Traducción de "que has notado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Has notado alguna diferencia en cuanto al estilo periodístico? | Have you noticed a difference in the journalism styles? |
| Te quieres reír, pero no sabes eres aíi de políticamente correcto, eso has notado? | You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed? |
| Supongo que ya lo habrán notado. | I've guessed you've already noticed this by now. |
| Muchos ya habrán notado que soy chino. | Many of you have probably already noticed that I'm Chinese. |
| También he notado esto. | I have noticed this too. |
| No lo había notado. | I hadn't really noticed. |
| Nunca lo he notado. | I've never noticed that. |
| Realmente no lo había notado. | I hadn't really noticed. |
| No creo que nadie haya notado lo que Tom hizo. | I don't think anyone noticed what Tom did. |
| Habréis notado que no miro a la pantalla, verdad? | You've noticed here that I'm not looking at the screen, right? |
| Habrán notado que el vodka nunca huele a huevos podridos. | Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs. |
| En serio? Yo no lo he notado. | Seriously? I haven't noticed. |
| Pueden haber notado, que hasta ahora, no hemos hecho todo bien. | You might have noticed, we haven't done all that well so far. |
| Habrán notado lo que no necesitamos saber, no hay historia aquí. | You might notice what we don't need to know there's no history in here. |
| En Minsk, Habéis notado las elecciones en Minsk? | In Minsk, have you noticed that there was an election, have you? |
| Ok, alguien ha notado que hay una crisis en nuestras escuelas, alrededor del mundo? | OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world? |
| Y lo que he notado es... primero que todo, que recibo una cantidad increible de correos electrónicos. | And what I've noticed is first of all, you get an incredible amount of email. |
| Y pueden haber notado que estas hermosas vistas son similares, pero en ubicaciones ligeramente diferentes. | And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places. |
| Alguien ha notado que en la gramática del esperanto nunca se habla acerca de la puntuación? | Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation? |
| Y muchos de ustedes habran notado que no tiene un efecto importate, como quizás quisieran que lo tuviera, | And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have. |
| Pero los bancos centrales más importantes del mundo no parecen haberlo notado. | But the world s major central banks seem not to have noticed. |
| Solo por curiosidad, Alguien ha notado algo diferente después de todo eso? | Just interested, did anybody notice anything different as a result of this at all? |
| Habiendo utilizado el menú Ver, probablemente habrá notado que puede ver el contenido de varias maneras diferentes. | Already having used the View menu, you have probably seen that you can view the content in many different ways. |
| Has hecho lo que has podido. | You've done all you can. |
| Camus dijo haber conversado con Laeticia, esposa del músico, y que no había notado ninguna preocupación en particular. | Mr. Camus had also said to have spoken with Laeticia, the singer's wife, and not to have noticed any signs of worry. |
| Como ambos mandatarios han notado, el embargo se codifica en una legislación que sólo el congreso de EE. | As both leaders noted, the embargo is codified in legislation that only the US Congress can change. |
| Unos pocos países en especial Brasil, China y Corea del Sur lo han notado. | A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed. |
| Ahora, habrán notado algo más en los animales cuando corrían por el terreno desparejo. | Now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain. |
| Lo que voy a intentar hacer ahora... He notado que a alguno de ustedes le ha llevado un poco de tiempo contestar. | What I'm going to try and do then I notice that took some of you a little bit of time to get your answer. |
| Si han visto un corredor de velocidad, habrán notado que la parte delantera del pie es la única que toca la pista, | If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track. |
| Y me pregunto si alguno habrá notado la construcción de la frase de El Gran Gatsby . | And I wonder if some of you will notice the construction of the sentence from The Great Gatsby. |
| Han notado un cambio en el comportamiento o las reacciones de la audiencia durante sus actividades? | Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions? |
| (Video Scott Adams He notado que en algún momento yo podría ser el experto mundial en lo que está mal en los cubículos. | (Video Scott Adams I realized that at some point I might be the world's expert on what's wrong with cubicles. |
| Seguramente habrá notado que cervisia no sólo le muestra la salida del comando diff sino que la representa gráficamente tal como puede ver en. | As you may have expected, cervisia does not just dump the output of the diff command into your terminal, but shows you a graphical view as seen in. |
| En cambio, en Italia, por ejemplo, con su demografía menos favorable, ya se han notado sus efectos. | By contrast, in Italy, for example, with its less favorable demographics, they have already hit. |
| Has dicho que sí? | Did you say yes? |
| Has dicho que no. | You said no. |
| Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid | But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them. |
| Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid | But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them |
| Deben haber notado que la ley se ha vuelto progresivamente más densa en nuestra vida a lo largo de las últimas dos décadas. | You might have noticed that law has grown progressively denser in your lives over the last decade or two. |
| Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana? | Did you realize that you haven't eaten anything since this morning? |
| Has hecho más que suficiente. | You've done more than enough. |
| Sabe lo que has hecho? | Does he know what you did? |
| Comprendemos que has comido mucho. | We understood that you have eaten a lot. |
| Admite que te has equivocado. | Admit that you made a mistake. |
