Traducción de "que eran necesarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero para desarrollar la industria del petróleo eran necesarios muchos avances tecnológicos adicionales. | But to develop the oil industry, many more technological advances needed to occur. |
| Y, en la patria de mi abuelo, la taquigrafía o los guiones no eran necesarios. | And, in the homeland of my grandfather, there was no need for shorthand or hyphens. |
| Osho decía que tales métodos catárticos eran necesarios, ya que era difícil para la gente moderna sentarse y entrar en meditación. | Osho believed such cathartic methods were necessary, since it was difficult for modern people to just sit and enter meditation. |
| Esos términos eran necesarios en aquel entonces porque sus lunáticos homólogos ejercían un influjo mucho mayor sobre el discurso general. | There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse. |
| Debido a que no hay evidencia de esto en Rhamphorhynchus , Bennett consideró sus hallazgos consistentes con un metabolismo ectotérmico, aunque él recomendó que eran necesarios más estudios. | Because there is no evidence for either in Rhamphorhynchus , Bennett considered his findings consistent with an ectothermic metabolism, though he recommended more studies needed to be done. |
| Sus principales pilares eran la coordinación de la política monetaria y la convergencia hacia la estabilidad de precios en tanto que elementos necesarios para la estabilidad cambiara . | The emphasis was put on monetary policy coordination and convergence towards price stability as being supportive of stable exchange rates . |
| Espero que hagas los arreglos necesarios. | I expect you to make all the necessary arrangements. |
| Además, para hacer el ajedrez viable para un espectador deportivo, se creía ampliamente que unos límites de tiempo menores y los finales rápidos y espectaculares eran elementos necesarios. | Furthermore, in order to make chess a viable spectator sport, it was widely believed short time limits and spectacular, rapid finishes were necessary elements. |
| Migrantes necesarios | Necessary Migrants |
| Caracteres necesarios | Characters needed |
| Ajustes necesarios | Required Settings |
| Recursos necesarios | Required Resources |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | And they that were vexed with unclean spirits and they were healed. |
| Sólo que, para ello, son necesarios fondos. | Only for this resources are needed. |
| Programas externos necesarios | Needed External Programs |
| Algunos son necesarios, mientras que otros son opcionales. | Some are required, while others are optional. |
| Asumí que eran felices. | I assumed you were happy. |
| Asumí que eran felices. | I assumed that you were happy. |
| Bien, lo interesante es que sus historias eran similares, pero eran diferentes. | So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different. |
| Por qué son necesarios? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Lo que nos estaba matando no eran los musulmanes, no eran los árabes. | What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs. |
| Sabía que eran amigos tuyos. | I knew they were your friends. |
| Sabía que eran tus amigos. | I knew they were your friends. |
| Que en realidad eran dos. | And there were actually two of these. |
| Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. | Some were farmers, some were hunters. |
| Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores? Les hicimos perecer, eran pecadores. | Are they better than the people of Tubba, and those who had lived before them, whom We destroyed as they were sinners? |
| Todas ellas eran amigas cuando eran niñas. | They were all friends as children. |
| Creo que eran una nueva especie . | I think that's a new species. |
| Eran mejores de lo que esperaba. | They were better than I expected. |
| Pensé que ustedes eran mis amigos. | I thought you guys were my friends. |
| Pensé que las ballenas eran peces. | I thought that whales are fish. |
| Pensé que todos ellos eran canadienses. | I thought they were all Canadians. |
| Me dijeron que eran sin techo. | They told me that they were homeless. |
| Eran una presencia que invadía todo. | They were a pervasive presence. |
| Así que eran animales muy importantes. | So they were incredibly important animals. |
| Jamaluddin El gran desafío fue identificar los tipos de suministros que eran más necesarios para las víctimas de la inundación, la cantidad para las donaciones requeridas y la planificación de entrega de suministros a los afectados. | Jamaluddin Challenge in identifying types of supplies that were most needed by flood victims. the quantity for required donations, and the planning for delivery to the flood victims. |
| Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| Compruebe el archivo. Puede que no disponga de los permisos necesarios. | Please check your file. Maybe you do not have proper permissions. |
| Favor de entregar los documentos necesarios. | Please hand in the necessary papers. |
| Lo amaban. Los símbolos son necesarios. | And they loved him. You need a symbol of something. |
| Eran sólo los persas los que no eran totalmente humanos y no merecían un trato amable. | It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely. |
| Los líderes de los dos grupos tienen retrospectivas mostrando que ellos eran amigos cuando eran pequeños. | The presumed leaders of the two groups have a flashback showing that they were friends when they were young children. |
| Todos los hombres de Israel que sacaban espada eran 1.100.000. (Los hombres de Judá que sacaban espada eran 470.000. | Joab gave up the sum of the numbering of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew sword and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew sword. |
| Todos los hombres de Israel que sacaban espada eran 1.100.000. (Los hombres de Judá que sacaban espada eran 470.000. | And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword. |
