Traducción de "que estaban previstos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Logros previstos | Expected accomplishments |
| Recientemente, sin embargo, existen algunos signos de que los legisladores podrían estar dispuestos a dar marcha atrás en el otorgamiento de ciertos privilegios para los funcionarios públicos que estaban previstos en la ley. | Recently, however, there are some signs lawmakers might be willing to roll back certain privileges for public officials that were built into the law. |
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| a) En la columna Logros previstos | (a) Under Expected accomplishments |
| a) En la columna titulada Logros previstos | (a) Under Expected accomplishments |
| d) En la columna titulada Logros previstos | (d) Under Expected accomplishments |
| Pensé que estaban dormidas. | I thought you were asleep. |
| Sabía que estaban mintiendo! | I knew they were lying! |
| Estaban diciendo que pararían. | They were saying they would stop. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Los informes están previstos para el próximo lunes. | Reports are due next Monday. |
| Teníamos dos conciertos previstos en Kubán y Moscú. | We had two concerts planned in Kuban and Moscow. |
| Estaban asesinando a gente, estaban haciendo lo que querían porque tenían poder. | They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. |
| Tienes que creer que estaban equivocados. | You have to believe that they were wrong. |
| Estas personas no estaban comiendo perros... estaban comiendo gatos... y no estaban comiendo gatos... estaban comiendo ratas. | These people weren't eating dogs they were eating cats and they weren't eating cats they were eating rats. |
| Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Ellos admitieron que estaban equivocados. | They admitted that they were wrong. |
| Dijeron que no estaban ocupados. | They said they weren't busy. |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádase un nuevo apartado e) que diga | (a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádase un nuevo apartado f) que diga | (a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows |
| a) Sustitúyase todo el texto que figura en la columna Logros previstos por el siguiente | (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following |
| 19.6 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.10 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.16 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Parecía que estaban contando una mentira. | It seemed that they were telling a lie. |
| Al comienzo, pensé que estaban enfermas. | At first, I thought they were sick. |
| Él creyó que lo estaban destruyendo. | He believed they were destroying it. |
| Pensé que estaban en el gimnasio. | I thought you were at the gym. |
| Sabía que estaban detrás de esto. | I knew you were behind this. |
| Mary sabía que la estaban siguiendo. | Mary knew that she was being followed. |
| Me dijeron que no estaban asegurados. | They told me that they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban aseguradas. | They told me that they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban asegurados. | They told me they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban aseguradas. | They told me they were uninsured. |
| Trataba de descifrar que estaban pensando. | And I tried to figure out what were they thinking. |
| Se encontraban con que estaban embarazadas. | They found themselves pregnant. |
| y que no me estaban vigilando. | They didn't they was not looking on me. |
| Así que estaban felices con eso. | So they were happy with that. |
| En Greenpeace estaban emocionados. Las ballenas estaban felices. | Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. |
| a) Sustitúyase todo el texto que figura en la columna titulada Logros previstos por el siguiente | (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following |
| a) Sustitúyase todo el texto que figura en la columna titulada Logros previstos por el siguiente | (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with |
| Estimo que estos casos deben estar ya previstos en las legislaciones de los diversos Estados miembros. | After all, the preservation of the last population of marine turtles in the Mediterranean Sea is of supranational importance. |
| Lo ideal sería escrutar también la calidad de los datos previstos . | Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised . |
| a) En la columna titulada Logros previstos , suprímase el apartado a) | (a) Delete (a) under Expected accomplishments |
| Suena algo complicado pero de hecho significa que, ahora que ya se ha restituido también la totalidad de estos 11 millones prefinanciados a la línea presupuestaria en la que estaban incluidos inicialmente, se puede afirmar que aquí tampoco ha habido ninguna transferencia destinada a otros fines que los inicialmente previstos. | Space was ignored because people were concerned with specific, local damage and did not take into account the links which existed between the various ecosystems time was ignored because the whole objective of ecology arises from perception of a natural balance which has |
