Traducción de "que es sofocante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es sofocante. | It's sweltering. |
| El aire es sofocante. | The air is stifling. |
| En la atmósfera sofocante, apenas tengo aliento. | In the stifling atmosphere, I can barely breath. |
| Hace un calor sofocante hoy. No hay nada de viento. | It's stifling hot today. There's no wind at all. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| El sofocante corporativismo de la economía clientelismo y amiguismo en el sector público, e intereses creados y arraigadas elites en el sector privado reviviría. | Then the economy s stultifying corporatism clientelism and cronyism in the public sector and vested interests and entrenched elites in the private sector would gain a new lease on life. |
| Y aconteció que al salir el sol, Dios dispuso un sofocante viento oriental, y el sol hirió la cabeza de Jonás, de modo que se desmayaba y anhelaba morirse. Y dijo Mejor sería mi muerte que mi vida | It happened, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind and the sun beat on Jonah's head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live. |
| Y aconteció que al salir el sol, Dios dispuso un sofocante viento oriental, y el sol hirió la cabeza de Jonás, de modo que se desmayaba y anhelaba morirse. Y dijo Mejor sería mi muerte que mi vida | And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live. |
| Quiero decir que este tipo de codecisión bajo tutela administrativa, que caracteriza nuestro modo de funcionamiento actual, se nos hace insoportable, lo que no es digno de un parlamento, y que una de las tareas prioritarias de la Conferencia Intergubernamental debe ser la de hacer saltar esta tutela que está llegando a ser sofocante. | In the meantime, it has been announced that the PIC our Preparatory Interinstitutional Conferences are institutionalized for the whole of the periode of intergovernmental conferences. |
| En el caso francés, la pérdida de competitividad y consiguiente brusca disminución de sus exportaciones se ha visto empeorada por una tremenda presión fiscal sobre el empleo para financiar generosos programas de bienestar y servicios públicos de calidad superior (una práctica exacerbada por la sofocante regulación del mercado de trabajo). | In France s case, the loss of competitiveness and resulting sharp decline in export performance has been aggravated by relying on crushing taxation of labor to finance generous welfare programs and top drawer public services (a practice exacerbated by stifling labor market regulation). |
| Lo que es seguro es que todo es muy rico. | I can say this It's all delicious. |
| Pienso que la razón de que... gracias Pienso que la razón es que es es bueno es, como dijo Chris, es de flipaos. | And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers. |
| Es lo que es. | It is what it is. |
| . Lo que es realmente entretenido es que esto es la vida. | The really neat thing about this stuff is that's life. |
| Tenemos que encontrar qué es lo que es. | We need to find out what it is. |
| Es que hoy es lunes? | Is this really Monday? |
| Sencillamente es lo que es . | It just is what it is. |
| Es verdad que es joven, pero es fiable. | It is true that he is young, but he is very reliable. |
| No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso. | It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful. |
| Parte del goce es que saben que es difícil. | And part of the joy of it is, you know the difficulty. |
| Lo que quiero decir es que es un crimen. | The point I'm making is that it is a crime. |
| Tom no es el que él dice que es. | Tom is not who he says he is. |
| Porque es lo que hago. Es lo que enseño. | Because this is what I do. This is what I teach. |
| así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| Realmente, tenemos que recordarnos que la decisión es el máximo poder. Eso es realmente lo que es. | So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is. |
| Es que esto es muy serio. | I mean this is serious. You're afraid. |
| Su problema es que es flojo. | The trouble with him is that he is lazy. |
| Es tan obvio que es mentira! | It's so obvious that it's a lie! |
| Lo que es mío es tuyo. | What's mine's yours. |
| Es obvio que es una mentira. | It's obviously a lie. |
| El problema es que... es cancerígeno. | And the problem is it s a carcinogen. |
| Y esto es lo que es. | And this is what it is. |
| Es cierto que es joven, pero también es sabia. | It is true she is young, but she is wise. |
| Una es que la velocidad es divertida es sexy. | One is that speed is fun, you know, speed is sexy. |
| Y lo que es interesante en este experimento es que no es una aberración. | And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration. |
| Lo que es realmente lamentablemente es que la contienda es tan injusta, dice Knox. | What s really unfortunate is that the contest is so one sided, says Knox. |
| La otra explicación es que la persona está enferma lo que es improbable pero la prueba es correcta, lo que es probable. | The other explanation is that the person does have the disease that's unlikely but the test gets it right, which is likely. |
| Así que, qué es lo que pedimos? Qué es lo que necesitamos? | So, what is it that we require? What is it that we need? |
| Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| Lo que aprendemos es que cambiar los modelos es difícil. | What we learn is that changing models is hard. |
| Así que la pregunta es Qué es lo que hacen? | So the question is what are they all doing? |
| Lo más que sé es que es un hombre honesto. | As far as I know, he is an honest man. |
| Es como, uf! , así que eso es lo que hacemos. | It's like, Ugh, so that's what we do. |
| Es lo que estudio. Es a lo que me dedico. | It's what I study. It's what I treat. |
