Traducción de "que fue anteriormente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Anteriormente, este edificio fue un hospital.
Formerly this building was a hospital.
Anteriormente, la principal ciudad fue Shusha.
Earlier, the main city was Shusha.
Y en realidad este recorrido fue creado anteriormente.
And actually this tour is one that was created earlier.
Anteriormente fue el primer miembro finlandés de la Comisión Europea.
In 1994 he became the first Finnish Member of the European Commission.
Una colaboración que anteriormente fue difícil por las pretensiones del Ministerio de Defensa americano.
Cooperation of this kind was previously more difficult because of the objections raised by the US Department of Defence.
Taxonomía Grevillea fililoba fue anteriormente clasificada como una subespecie de Grevillea thelemanniana (subsp.
Taxonomy Grevillea fililoba was formerly classified as a subspecies of Grevillea thelemanniana (subsp.
Ani fue anteriormente conocida como Khnamk (Խնամք), pero los historiadores no aciertan a comprender por qué fue llamada así.
Ani was also previously known as Khnamk (Խնամք), although historians are uncertain as to why it was called so.
Pues lo que fue escrito anteriormente fue escrito para nuestra enseñanza, a fin de que por la perseverancia y la exhortación de las Escrituras tengamos esperanza
For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through encouragement of the Scriptures we might have hope.
Pues lo que fue escrito anteriormente fue escrito para nuestra enseñanza, a fin de que por la perseverancia y la exhortación de las Escrituras tengamos esperanza
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
La gente fue capaz de ofrecer sus diferentes puntos de vista de una manera que no era posible anteriormente.
You saw people being able to offer up their independent points of view in a way that they hadn't before.
El botón Crear y gestionar invitaciones... le lleva a krfb Ventana de administración de invitaciones, que fue descrita anteriormente.
The Create and Manage Invitations... takes you to the krfb invitation management window, which was described previously.
Anteriormente, el ucraniano fue ya dos veces campeón mundial de las asociaciones WBO y WBC.
Before, the Ukrainian had already twice been world champion of the WBO and WBC associations.
La empresa fue fundada en 1986 por Nigel Newton, que anteriormente había sido empleado de otras empresas de la industria editorial.
History The company was founded in 1986 by Nigel Newton, who had previously been employed by other publishing companies.
Jurgenson y Bateson fueron asesores de la película, al igual que Sonny Grosso, que anteriormente fue asesoró a Friedkin en The French Connection .
Jurgenson and Bateson served as film consultants, as did Sonny Grosso, who had earlier consulted with Friedkin on The French Connection .
mantengan las ayudas que se les debían anteriormente.
main sector fcing crisis in the Community, the textiles sector, employs mainly women and especially in the least qualified jobs.
Arthur Baker, que trabajó anteriormente con New Order y Afrika Bambaataa, fue posteriormente contratado para las sesiones, si bien la mayor parte de la producción fue realizada por Dylan.
Arthur Baker, who had previously worked with New Order and Afrika Bambaataa, was later recruited for these sessions, but much of the production work would actually be Dylan's.
En este período, cuando los recursos fluían hacia este sector innovador , el crecimiento del PIB fue marcadamente menor al que se registraba anteriormente.
In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.
Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente.
Revert a selected difference previously applied.
Anteriormente presentados con carácter trimestral
Previously reported on a quarterly basis Q
He tenido un infarto anteriormente.
I have had a stroke before.
Retiro todo lo dicho anteriormente.
I take back everything I said.
Carga una partida guardada anteriormente.
Loads a previously saved game.
Rehacer el movimiento deshecho anteriormente
Redo previously undone move
Seleccionar una configuración guardada anteriormente
Select a previously saved configuration
Anteriormente, había trabajado en publicidad.
Earlier, he worked in the advertising industry.
Él no negó que anteriormente estuvo involucrado en el programa.
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
Este descenso fue resultado de cierta relajación de las tensiones observadas anteriormente en los mercados del petróleo y de la gasolina .
This decline was the result of some relaxation of earlier tensions in oil and petrol markets .
La suma asignada al Año Euro peo del Turismo 4600000 ecus fue la menor de todos los años europeos anteriormente celebrados.
But there is one consolation, and that is that the Heads of Government are now going to consider the matter themselves, because they have noticed that things are moving too slowly.
Utilice sólo las direcciones mencionadas anteriormente.
Use the list request instead.
Minuartia sedoides estaba anteriormente en Cherleria .
Minuartia sedoides was previously placed in Cherleria .
El 1 de marzo de 2006, Effective , una central eléctrica de México (anteriormente Taiyo Yuden de México) fue vendida a Tamura Corporation .
Effective March 1, 2006, the power supply factory in Mexico (formerly Taiyo Yuden de Mexico, originally Zentec Inc) was sold to Tamura Corporation.
La multa es, ciertamente, mucho más alta que las que se impusieron anteriormente.
The fine is indeed much higher than those levied before.
Nunca he escuchado hablar de él anteriormente.
I had never heard anyone speak of him before.
A Rut ya la hemos presentado anteriormente.
Rut has been previoulsy quoted here.
Anteriormente el género Alloschemone fue disuelto y se agregó a Scindapsus , pero posteriormente ha sido reintegrado después de nuevas observaciones de las plantas.
At one point in history, the genus Alloschemone was dissolved and added to Scindapsus , but it has since been reinstated after further observations of the plants.
Como se señaló anteriormente , parece que la evolución de M1 en su conjunto fue básicamente reflejo del reducido coste de oportunidad de mantener efectivo y depósitos a la vista .
Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 .
Así lo afirmó la agencia AFP, que anteriormente informó solamente sobre 65 secuestrados.
This from the AFP agency, which originally announced only 65 abductees.
Inherente no significa que no sea maleable significa organizado anteriormente a la experiencia.
Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience.
Esto es el mismo tipo de movimiento que hizo anteriormente en esta sección.
This is the same sort of move he made earlier in this section.
Las publicaciones de su Facebook y Twitter, que anteriormente habían sido frecuentes, cesaron.
His Facebook and Twitter posts, which had been frequent, fell silent.
Y ellos habían estado trabajando en muebles anteriormente.
And they'd been working on furniture before.
Muchas otras copias de Aria eran producidas anteriormente.
Numerous other Aria clones were in production.
Azara estaba clasificada anteriormente en la familia Flacourtiaceae.
Azara was formerly classed in the family Flacourtiaceae.
Anteriormente estaban clasificadas en la familia segregada Pyrolaceae.
They are classified in the family Ericaceae, but were formerly placed in the segregate family Pyrolaceae.
Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz .
Previously, he had been known on the Internet as Twipz.