Traducción de "que han enviado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuantos datos se han enviado | How much data we have uploaded |
| Se han enviado los mensajes. | Finished sending messages. |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or did they not recognise their apostle, and rejected him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or is it that they did not recognise their Noble Messenger, therefore they consider him alien? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or did they not recognise their Messenger and so denied him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or is it that they did not recognize their Messenger (Muhammad SAW) so they deny him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or is it that they were unaware of their Messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or know they not their messenger, and so reject him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or, is it because they do not recognize their Messenger that they denied him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or did you not recognize your Messenger and, thus, denied him (Muhammad) |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or is it that they have not recognized their Apostle, so that they deny him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or do they not recognize their Messenger, and so deny him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or do they not recognise their Messenger, that they deny him? |
| Así que en los últimos años, los han enviado de regreso. | So they send them back in recent years. |
| Exigimos la retirada de las fuerzas militares que se han enviado. | We have seen these cynical double standards before, not least in Europe in 1914, and they have led to nothing but destruction and desolation. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | Verily they have disbelieved in Allah and His apostle and died while they were ungodly. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | Certainly they disbelieved in Allah and His Messenger, and died while they were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah and His Messenger SAW). |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | They rejected God and His Messenger, and died while they were sinners. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | They disbelieved in Allah and His Messenger and died in iniquity. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | Lo! they disbelieved in Allah and His messenger, and they died while they were evil doers. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | They indeed defied Allah and His Apostle and died as transgressors. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | For they disbelieved in Allah and His Messenger and died whilst they were sinners. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | Indeed, they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | They have disbelieved in God and His Messenger and have died while committing evil. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | For they denied God and His Messenger, and died rebellious. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | They are spiteful against Muslims for no other reason than that Allah and His Messenger have enriched them through His bounty! |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | They intended what they never attained to, and took revenge only that Allah enriched them, and His Messenger, of His Bounty. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | And they were not resentful except for the fact that Allah and His Messenger had enriched them of His bounty. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | They have made unsuccessful attempts to cause trouble. There is no other reason for their ungratefulness except that God and His Messenger enriched them through their favors. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | They meditated a plot which they were unable to carry out, and being spiteful was their only response to God, who had enriched them out of His bounty, and to His Messenger. |
| Han apostado después de haber abrazado el islam. Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | And they swear by Allah that they did not say it whereas indeed they had certainly uttered the words of disbelief, and after having entered Islam turned disbelievers and had wished for what they did not get and what annoyed them except that Allah, and His Noble Messenger, made them prosperous with His grace? |
| Han apostado después de haber abrazado el islam. Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam and they meditated a plot which they were unable to carry out this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. | Muhammad is naught but a Messenger Messengers have passed away before him. |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. | And Muhammad is naught but an apostle apostles have surely passed away before him. |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. | Muhammad (SAW) is no more than a Messenger, and indeed (many) Messengers have passed away before him. |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. | Muhammad is no more than a messenger. Messengers have passed on before him. |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. | Muhammad is no more than a Messenger, and Messengers have passed away before him. |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. | Muhammad is but a messenger, messengers (the like of whom) have passed away before him. |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. | Muhammad is but an apostle other apostles have passed before him. |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. | Muhammad is not except a Messenger Messengers have passed away before him. |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. | Muhammad is not but a messenger. Other messengers have passed on before him. |
Búsquedas relacionadas : Han Enviado - Han Enviado - Han Enviado - Han Enviado - Han Tenido Enviado - Se Han Enviado - Se Han Enviado - Se Han Enviado - Se Han Enviado - Se Han Enviado - Ya Han Enviado - Se Han Enviado - Se Han Enviado - Se Han Enviado