Traducción de "que estaban llenos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus ojos estaban llenos de lagrimas. | Her eyes were filled with tears. |
| Sus ojos estaban llenos de lagrimas. | Her eyes were full of tears. |
| Sus ojos estaban llenos de tristeza. | Her eyes were full of sadness. |
| Los árboles estaban llenos de pájaros. | The trees were full of birds. |
| Todos los muebles estaban llenos de polvo. | All the furniture was covered with dust. |
| Estaban llenos de toda clase de jergas. | And they were full of all kinds of jargon. |
| Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión. | The events leading to the fighting were rife with tension. |
| Los ojos de Mary estaban llenos de lágrimas. | Mary's eyes were filled with tears. |
| Los ojos de la chica estaban llenos de lágrimas. | The girl's eyes were filled with tears. |
| Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo | The disciples were filled with joy with the Holy Spirit. |
| Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo | And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost. |
| En aquellos tiempos, los dos países eran jóvenes y estaban llenos de esperanzas en el futuro | Both were very young countries then, and full of hope for the future. |
| Aunque se estaba construyendo una nueva autopista, los tramos en construcción estaban llenos de automóviles y animales. | Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals. |
| Sus aros eran altos y aterradores, y los aros de las cuatro ruedas estaban llenos de ojos alrededor | As for their rims, they were high and dreadful and the four of them had their rims full of eyes all around. |
| Sus aros eran altos y aterradores, y los aros de las cuatro ruedas estaban llenos de ojos alrededor | As for their rings, they were so high that they were dreadful and their rings were full of eyes round about them four. |
| En el caso de Tawa hallae también los huesos de la columna vertebral estaban evidentemente llenos de aire parcialmente. | Tawa Hallae's bones of the spine were obviously also partly filled with air. |
| Todo el cuerpo de ellos, sus espaldas, sus manos, sus alas y también las ruedas (las cuatro ruedas) estaban llenos de ojos alrededor | Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had. |
| Todo el cuerpo de ellos, sus espaldas, sus manos, sus alas y también las ruedas (las cuatro ruedas) estaban llenos de ojos alrededor | And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had. |
| Están llenos de información. | They're packed with information. |
| Lo lamento, hoy estamos llenos. | Sorry, we're full today. |
| Llenos los neumáticos con aire. | Fill the tires with air. |
| Todos los buses están llenos. | All the buses are full. |
| Todos los bondis están llenos. | All the buses are full. |
| Todos los autobuses están llenos. | All of the buses are full. |
| Todos los buses están llenos. | All of the buses are full. |
| Todos los bondis están llenos. | All of the buses are full. |
| Todos los hoteles están llenos. | All the hotels are sold out. |
| La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas. | The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt. |
| Cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y hablaban la palabra de Dios con valentía | When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness. |
| Cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y hablaban la palabra de Dios con valentía | And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness. |
| Los proverbios están llenos de sabiduría. | Proverbs are full of wisdom. |
| Los niños están llenos de energía. | Children are full of energy. |
| Están llenos de melodías diferentes. Sí! | It's full of different melodies. Yeah. |
| Estábamos llenos de ira contra el asesino. | We were filled with anger against the murderer. |
| Los cementerios están llenos de personas imprescindibles. | The graveyards are full of indispensable men. |
| todos sus expedientes llenos de documentos secretos. | They get these dossiers full of secret documents. |
| Miren, los hogares están llenos de aparatos. | Look, the homes are full of machines. |
| Llevaba un alegre abrigo de terciopelo de color chocolate, con botones de diamante, y con dos enormes bolsillos que siempre estaban llenos de huesos, dejados allí durante la cena por su cariñosa amante. | He wore a jaunty coat of chocolate colored velvet, with diamond buttons, and with two huge pockets which were always filled with bones, dropped there at dinner by his loving mistress. |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. | God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage. |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. | And Allah drove back those who disbelieved in their rage, they gained no advantage (booty, etc.). |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. | God repelled the disbelievers in their rage they gained no advantage. |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. | Allah sent back the unbelievers empty handed, their hearts seething with rage. |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. | And Allah repulsed the disbelievers in their wrath they gained no good. |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. | Allah sent back the unbelievers in their rage, and they gained no good. |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. | And Allah repelled those who disbelieved, in their rage, not having obtained any good. |
