Traducción de "que han hablado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hablado - traducción :
Palabras clave : Discussed Spoken Spoke Talked Anyone

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los votantes han hablado.
The voters have spoken.
Con quién han hablado?
With whom had they spoken?
Los abogados influyentes del FMLC han hablado.
The FMLC s influential lawyers have spoken.
Han recorrido todo lo negativo que puede suceder, pero no han hablado de lo positivo .
What you've done is you've outlined all the negative things that can happen, but not talked about the positive.
Las autoridades han hablado sobre esto repetidas veces.
Officials have talked about this repeatedly.
McCartin y Woltjer han hablado de principios y han preguntado qué criterios hemos aplicado.
Secondly, a budget allocation in the EAGGF Guarantee of 70m ECU was proposed in 1990.
Porque mis enemigos han hablado contra mí, y los que acechan mi vida consultan unido
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
Porque mis enemigos han hablado contra mí, y los que acechan mi vida consultan unido
For mine enemies speak against me and they that lay wait for my soul take counsel together,
Hablen con los granjeros. Cuándo ha sido la última vez que han ido a una granja y han hablado con un granjero?
Talk to farmers. When was the last time you went to a farm and talked to a farmer?
Se ha hablado mucho, los oradores precedentes han hablado mucho, sobre el medio ambiente, que esta semana debía considerarse una prioridad por el con junto de las instituciones.
However, I am concerned at comments that were made earlier by Commissioner Schmidhuber on legal adjust ments that might be necessaty, arising from the amendments which will be put to Parliament tomorrow.
El Sr. Blaney y otros oradores han hablado de la importancia de la organización Goodman.
I made it abundantly clear in my initial remarks that the only criteria and my only concern is the responsibility I am charged with, and that is the management of the agricultural markets and, in this instance, the management of the beef market.
pues la boca del impío y la del engañador se han abierto contra mí han hablado contra mí con lengua engañosa
for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
pues la boca del impío y la del engañador se han abierto contra mí han hablado contra mí con lengua engañosa
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me they have spoken against me with a lying tongue.
Los oradores anteriores han hablado extensamente sobre el compromiso para la revisión de la previsión financiera.
The compromise on the revision of the financial petspective has been explained by the previous speakers at some length.
Me alegro de que hayamos hablado.
I'm glad we talked.
Pero todas las personas con las que he hablado que han quedado fuera de la ley, todos han dicho Por favor, dennos una oportunidad de trabajar en la industria legítima.
But all of the people who I've spoken to who have fallen foul of the law, they have all said, Please, please give us a chance to work in the legitimate industry.
con las cuales sus ricos se han llenado de explotación? Sus habitantes han hablado mentiras, y su lengua es engañosa en su boca
Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
con las cuales sus ricos se han llenado de explotación? Sus habitantes han hablado mentiras, y su lengua es engañosa en su boca
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
Pero el grado de alejamiento de esa historia puede medirse por la forma en que han hablado hoy en esta Asamblea.
But how far we have come from that can be measured by the way you spoke today in this Chamber.
Duras han sido vuestras palabras contra mí, ha dicho Jehovah. Pero decís ' Qué hemos hablado contra ti?
Your words have been stout against me, says Yahweh. Yet you say, 'What have we spoken against you?'
Duras han sido vuestras palabras contra mí, ha dicho Jehovah. Pero decís ' Qué hemos hablado contra ti?
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
Pensé que ya habíamos hablado de esto.
I thought we talked about this already.
Creo que debería haberte hablado de ello.
I think I should've told you about that.
Uno tiene que salirse del lenguaje hablado.
You have to get away from verbal language.
Los chimpancés no tienen ningún lenguaje hablado. Hemos hablado de ello.
Chimpanzees don't have a spoken language. We've talked about that.
Por qué me preguntas a mí? Pregúntales a los que han oído lo que yo les he hablado. He aquí, ellos saben lo que yo dije
Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said.
Por qué me preguntas a mí? Pregúntales a los que han oído lo que yo les he hablado. He aquí, ellos saben lo que yo dije
Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them behold, they know what I said.
Todos los que han hablado en TED, implícitamente nos contaron, o, a veces explícitamente, una historia diferente, que la vida no es lineal, es orgánica.
Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic.
SIMPSON, Anthony (ED). (EN) Señor Presidente, otros diputados han hablado elocuente y emocionadamente de la situación de los orfanatos.
BLAK (S). (DA) Mr President, the children in Romania need immediate help.
Hemos hablado de ellos.
We have talked about them.
Has hablado con Tom?
Have you spoken to Tom?
El pueblo ha hablado.
The people have spoken.
Con quién has hablado?
With whom had you spoken?
debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado,
Because of some of technologies we've been talking about.
Jehovah oyó vuestras palabras cuando me hablabais, y me dijo 'He oído las palabras que te ha hablado este pueblo. Está bien todo lo que han dicho
Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you they have well said all that they have spoken.
Jehovah oyó vuestras palabras cuando me hablabais, y me dijo 'He oído las palabras que te ha hablado este pueblo. Está bien todo lo que han dicho
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee they have well said all that they have spoken.
Pero tengo que decir, como muchos de los otros autores y ponentes que han hablado de esto han dicho, ya sabes, abrocha el cinturón de seguridad porque el cambio se aproxima. Van a producirse grandes cambios.
But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes.
Muchos de ustedes han hablado de la agricultura, en particular en el contexto actual de las negociaciones de la Ronda Uruguay.
Many of you have spoken of agriculture, particularly in the current context of the Uruguay round.
Y me gustaría hablar un poco hoy sobre algunas ideas que creo tienen enorme resonancia con todas las cosas que se han hablado en los últimos dos días.
And what I'd like to talk a little bit about today are some ideas that I think have just tremendous resonance with all the things that have been talked about the last two days.
Deberías haber hablado más educadamente.
You should have talked more politely.
Has hablado con tu marido?
Did you talk with your husband?
Has hablado con tu esposa?
Did you speak with your wife?
Has hablado con tu esposa?
Have you spoken with your wife?
Has hablado ya con Tom?
Have you spoken with Tom yet?
Cállate, ya has hablado bastante.
Shut up! You're talking too much.

 

Búsquedas relacionadas : Han Hablado Con - Han Hablado De - Simplemente Han Hablado - Se Han Hablado - No Han Hablado - Se Han Hablado - Han Hablado Con - Que Había Hablado - Hablado - Hablado Por - Inglés Hablado - Como Hablado - Ampliamente Hablado