Traducción de "que es obligatoria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La asistencia es obligatoria. | Attendance is mandatory. |
| El inglés es una materia obligatoria. | English is a compulsory subject. |
| Mi primer punto es que la búsqueda de la felicidad es obligatoria. | My first point is that the pursuit of happiness is obligatory. |
| Obligatoria | Mandatory name |
| Obligatoria | Mandatory |
| Obligatoria cuando es parte del código de identificación | Mandatory when part of identification code |
| Obligatoria cuando es parte del código de identificación | Mandatory when part of identification code id |
| La asistencia es obligatoria para todos los miembros. | Attendance is compulsory for all members. |
| La presencia de todos los miembros es obligatoria. | Presence of all members is obligatory. |
| La pena mínima obligatoria es de diez años. | The mandatory minimum sentence is 10 years. |
| La educación es obligatoria hasta el noveno grado. | Education is compulsory until ninth grade. |
| No obligatoria | Non mandatory |
| La ayuda a la frenada de emergencia ya es obligatoria | Support for emergency braking is already obligatory |
| Obligatoria para las fusiones | Mandatory for mergers |
| Será obligatoria la vacuna? | Will vaccinations be compulsory? |
| Toda esta información es obligatoria. El chino no me deja ignorarla. | All of this information is obligatory. Chinese doesn't let me ignore it. |
| Obligatoria para las sucursales extranjeras | Mandatory for foreign branches |
| Obligatoria para las fusiones transfronterizas | Mandatory for crossborder mergers |
| La educación elemental debe ser obligatoria. | Elementary education shall be compulsory. |
| Es por esto que el libro de De Gregorio debe ser lectura obligatoria de todos los banqueros centrales. | That is why De Gregorio s book should be required reading for all central bankers. |
| Durante la oración obligatoria los bahaíes miran hacia su Qiblih, que es el Santuario de Bahá'ú'lláh en Acre. | During the obligatory prayer Bahá'ís face the Qiblih, which is the Shrine of Bahá'u'lláh in Bahjí, Israel. |
| Por qué es una parte tan importante de la educación, esa suerte de asignatura obligatoria? | Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? |
| Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos. | A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them. |
| BLOT (DR). (FR) Señor Presidente, Señorías, no es frecuente que se nos pida que aprobemos un informe cuyo objeto es disminuir un tipo de exacción obligatoria. | WYNN (S). Mr Pierros' question and his supplementary are quite right and reflect the views of a lot of Members of this House about the lack of a comprehensive energy policy. |
| Sin embargo ya aparecen opiniones, de que la vacuna obligatoria resultaría más eficaz. | But some are saying that compulsory vaccinations would be more effective. |
| Debería ser obligatoria la aplicación del Principio Básico IV ? | Should the application of Core Principle IV become mandatory ? |
| Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir. | If school wasn't obligatory, I would stop going there. |
| Hamlets no solo soporta sino que hace obligatoria la separación entre contenido y presentación. | The Hamlets framework not only supports but also enforces the complete separation of content and presentation. |
| El hidrolaboratorio del Centro de preparación de cosmonautas es una etapa obligatoria en la preparación para el vuelo. | Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight. |
| Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información | Reconciliation of coin stocks ( must check ) |
| una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado | compulsory coordination of the various national market organisations |
| Sin embargo a la vez aparecen opiniones, que esta vacuna podría ser obligatoria en futuro. | Some believe that in the future these vaccinations could be compulsory. |
| Emisión nacional neta de billetes ( comprobación no obligatoria ) Período de información | National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period |
| SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA 84 84.1 84.11 84.12 Administración pública y defensa | COMPULSORY SOCIAL SECURITY 84 84.1 84.11 84.12 84.13 84.2 84.21 84.22 84.23 84.24 84.25 Public administration and defence |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria. | This right includes the possibility to receive free compulsory education. |
| Con esta cuestión en mente, quienes diseñaron Obamacare decidieron que la adquisición del seguro sea obligatoria . | With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory. |
| La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. | The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. |
| Sin embargo , al final del ejercicio , el último día natural del trimestre ( es decir , el 31 de diciembre ) es la fecha de referencia obligatoria . | However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date . |
| El gigantesco desafío para el diseño es encontrar el nivel adecuado de convergencia obligatoria en las políticas uno que funcione económicamente y resulte políticamente aceptable. | The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence one that works economically and is acceptable politically. |
| La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios . | A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . |
| No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria. | Not all sexually transmitted diseases are notifiable. |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3. | This right includes the possibility to receive free compulsory education.3. |
| La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria. | The third brake light went from being prohibited to being required. |
| De ahí también la necesidad de una identificación universal, segura y obligatoria. | Hence the need too for a universal, sure and compulsory identification. |
| Puesto que la aplicación de los Principios Básicos III y V no es obligatoria , se estimó que tampoco debía serlo la del Principio IV , aunque sí muy deseable . | Since Core Principles III and V are not mandatory , it was felt that compliance with Principle IV should likewise not be mandatory , but rather highly desirable . |
