Traducción de "que hacer justicia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No basta con hacer justicia, | I can say no more than that on this point. |
| Un día para hacer justicia al planeta | A Day for Planetary Justice |
| Que el Estado de Derecho Democrático sea respetado y que se pueda hacer justicia con responsabilidad. | May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly. |
| El Departamento de Justicia no quiso hacer comentarios sobre el caso. | The Justice Department declined to comment on the case. |
| No se si las palabras llegaran a hacer justicia a aquél momento. | And I don't know if words will ever quite do that moment justice. |
| La rapiña de los impíos los arrastrará, por cuanto rehúsan hacer justicia | The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right. |
| La rapiña de los impíos los arrastrará, por cuanto rehúsan hacer justicia | The robbery of the wicked shall destroy them because they refuse to do judgment. |
| Despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, Dios mío y Señor mío | Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me! |
| Es abominación a los reyes hacer impiedad, porque con justicia se afirma el trono | It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness. |
| Despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, Dios mío y Señor mío | Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord. |
| Es abominación a los reyes hacer impiedad, porque con justicia se afirma el trono | It is an abomination to kings to commit wickedness for the throne is established by righteousness. |
| El ministro de Justicia ha asegurado que Puja tendrá justicia. | The law minister has assured that Puja will get justice. |
| Sin embargo, los molestos y furiosos ciudadanos de Konstantinovka decidieron hacer su propia forma de justicia. | Upset and angry locals in Konstantinovka decided to dispense their own form of justice, however. |
| Esta es la única manera de hacer compatible la eficacia económica con la justicia social en Europa . | This is the only way of making economic efficiency compatible with social justice in Europe . |
| En estos casos (y lo mismo vale para Colombia hoy) no era viable aplicar una idea fundamentalista de justicia transicional más bien, había que hacer justicia de acuerdo con las condiciones políticas concretas que hicieron posible la transición. | In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible. Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition. |
| Sin embargo, Jehovah se ha complacido en hacer grande y gloriosa la ley, a causa de su justicia.' | It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable. |
| Sin embargo, Jehovah se ha complacido en hacer grande y gloriosa la ley, a causa de su justicia.' | The LORD is well pleased for his righteousness' sake he will magnify the law, and make it honourable. |
| El que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra | He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor. |
| El que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra | He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. |
| Qué, pues, diremos? Que los gentiles, quienes no iban tras la justicia, alcanzaron la justicia, es decir, la justicia que procede de la fe | What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith |
| Qué, pues, diremos? Que los gentiles, quienes no iban tras la justicia, alcanzaron la justicia, es decir, la justicia que procede de la fe | What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith. |
| Demuestra que prevalece la justicia . | It shows that justice prevails. |
| La justicia tardía es justicia denegada!! | Justice delayed is Justice denied!! |
| JUSTICIA | JUSTICE |
| JUSTICIA | In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations. |
| Durante muchos años el mundo parecía avanzar hacia un mayor reconocimiento de los derechos humanos y demandas de hacer justicia. | For many years, the world seemed to be progressing toward greater recognition of human rights and demands for justice. |
| Yo, en cambio, sostengo que Georges Donnez, ponente sobre este tema, y nuestro Parlamento han mantenido en estos diez años una actitud moderada, justa y seria sólo han sido rigurosos al decir no a la reiterada tentación de los Estados nacionales y de algunos de nuestros Grupos de hacer justicia sumaria en términos políticos, en vez de hacer simplemente justicia teniendeo presente la política de la justicia a la que todos debemos ser fieles. | suspect our colleagues on the far right do not we therefore support the conclusions of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. And for those who are concerned that this will be seen as supporting Mr Le Pen, I would say that later this week you will have an opportunity to vote on my report and make your position very clear. |
| Oh hombre, él te ha declarado lo que es bueno! Qué requiere de ti Jehovah? Solamente hacer justicia, amar misericordia y caminar humildemente con tu Dios | He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God? |
| Pero la justicia que es por la fe dice así No digas en tu corazón, Quién subirá al cielo? (esto es, para hacer descender a Cristo | But the righteousness which is of faith says this, Don't say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down) |
| Oh hombre, él te ha declarado lo que es bueno! Qué requiere de ti Jehovah? Solamente hacer justicia, amar misericordia y caminar humildemente con tu Dios | He hath shewed thee, O man, what is good and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God? |
| Pero la justicia que es por la fe dice así No digas en tu corazón, Quién subirá al cielo? (esto es, para hacer descender a Cristo | But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above ) |
| Queremos justicia. | We want justice. |
| Ahora bien, si fuera al mismo público y les dijera Voy a hablarles sobre justicia e injusticia . Ellos dirían Muchas gracias, pero tenemos otras cosas que hacer . | Now, if I were to go into the same crowd and say, I want to lecture you about justice and injustice, they would say, Thank you very much, we have other things to do. |
| Tienes que hacer lo que quieres hacer. | You've got to do what you want to do. |
| La justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas y tengas en posesión la tierra que Jehovah tu Dios te da | You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you. |
| La justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas y tengas en posesión la tierra que Jehovah tu Dios te da | That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee. |
| Tu justicia es justicia eterna, y tu ley es la verdad | Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth. |
| Tu justicia es justicia eterna, y tu ley es la verdad | Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth. |
| Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos. De lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos | Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven. |
| Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos. De lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos | Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. |
| La Comisión y el Consejo tendrán, pues, que apresurarse mucho para hacer justicia a su compromiso y tener realmente a finales de 1992 algo tangible sobre la mesa. | So the Commission and Council will have to move very fast if they are to meet their commitment and really have something on the table by the end of 1992. |
| La justicia en este país tiene un poco de doble rasero la justicia del pobre y la justicia del rico. | Justice in this country is a bit of a double standard there is the justice of the poor and the justice of the rich. |
| Podemos preguntarnos a nosotros mismos, Qué es la justicia, es ciega la justicia, o es la ceguera de la justicia? | We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? |
| Administración de justicia | Administration of justice |
| La justicia prevalecerá. | Justice will prevail. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Justicia - Hacer Justicia - Hacer Justicia - Hacer Justicia - Hacer Justicia - Que Hacer - Que Hacer - Que Hacer - Que Hacer - Hacer Que - Justicia - Justicia - Justicia
