Traducción de "que están involucrados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están involucrados. | They're involved. |
| Se oye el tráfico. Todos los sentidos están involucrados. | You hear the traffic. All the senses are involved. |
| Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente. | There are serious concerns on all sides about the pending decision. |
| Los eicosanoides están involucrados en cada uno de esos signos. | The eicosanoids are involved with each of these signs. |
| Creo que tales opiniones subestiman significativamente tanto los riesgos actuales como futuros que están involucrados. | I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved. |
| Están reclutando piratas informáticos antes y después de que se vean involucrados en actividades de espionaje criminal e industrial los están movilizando en nombre del Estado. | They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state. |
| Los complejos sistemas mundiales en los que los intereses de los Estados Unidos están involucrados pondrán a prueba su diplomacia. | The complex global systems in which America s interests are enmeshed will test US diplomacy. |
| Hay principios gramáticos involucrados. | There are grammatical principles involved. |
| estando involucrados en causas, | Who wants to be illogical? |
| Sé que en algunos casos muchos de ustedes están involucrados en diálogos interculturales, en ideas acerca de la creatividad y la innovación. | In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation. |
| Estamos involucrados en una difícil tarea. | We are engaged in a difficult task. |
| Estamos involucrados en una difícil tarea. | We're engaged in a difficult task. |
| Poniéndolo de otra manera de todo aquel que resulte positivo aquí están, los individuos involucrados menos de uno de cada 100 tendrá realmente la enfermedad. | Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease. |
| Y si hicimos bien nuestro trabajo, no sabrán que estuvimos involucrados. | And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved. |
| Dos estudios estaban involucrados. Waner Brothers y Paramount. | There were two studios involved Warner Brothers and Paramount. |
| El comunicado también afirmaba que en los ataques hubo aproximadamente 100 yihadistas involucrados. | The attacks involved approximately 100 jihadists, according to the statement. |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| Ambos coches involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados. | Both cars involved in the accident were completely totaled. |
| Ambos automóviles involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados. | Both cars involved in the accident were completely totaled. |
| 1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados. | 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. |
| No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora. | No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet. |
| Dado que había menores de edad involucrados, el caso se derivó al Consejo Tutelar. | Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. |
| Los dos coches involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados. | Both cars involved in the accident were completely totaled. |
| Los dos automóviles involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados. | Both cars involved in the accident were completely totaled. |
| Landy cree que Bourne y el supervisor de Treadstone, Alexander Conklin, estaban involucrados de alguna manera. | Landy believes that Bourne and Treadstone's late supervisor, Alexander Conklin, were somehow involved. |
| No tenia previsto que 263Chat se mantuviera tanto tiempo o hacer el trabajo en el que estamos involucrados. | I never had plans for 263Chat to last this long or do the work we re involved in. |
| Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad. | This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad. |
| Cuando Oliver empezó a conducir, él parecía no entender los riesgos involucrados. | When Oliver started driving, it seemed that he didn't understand the risks involved. |
| No hubo animadores involucrados para interpretar el comportamiento o mejorar la actuación. | There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance. |
| Amigo de Derna dice 3 aviones estuvieron involucrados en los ataques aéreos. | Derna friend says 3 jets involved in Egypt airstrikes over Derna. |
| Entonces nos ponemos un poco más serios, por lo que tenemos lo que llamamos nuestro CAD CAM y todos los ingenieros que están involucrados, o científicos involucrados, que saben acerca de las propiedades térmicas, saben sobre diseño, sobre la interacción atmosférica, paracaidas, todas estas cosas en las cuales se trabaja en equipo y en verdad diseñar una nave en una computadora para extender, para ver, si cumplia los requerimientos que necesitamos. | Then we get a little bit more serious, so we have what we call our CAD CAMs and all the engineers who are involved, or scientists who are involved, who know about thermal properties, know about design, know about atmospheric interaction, parachutes, all of these things, which they work in a team effort and actually design a spacecraft in a computer to some extent, so to see, does that meet the requirement that we need. |
| b) La identidad y los métodos de las organizaciones o los grupos delictivos organizados involucrados o sospechosos de estar involucrados en las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo | (b) The identity and methods of organizations or organized criminal groups known to be or suspected of being engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol |
| Cientos de agentes de policía estuvieron involucrados, algunos de ellos llevando cascos antidisturbios. | Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets. |
| Entonces, el programa en el que estamos involucrados es algo que llamamos diagnósticos para todos o diagnósticos de costo cero | So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics. |
| 16. Deplora todos los casos de explotación y abusos sexuales de mujeres y niños, especialmente niñas, en situaciones de crisis humanitaria, incluidos los casos en que están involucrados trabajadores humanitarios y personal de mantenimiento de la paz | 16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers |
| Cada uno de los países involucrados en el proyecto se beneficiaría con su construcción. | Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction. |
| Sin embargo, el proyecto representó una oportunidad única de aprendizaje para todos los involucrados. | Still, the project as a whole offered a unique learning opportunity for all those involved. |
| Los otros dos países que podemos considerar relevantes Colombia y Chile se niegan a verse involucrados por diferentes razones. | The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons. |
| El libro detalla a los involucrados y los detalles que llevaron al asesinato del guitarrista de Pantera, Dimebag Darrell. | The book details those involved and the details leading up to the murder of Pantera guitarist Dimebag Darrell Abbott. |
| Pero también está claro que muchos de quienes están involucrados en Global Voices son apasionados defensores de diversas causas de la libertad de expresión en línea, de que su nación sea representada de manera diferente en los medios internacionales, de causas políticas. | But it s also clear that many of the folks involved with Global Voices are passionate advocates for various causes for freedom of speech online, for their nation to be represented differently in international media, for political causes. |
| 5. Los Estados involucrados concederán un plazo razonable para el ejercicio del derecho de opción. | 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. |
| Sin embargo, como con Seti I, no especificaban si los mashauash estaban o no involucrados. | However, as with Seti I, he does not specify if Meshwesh were involved or not. |
| Mañana nuestra familia de cuatro va a votar por lo menos tres partidos políticos involucrados. | Tomorrow our family of 4 is going to vote at least 3 political parties involved. |
| Hay un montón de detalles involucrados en la fabricación de un cohete que realmente funcione, aun después de tener el combustible. | There's a lot of little things involved in making a rocket that it will actually work, even after you have the fuel. |
| Fueron estos campesinos que se negaron a recibir compensaciones a cambio de sus tierras quienes estuvieron involucrados en el último enfrentamiento. | It was these villagers who refused to take compensation and surrender their lands that were involved in the latest clash. |
