Traducción de "que enfrentar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Había que enfrentar esta grave situación. | I was facing the grave. |
| Como arquitecto, tengo que enfrentar algo así. | As an architect, I have to confront something like this. |
| No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar. | There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize. |
| Enfrentar las enfermedades crónicas | Facing Up to Chronic Disease |
| Debes enfrentar la realidad. | You should face reality. |
| Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| Hay que enfrentar la vida y debemos mirar adelante. | Life must be faced and we have to look ahead. |
| Si querés libertad, tendrás que enfrentar a tus padres. | If you want freedom, you'll have to face your parents. |
| Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos. | That was a challenge we had to face as physicists. |
| Al pararnos para enfrentar lo que venía, los vimos. | As we stood up to face what was coming, we saw them. |
| Eso significa enfrentar los hechos. | That means facing facts. |
| Enfrentar las enfermedades no transmisibles | ग र स च र र ग क लक ष य बन न |
| Estos son los pequeños retos que, ustedes saben, tenemos que enfrentar. | So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face. |
| Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad. | But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society. |
| Es un enfoque que deberá enfrentar la prueba del tiempo. | It is an approach that awaits the test of time. |
| Tienen que enfrentar el mundo contemporáneo de la experiencia vivida. | They have to address and account for the contemporary world of lived experience. |
| Nos acabamos de enfrentar hace poco. | We just crossed each others path. |
| Ahora Tom puede enfrentar la verdad. | Now Tom can handle the truth. |
| Los ataques terroristas fueron problemas severos que el Kremlin tuvo que enfrentar. | Terrorism attacks were huge problems that Kremlin had to deal with. |
| Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos. | Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. |
| Pero esta es la misma elección que ustedes acaban de enfrentar. | But this is the same choice you guys just faced. |
| Y entonces Maidán hubiera tenido que enfrentar a los tanques rusos. | And then Maidan would have had to face Russian tanks. |
| Ella estaba lista para enfrentar su destino. | She was ready to face her fate. |
| Todos debemos aprender a enfrentar esta situación. | We all need to learn to deal with this situation. |
| Cuanto mayor sea el presupuesto, mayor será la presión que deba enfrentar. | The bigger the budget, the more pressure it would face. |
| Enfrentar las adversidades y demostrar que, más allá de todo, soy fuerte. | Deal with adversities and show that, above all, I m strong. |
| Rodnina los Juegos olímpicos Sochi mostraron que Rusia puede enfrentar cualquier desafío. | Rodnina the Sochi Olympics showed that Russia can manage any challenge. |
| Además, ofrece algunas soluciones para enfrentar los desafíos que tienen que encarar los blogueros | Lasso also offers some solutions for the challenges bloggers face |
| Neves tenía un plan para enfrentar estas deficiencias. | Neves had a plan to address these shortcomings. |
| Te vas a enfrentar a una competencia feroz. | You're going to come up against fierce competition. |
| Los líderes de la Rusia post soviética aún tienen que enfrentar dichos fracasos. | Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures. |
| GV Tuvo que enfrentar desafíos al crear este equipo y enseñarles el juego? | GV Did you have to face any challenges in creating this team and teaching them the game? |
| Hoy, las instituciones europeas podrían enfrentar el mismo destino. | Today, European institutions could face the same fate. |
| Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. | To meet this challenge, three potential approaches stand out. |
| Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política? | What, then, will they do when faced with a political nightmare? |
| Pero creo que también deberíamos revisar las cifras, enfrentar la realidad en este momento. | But I think we should also just check the numbers, take a reality check here. |
| La fotografía también puede obligarnos a enfrentar temas que son potencialmente angustiantes y controversiales | Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. |
| Ya estás lo suficientemente grande para enfrentar tus propios problemas. | You're grown up enough to face your own problems. |
| Manius Curius Dentatus organiza un ejército para enfrentar a Pirro. | Manius Curius Dentatus enlists an army to fight against Pyrrhus. |
| Si bien pronto tendría que enfrentar múltiples conflictos, la Independencia de Lituania se hizo realidad. | Independent Lithuania, although it would soon be battling the Wars of Independence, became a reality. |
| Y me he dado cuenta que de hecho no esta hoy aquí para enfrentar preguntas complicadas. | And I noticed, he's not exactly around here today to face any tough questions. |
| Sin embargo, el precio del petróleo diesel no es la única dificultad que debe enfrentar Jirama. | The price of diesel oil, however, is not the only challenge faced by Jirama. |
| Todos los países deben enfrentar seriamente la amenaza del terrorismo nuclear. | All countries must take the threat of nuclear terrorism seriously. |
| Los veteranos de los Jemeres Rojos obligados a enfrentar el pasado | Khmer Rouge veterans forced to confront the past |
| Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático. | Let s be clear we do need to tackle climate change. |
