Traducción de "que ha ayudado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Helped Helpful Helping Through Done

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me ha ayudado mucho.
It helped me a lot.
Me ha ayudado mucho.
That helps a lot.
Sí, Bob me ha ayudado.
Yes, Bob helped me.
Y no les ha ayudado nadie?
And no one helped you?
Y no les ha ayudado nadie?
And nobody helped you?
Toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Markku me ha ayudado en muchos aspectos.
Markku has helped me in many ways.
Toda su vida ha ayudado a los pobres.
He has helped the poor throughout his life.
Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios.
Allah has helped you on many a battlefield.
Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios.
God has helped you on many occasions including the day of Hunayn (name of a place near Mecca).
Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios.
Indeed, God has helped you on many occasions.
Sí, la Comisión ha ayudado un poco a los
Mrs Oomen Ruijten will speak about the very important
Trinijove ha ayudado a 6.000 jóvenes en situación de riesgo
Trinijove has helped 6,000 young people at risk
El arte nos ha ayudado a mantener ese tipo de imagen.
Art has helped us to maintain that kind of image.
Esto ha ayudado a que los trabajadores se relacionen mejor entre ellos y con sus pacientes.
And for the workers, it helped them to better relate to each other and their patients.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
Yet the unbelievers say This is nothing but a lie he has concocted in which others have aided him.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
The unbelievers say, 'This is naught but a calumny he has forged, and other folk have helped him to it.'
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
Those who disbelieve say, This is nothing but a lie that he made up, and others have helped him at it.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
Those who have rejected the Message of the Prophet, say, This (Al Furgan) is a forgery which this man himself has devised, and some others have helped him at it.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
The faithless say, This is nothing but a lie that he has fabricated, and other people have abetted him in it.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
And those who disbelieve say, This Qur'an is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
The unbelievers say, This (Quran) is no more than a slanderous statement which he (Muhammad), with the help of some other people, has falsely invented.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
Those who deny the truth say, This is only a forgery of his own invention in which others have helped him.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
But the misbelievers say Naught is this but a lie which he has forged, and others have helped him at it.
Me alegro de que me hayas ayudado.
I am glad that you have helped me.
Debería haberles ayudado para que pudieran ganar,
I should have gotten it so they could have won.
Será que hubiese ayudado a John McCain?
Do you think it would have helped John McCain?
Y ha ayudado a los gobiernos a supervisar y regular las instituciones cooperativas financieras.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.
La asistencia del Fondo ha ayudado a aliviar la carga financiera de países que han sufrido catástrofes naturales.
Assistance from the Fund has helped to alleviate the financial burden on disaster stricken countries.
Pero lo que está pasando es que efectivamente y la invención de la hoja de cálculo no ha ayudado, muchas cosas no han ayudado las empresas y el gobierno sufren una especie de envidia física.
But what is happening is that effectively and the invention of the spreadsheet hasn't helped this lots of things haven't helped this business and government suffers from a kind of physics envy.
Siempre me has ayudado.
You've always helped me.
La seguridad social ha ayudado a reducir la pobreza entre las personas de mayor edad.
Social Security has helped reduce poverty among the elderly.
Me parece genial que un adolescente haya inventado un producto que ha ayudado a salvar las vidas de miles de animales.
So I just think it is the coolest thing that a teenager invented a product that helped save the lives of thousands of animals.
Le agradecí por haberme ayudado.
I thanked him for helping me.
A quién has ayudado últimamente?
Who have you helped lately?
A quién has ayudado recientemente?
Who have you helped recently?
Siempre he ayudado a Tom.
I've always helped Tom.
El que no acepta consejos no merece ser ayudado.
He who doesn't accept advice doesn't deserve to be helped.
Esto nos ha ayudado a construir una organización altamente ética y orientada al paciente y los sistemas que la ayudan
This helped us build a very ethical and very highly patient centric organization and systems that support it.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado . Obran impía y dolosamente.
And the disbelievers said, This is nothing but a slur he has fabricated and others have helped him upon it so indeed the disbelievers have stooped to injustice and lie.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado . Obran impía y dolosamente.
And those who disbelieve, say. this is naught but a falsehood thathe hath fabricated and there have assisted him therein other people. so surelythey have aimed at a wrong and a fraud.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado . Obran impía y dolosamente.
Those who disbelieve say This (the Quran) is nothing but a lie that he (Muhammad SAW) has invented, and others have helped him at it, so that they have produced an unjust wrong (thing) and a lie.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado . Obran impía y dolosamente.
Those who disbelieve say This is naught but a lie that he hath invented, and other folk have helped him with it, so that they have produced a slander and a lie.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado . Obran impía y dolosamente.
The unbelievers say 'This is but a falsehood he has forged? another nation has helped him' So they have come with wrong and falsehood.
Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado . Obran impía y dolosamente.
And those who disbelieve say This is nothing but a lie which he has forged, and other people have helped him at it so indeed they have done injustice and (uttered) a falsehood.