Traducción de "que generan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los activos que generan un flujo financiero | The cash flow generating assets must |
| El problema de las preguntas es que generan incertidumbre. | The problem with questions is they create uncertainty. |
| Y todas estas especies generan ingresos. | And all these species and income. |
| Los ciudadanos que pretenden ser leales generan una cultura de conformidad. | Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity. |
| Desde Iraq, desconfía de las intervenciones militares que generan un hundimiento. | Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands. |
| Los gérmenes no nos generan una sensación. | There's no feeling about germs. |
| Otros atributos múltiples generan una tabla indizada. | By passing an array holding the type for each attribute you can alter this behaviour. |
| Espere mientras se generan las claves de cifrado... | Please wait while the encryption keys are generated... |
| Y esas predicciones dicen que las fluctuaciones que nos generan a nosotros, son mínimas. | And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal. |
| Consiguientemente, puede consumirse considerable energía política para implementar medidas que generan muy poco. | As a result, considerable political energy may be consumed in pushing through measures that deliver very little. |
| Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre. | Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. |
| Generan el humus de las masas terrestres del planeta. | They generate the humus soils across the landmasses of Earth. |
| generan un poco de dinero neto para el tesoro, | They make a little net money for the treasury. |
| Ahí es donde se generan las molestias, sabe bien Brauburger. | That is where complaints are made, knows Brauburger. |
| Debido a su responsabilidad ante el electorado nacional es indirecta e incierta, no generan la lealtad política 160 y por lo tanto no generan la legitimidad política que requieren las instituciones que son 160 realmente representativas. | Because their accountability to national electorates is indirect and uncertain, they do not generate the political allegiance and hence legitimacy that truly representative institutions require. |
| Otra afirmación que seguro que todos han oído Los videojuegos generan problemas de atención y mayor distracción . | Another saying that I'm sure you have all heard around Video games lead to attention problems and greater distractability. |
| Los dinileaks generan debate sobre datos públicos y personales en Perú | Peru Struggles to Navigate the Needs of Intelligence Collection and Privacy Rights Global Voices |
| Qué valor generan los edificios de oficinas o aulas durante la noche? | What value do office buildings or classrooms generate at night? |
| El otro problema que enfrenta la producción moderna es cómo distribuir el ingreso que generan todos los insumos complementarios. | The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs. |
| Esta bacteria tiene como propiedad especial, que emite luz, así que genera bioluminiscencia, así como las luciérnagas generan luz. | This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light. |
| Sin embargo, las referencias a un quot diálogo quot generan incomodidad en Occidente. | But reference to talks makes the West uncomfortable. |
| Sobre un tema de la importancia de éste, los debates por lo general generan más calor que luz. | On this most important of subjects, debates tend to generate more heat than light. |
| Y nos permite abordar incluso las preguntas más difíciles. Las mejores preguntas son aquellas que generan más incertidumbre. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
| El riesgo final que generan estos cócteles de contaminantes para el consumidor probablemente se subestima , dice el estudio. | According to the study, the final risk for the consumer in this contaminant cocktail is probably underestimated. |
| La creciente tensión que generan las reformas propuestas por Monti es una señal de que su gobierno efectivamente se politizó. | Rising tension over Monti s proposed reforms is a sign that his government has effectively become politicized. 160 |
| Hace que sus cambios sean permanentes. Al guardar no se generan archivos de respaldo, por lo que debe usarlo con cuidado. | Make your changes permanent. Saving does not generate any backup files, so use with care. |
| Son grupos como estos en este salón los que generan el futuro de la economía de los Estados Unidos | It's groups like that in this room that generate the future of the U.S. economy. |
| Los programas se enquistan, generan poderosos grupos de votantes y son difíciles de reducir. | Programs become entrenched, develop powerful constituencies, and are hard to shrink. |
| Fortalecen la infraestructura local, mejoran la educación, generan empleo e impulsan el crecimiento económico. | They strengthen local infrastructure, improve education, create jobs, and drive economic growth. |
| Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo. | Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias. |
| Eso es genial. Se alimentan, se defienden unos a otros, trabajan juntos, generan riqueza. | Well that's great. They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth. |
| Aún más importante, carece de las muchas organizaciones no gubernamentales que generan gran parte del poder blando de Estados Unidos. | Even more important, it lacks the many non governmental organizations that generate much of America s soft power. |
| El espacio para cometer errores brillantes es vital para alcanzar el tipo de avances creativos que generan un progreso científico. | Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress. |
| Y estos musgos, que se generan principalmente en la decomposición de musgos son como musgo de pantano en tu jardín, | And these mosses, generated by decomposing, are like peat moss in your garden. |
| Y cada una nos permite acceder a distintos estados que se adaptan, encienden y generan pensamientos, percepciones, sentimientos y recuerdos. | And each one of them allows us to click into alternate selves that tune in, turn on, drop out thoughts, perceptions, feelings and memories. |
| Las industrias intensivas en energía generan directamente cuatro millones de empleos en todo el continente. | Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent. |
| Los regímenes extractivos, comparados con la manufactura y otras actividades económicas, generan relativamente pocos trabajos. | Extractive regimes, compared to manufacturing and other economic activities, produce relatively few jobs. |
| No solo generan burbujas de activos desestabilizadoras, sino que cuando la demanda pierde dinamismo hay fuerzas que se activan y exacerban la desaceleración. | Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play. |
| Proteger los bosques es un buen comienzo, ya que por cada dólar se generan beneficios equivalentes a diez veces esa cantidad. | Protecting forests is a good place to start, with every dollar spent bringing benefits worth about 10. |
| El valor que generan sus datos está siendo recogido por terceros y vendido a cualquier organización con efectivo dispuesta a comprarlos. | The value that their data generate is being collected by third parties, and sold to whatever cash rich organization is willing to purchase it. |
| Y los desarrolladores de aplicaciones europeos también generan negocios en base a software de telefonía celular. | And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. |
| Las expectativas superarán la evidencia si las negociaciones sobre el clima en Varsovia generan avances importantes. | Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence. |
| Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias. | These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation. |
| Si la red utiliza balizas, los routers las generan periódicamente para confirmar su presencia a otros nodos. | In beacon enabled networks, the special network nodes called ZigBee Routers transmit periodic beacons to confirm their presence to other network nodes. |
