Traducción de "que fluye a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El río fluye a través del bosque. | The river winds through the forest. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the town. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the city. |
| Y que el agua fluye a través de la ciudad en el tiempo | And the water flows through the city with time. |
| Así que, quería abrirle los ojos con respecto a cuánta simetría fluye a través de la Alhambra. | So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra. |
| fluye a través de Delhi, Mathura, Agra, y recibe todos y cada uno de los vertidos que os podáis imaginar. | It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine. |
| A partir de ahí, el río Churchill fluye hacia el este a través de una serie de lagos (Highrock, Granville, Southern Indian y Gauer), luego fluye a través de un desvío para la generación hidroeléctrica en el río Nelson (60 del caudal), y el resto fluye como río Churchill en la bahía de Hudson en Churchill, Manitoba. | From there, the Churchill River flows east through a series of lakes (Highrock, Granville, Southern Indian and Gauer), then flows via a diversion for hydro electric generation into the Nelson River (60 of flow), and the rest flows as the Churchill River into Hudson Bay at Churchill, Manitoba. |
| Todo fluye. | Everything flows. |
| Todo fluye. | Everything is in flux. |
| La ficción es agua que fluye. | Fiction is flowing water. |
| Un río fluye. | A river flows. |
| El agua fluye. | Water flows. |
| Fluye hacia el Océano Atlántico a la izquierda. | It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left. |
| El río fluye tranquilamente. | The river flows calmly. |
| El río fluye pacíficamente. | The river flows calmly. |
| El río Sauer que fluye a través del pueblo, ahora forma la frontera entre Luxemburgo y Alemania, pero en el Imperio Romano tardío y bajo los merovingios era un terreno malsano. | The river Sauer that flows past the town now forms the border between Luxembourg and Germany in the later Roman Empire and under the Merovingians by contrast, the Sauer did not form a border or march in this area. |
| Fluye a través del valle del Colne atravesando los pueblos de Marsden, Slaithwaite y Milnsbridge hacia Huddersfield y luego de Cooper Bridge se junta con el río Calder. | The river flows from west to east through the Colne Valley passing through the villages of Marsden, Slaithwaite and Milnsbridge to Huddersfield and then on to Cooper Bridge where it feeds the larger River Calder. |
| Sin embargo, el río no fluye a través del centro de las ciudades de Halifax o Huddersfield, que se encuentran sobre tributarios del Calder, el río Hebble y el río Colne respectivamente. | However, the river does not flow through the centres of Halifax and Huddersfield, which are on the Calder's main tributaries, the River Hebble and River Colne respectively. |
| El río fluye hasta el mar. | The river flows down to the sea. |
| El agua fluye bajo el puente. | The water flows under the bridge. |
| El Rin fluye entre Francia y Alemania. | The Rhine runs between France and Germany. |
| El río fluye lentamente hacia el mar. | The river flows slowly to the sea. |
| El Rin fluye entre Francia y Alemania. | The Rhine flows between France and Germany. |
| Haz algo con la sangre que te fluye de la herida. | Do something about the flow of blood from the wound. |
| Tira de la cuerda y el agua fluye. | Pull the string and the water flushes. |
| El río fluye en frente de nuestra aldea. | The river flows in front of our village. |
| Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel | and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. |
| Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel | And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey. |
| Ello reduce la cantidad de sangre que fluye para llenar el ventrículo izquierdo. | Eventually, the left ventricle requires the atrial kick to fill with blood. |
| Si fluye demasiada corriente el receptáculo inteligente se apaga a sí mismo y previene que comience un incendio. | If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. |
| Fluye más energía por gramo por segundo que en cualquier otra cosa que hayamos conocido. | There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with. |
| Cómo aquello fluye por mí y cómo emerge, es lo que estoy intentando comprender. | How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand. |
| A través | Pass through |
| Del sudoeste, el río Kosuge también fluye en el lago. | From the southwest, the Kosuge River also flows into the lake. |
| Cuando se empieza a observar lo que realmente fluye por encima de estas redes, se obtiene una imagen muy diferente. | When you start looking at what actually flows on top of these networks, you get a very different picture. |
| No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente. | There is not past, no future everything flows in an eternal present. |
| Y, por supuesto, en todas estas líneas fluye lenguaje no estructurado. | And of course, through all of these lines are flowing unstructured language. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías una tierra que fluye leche y miel | and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey |
| Y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías una tierra que fluye leche y miel | And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey |
| Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos. | I got social interaction through shared interest. |
| La Palestina que vivo a través de ti, | the Palestine I live through you |
| Si la corriente fluye por la bobina, se convierte en un electroimán. | Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet. |
