Traducción de "que gran parte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sarkozy, más que nadie, debería saber que gran parte de la | Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president. |
| Una gran parte está en inglés. | A large fraction of it is in English. |
| gran parte del planeta es océano | Most of the planet is ocean water. |
| Por eso gran parte suele ser extrínseca. | So a lot of it tends to be extrinsic. |
| Eso depende en gran parte del contexto. | It depends largely on the context. |
| Gran parte de ese dinero nunca será devuelto. | Much of this money will never return. |
| Gran parte de nuestros clientes son de Canadá. | Many of our customers are from Canada. |
| Estamos al límite durante gran parte del tiempo. | We're on the edge through a large part of the time. |
| Gran parte del tiempo se va ahí esperando. | Most of the time is kind of sitting there. |
| Una gran parte de los demás eran senegaleses. | A large proportion of the rest were Senegalese. |
| Pero es una gran parte de la Biblia, así que suponía que tenía que abordarlo. | But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it. |
| Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso. | And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful. |
| En realidad, gran parte de la fuerza que dirigía era exactamente como ustedes. | In reality, much of the force I led looked exactly like you. |
| Quiero dejar de sentir que vivimos en gran parte dentro de lo privado. | I want to stop feeling that we live inside mostly the private. |
| Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local. | Much of the advanced engineering is homegrown. |
| Gran parte del dinero excedente va a museos, etc. | A lot of our surplus wealth goes to museums, etc. |
| Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos. | I work in old age homes, largely. |
| Una gran parte de los ingresos de su granja. | A big part of his income for his farm. |
| Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida. | Tom regretted having wasted a great deal of his life. |
| Vivió en el extranjero gran parte de su vida. | He lived abroad for much of his life. |
| Al lado, el Hospital General intacto en gran parte. | The general hospital right next door emerged largely unscathed. |
| Y eso formó una gran parte de mi proceso. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| Una gran parte de la contaminación proviene del tráfico. | In this proposal we have chosen to establish the basis for resolving a number of technical problems rather than decide all the details now. |
| Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo. | With most of it one could not disagree. |
| Es evidente que el crecimiento sostenido ha excluido a gran parte de la humanidad. | Sustained growth has obviously not included the majority of humanity. |
| Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha. | It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date. |
| La unión estudiantil sufrió gran parte de la persecución que siguió a este hecho. | The student union suffered a great deal of the prosecution that followed. |
| Gran parte del marco legal y regulatorio necesario ya existe. | Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place. |
| Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica. | Much of Europe is on the same demographic trajectory. |
| Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes) | Clinton mostly tried (except in the Balkans) |
| Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida. | He lived abroad for much of his life. |
| gran parte de los niños como éste estaban muy desnutridos. | Children, most of them, became very malnourished, like this. |
| Idea inicial, arquitectura básica, gran parte del código fuente inicial | Initial idea, basic architecture, much initial source code |
| Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos. | In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about. |
| Imaginemos que gran parte de la economía está organizada como la industria de los taxis. | Imagine much of the economy organized like the taxi industry. |
| Entonces, si lo analizamos bien, veréis que en realidad una gran parte es sobre economía. | So if you look at it close enough, you'll actually see that much of this is about economics. |
| Esto significa que gran parte del contenido puede ser aplicado a cualquier tipo de campaña. | That said, much of the content can be applied to any type of campaigning. |
| El Gran Cortafuegos y el Gran Cañón tienen el mismo tipo de canal auxiliar TTL, indicando que comparten parte de su código fuente. | The Great Firewall and Great Cannon have the same type of TTL side channel, suggesting that they share some source code. |
| No es algo malo y vilipendiado, que es lo que sucede en gran parte de la sociedad. | It's not something that is a bad thing and is vilified, which is what happens in a lot of society. |
| El Opus Dei administra gran parte de ellos, aunque no todos. | Opus Dei runs most though not all of them. |
| Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico. | Much of Europe fits this category of economic stagnation. |
| Él era objeto de gran admiración por parte de sus compañeros. | He was the object of great admiration from his classmates. |
| Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados. | Now, much of the pollen will still be there after repeated washings. |
| Gran parte de mi trabajo hasta entonces se desarrollaba en inglés. | So much so, that much of my work till that time was in the English language. |
| Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos. | These fish inhabit a wide range and a variety of habitats. |
Búsquedas relacionadas : Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte Satisfecho - Gran Parte Estable - Una Gran Parte