Traducción de "que ha presentado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me ha presentado a su hermana. | He introduced his sister to me. |
| El par no ha presentado ningún certificado | The peer did not present any certificate |
| Las enmiendas que ha presentado al efecto merecen todo nuestro apoyo. | His amendments on that point deserve every support. |
| El par no ha presentado ningún certificadoSSL error | The peer did not present any certificate |
| El Grupo PPE ha presentado muchísimas enmiendas el informe. | The Group of the European People's party has submitted many amendments to the report. |
| Por consiguiente, la Comisión ha presentado esas propuestas que son de alcance considerable. | I should like to thank the rapporteur for his opinion even if there are differences in our approach. |
| En lo que respecta a la ayuda alimentaria, Bulgaria nos ha presentado dos peticiones. | SÄLZER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, more than ten years ago the European Community and in particular the European Parliament recognized the immense opportunities and benefits offered by telematic systems. |
| Se ha presentado en el blog Wie kann ich helfen? | It was showcased on the blog Wie kann ich helfen? |
| Lamentable mente, no se nos ha presentado todavía dicha carta. | Are there any objections ? |
| No se ha presentado un motivo serio para que los chechenos hayan cometido el asesinato. | No serious motive for the Chechens to have committed the murder has been presented. |
| La Comisión ha presentado al respecto una propuesta sobre la que quiero presentar una enmienda. | The Commission has presented a proposal on this to which I wish to table an amendment. |
| El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo. | Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. |
| EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum. | PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present. |
| Por lo que yo recuerdo, Microsoft, a diferencia de Google, no ha presentado sus gafas al público. | As far as I remember, Microsoft did not present its glasses to the public, unlike Google. |
| Hasta el momento, la policía no ha presentado cargos oficiales en su contra. | So far, police have not pressed any official charges. |
| Entre paréntesis, el Gobierno francés ha sido el que ha presentado este proyecto, sin dictamen de las autoridades locales, que sólo podrán emitirlo a posteriori. | Apart from the expected investment, it hopes that the new Community initiatives will help to work out a more rational energy plan. |
| Presentado | Submitted |
| Hasta ahora la Comisión no ha presentado propuesta alguna al Consejo en tal sentido. | The Council has received no such Commission proposal to date. |
| En Bremen, un Consejo de empresa marítimo ha presentado una demanda ante una Magistratura de Trabajo que ha sido elevada al Tribunal Europeo de Justicia. | In Bremen, a works council of the merchant fleet brought an action before a labour tribunal that was referred to the Court of Justice. |
| Cuestión de interpretación, como muchas otras cosas en el borrador que ha sido presentado a Mursi para su firma y que según, sus palabras, muy pronto será presentado a los egipcios para ser sometido a referéndum. | Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon. |
| La pregunta habitual a los candidatos presidenciales es la siguiente Por qué se ha presentado? | The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running? |
| Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar. | The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. |
| En muchas zonas de la India, también ha presentado un problema serio la polución acústica. | In many areas in India, sound pollution has also been a serious problem. |
| Gough Whitlam está aquí y ya me ha presentado una serie de sugerencias para reformas. | Gough Whitlam is up here and already has presented Me with a number of suggestions for reform. God ( TheTweetOfGod) October 20, 2014 |
| Faltan en parte porque la Comisión los ha presentado en plazos posteriores a los indi | The Commission has at last brought forward a fairly powerful proposal on working hours, based on Article 118a of the Treaty. |
| Uno de los colegas de la comisión ha presentado de nuevo esta propuesta de recurso. | This would have to be cleared with the Member State with an import surplus. |
| Como es sabido, la Comisión ha presentado una propuesta de Directiva sobre las tasas aeroportuarias7. | As we know, the Commission has brought out a proposal for a directive on airport charges7. |
| Quiero dar las gracias a la ponente, la Sra. Read, que ha expuesto de manera ejemplar el significado del texto, lo ha comentado, y ha presentado las enmiendas del Parlamento. | Furthermore, security is a component in the reliability of transport, and as such is, in our view, indisputably a Community competence. |
| El contexto de la conversación que reporta Sahara Reporters ha sido preparado de forma deliberada, ha sido manipulado y erróneamente presentado para lograr un relato predeterminado. | The context of the conversation being reported by Sahara Reporters has been deliberately concocted, manipulated and misrepresented to achieve a predetermined narrative. |
| Ya se ha presentado el 30Proyect.org y he juntado una coalición de algunas organizaciones para empezar. | The 30Project.org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start. |
| Una de las recién descubiertas Osteospermum ha presentado pruebas de un vínculo entre Osteospermum y Chrysanthemoides . | One of the newly discovered Osteospermum has provided evidence of a link between Osteospermum and Chrysanthemoides . |
| A este respecto, la Comisión ha presentado ya propuestas para la revisión de la previsión financiera. | In that connection, the Commission has already put forward proposals for revision of the financial perspective. |
| Lo que también me gusta en particular de este dibujo es que Steinberg ha presentado a este hombre en un estilo algo puntillista. | What I particularly like about this picture, too, is that Steinberg has rendered the guy in this sort of pointillist style. |
| Dado que no se ha presentado ninguna otra enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el texto del dictamen, que se aprueba por unanimidad. | As there were no other amendments, the CHAIRMAN put the Opinion to the vote and it was adopted unanimously. |
| Deberías haberte presentado. | You should've introduced yourself. |
| No es la primera vez que un reputado medio tradicional ha plagiado información textual de nuestra web y la ha presentado como propia, y sabemos que no será la última. | This isn't the first time a reputable mainstream outlet has lifted Global Voices reporting verbatim from the site and presented it as their own work, and our community knows it won t be the last. |
| La Izquierda ha presentado una moción, en la que se solicita al Ministro del Interior a que presente un informe sobre la intervención policíaca. | The Left Party has filed an application calling on the Minister of Internal Affairs to report on the police action. |
| Pasemos ahora a las enmiendas que ha presentado el Parlamento Europeo. Ante todo, hay que tomar en consideración una serie de importantes cuestiones previas. | On the practical arrangements and timetable, Parliament is resolutely in favour of a transitional period that will start as soon as possible and be as brief as possible, and there are four reasons for this. |
| Ningún amigo o pariente se ha presentado, y no se hizo público un video de su muerte. | No friend or relative has come forward, and no video of his death has been released. |
| Se ha presentado denuncia contra la sociedad civil por protestar contra el clérigo de la Mezquita Roja. | FIR is lodged against Civil Society 4 protesting against Lal Masjid Cleric. Faisal Subzwari ( faisalsubzwari) December 18, 2014 |
| La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER. | The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed. |
| La Comisión solamente nos ha presentado una parte de las necesarias adaptacioes en la pre sente propuesta. | Many suggestions from the two parliamentary committees were taken up by the Commission in the amended proposal and, in par ticular, the text incorporates an important proposal of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights to extend the scope of the directive to group insurance. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars. |
