Traducción de "que fue expedida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es evidente que vosotros sois carta de Cristo, expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo no en tablas de piedra, sino en las tablas de corazones humanos | being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh. |
| Es evidente que vosotros sois carta de Cristo, expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo no en tablas de piedra, sino en las tablas de corazones humanos | Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. |
| De igual modo, la factura expedida en el verano de 2002 para la Fundación Jobb Jövőért más tarde llamada Együtt a Harmadik Évezredért estaba llena de errores formales y contextuales. | The invoice submitted in the summer of 2002 to the foundation called Jobb Jövőért which was later renamed to Együtt a Harmadik Évezredért also contained several mistakes in its form and content. |
| b ) medidas complementarias a fin de comprobar o certificar los documentos facilitados o exigencia de una certificación de confirmación expedida por una entidad o institución sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva | ( b ) supplementary measures to verify or certify the documents supplied , or requiring confirmatory certification by an institution covered by this Directive ( c ) that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer 's name with a credit institution . |
| 3. La comunicación electrónica se tendrá por expedida en el lugar en que el iniciador tenga su establecimiento y por recibida en el lugar en que el destinatario tenga el suyo, conforme se determine en función de lo dispuesto en el artículo 6. | 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. |
| Eso fue... Fue muy divertido, claro que sí. | That was great fun, of course. |
| fue una experiencia gloriosa . Creo que fue para bien | It was a glorious experience. I believe it turned out for the best. |
| Y fue tan exitoso que fue llevado al cine. | And it was so successful that they made it into a movie. |
| Los agentes del BCE o del banco central nacional competente , según el caso , que estén habilitados según sus respectivas reglamentaciones internas para recabar información en los locales de la empresa ejercerán sus funciones previa presentación de una autorización oficial por escrito expedida de conformidad con sus respectivas reglamentaciones internas . | The staff of the ECB or of the competent national central bank , as the case may be , who are authorised , in accordance with their respective internal rules , to search for information on the premises of the undertaking concerned , shall exercise their powers upon the production of formal authorisation in writing issued in accordance with their respective internal rules . |
| Sé que no fue lo que sugeriste, pero fue todo lo que pude hacer. | I know it's not what you suggested, but it was all I could do. |
| A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa. | The older she grew, the more beautiful she become. |
| La demanda fue retirada la misma semana que fue interpuesta. | The suit was dropped within the week that it was filed. |
| Pensé que fue graciosísimo. | I thought it was hilarious. |
| Sé que fue extraño. | I know it was strange. |
| Sé que fue Tom. | I know it was Tom. |
| Pensamos que fue ella. | We think it was her. |
| Y él como que la abrió sacudiéndola de manera que reflejó el sol que estaba saliendo sobre las Rocallosas, fue muy... fue, fue impresionante. | And he kind of flicked it open in a way that caught the sun that was just coming over the Rockies, it was very it was, it was impressive. |
| Cuando fue elegido Jerry Brown éste fue el desafío que enfrentó. | When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him. |
| Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada | Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone, |
| Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada | Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him |
| Entiendo que esta conferencia fue planeada, y que el tema es Del Fue al Todavía . | So I understand that this meeting was planned, and the slogan was From Was to Still. |
| El dinero fue manchado después de que el cajero automático fue forzado. | The money got stained after the cash dispenser was forced. |
| Todavía no me puedo imaginar que fue un terremoto fue un Armagedón. | I still can t imagine it was an earthquake it was an Armageddon. |
| b) Cuando se trate de una solicitud relativa al apartado b) del párrafo 1 del presente artículo, una copia admisible en derecho de la orden de decomiso expedida por el Estado Parte requirente en la que se basa la solicitud, una exposición de los hechos y la información que proceda sobre el grado de ejecución que se solicita dar a la orden | (b) In the case of a request pertaining to paragraph 1 (b) of this article, a legally admissible copy of an order of confiscation upon which the request is based issued by the requesting State Party, a statement of the facts and information as to the extent to which execution of the order is requested |
| Qué fue lo que encontraron? | What did they find? |
| Qué fue lo que olvidé? | What was it I left behind? |
| Qué fue lo que dejé? | What was it I left behind? |
| Tom reconoce que fue derrotado. | Tom acknowledges that he was defeated. |
| Fue desafortunado que lloviera ayer. | It was unfortunate that it rained yesterday. |
| Fue obvio que habían mentido. | It was obvious that they had lied. |
| Creo que alguien fue ahí. | I think that someone went there. |
| Tom fue el que vitoreó. | Tom cheered. |
| Tom fue el que ayudó. | Tom contributed. |
| Tom fue el que contribuyó. | Tom contributed. |
| Quién fue el que intervino? | Who intervened? |
| Tom fue el que intervino. | Tom intervened. |
| Sé que hacerlo fue tonto. | I know it was a stupid thing to do. |
| Sé que no fue Tom. | I know it wasn't Tom. |
| Sé que no fue Tom. | I know that wasn't Tom. |
| Sabemos que Tom fue estrangulado. | We know that Tom was strangled. |
| Lo que hiciste fue deshonesto. | What you did was dishonest. |
| Eso fue lo que dije! | That's what I said! |
| Dónde crees que fue Tomás? | Where do you think Tom went? |
| Eso fue lo que decidiste. | That was your decision. |
| Creo que fue un malentendido. | I think it was a misunderstanding. |
