavía no llegó a la madurez. | But this does not mean that evidence based medicine is broken it simply lacks the needed maturity. |
| Eso no implica dormirnos en los laureles. | That is not a reason for complacency. |
| Esto implica una menor huella de carbono. | This means lower carbon footprint. |
