Traducción de "que desciende" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uganda desciende, Zimbawe desciende, Russia llegó al uno por ciento. | See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent. |
| El camino desciende. | The track descends. |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! | He said, Get down from it! |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! | Allah said 'Then get you down from here. |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! | He said Then go down hence! |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! | Get down from it! He said. |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! | He (Allah) said 'Descend from it! |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! | God said, Get down from here! |
| 1960 Orfeo desciende , de Tennessee Williams. | 1960 Orfeo desciende , de Tennessee Williams. |
| El oficial del rey le dijo Señor, desciende antes que muera mi hijo | The nobleman said to him, Sir, come down before my child dies. |
| El oficial del rey le dijo Señor, desciende antes que muera mi hijo | The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. |
| El río desciende desde las montañas hasta la bahía. | The river descends from the mountains to the bay below. |
| sálvate a ti mismo y desciende de la cruz | save yourself, and come down from the cross! |
| sálvate a ti mismo y desciende de la cruz | Save thyself, and come down from the cross. |
| Algunos creen que la familia real inglesa desciende directamente del linaje del Rey David. | Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David. |
| ' A quién superas en hermosura? Desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos! | Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised. |
| ' A quién superas en hermosura? Desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos! | Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. |
| Éste es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él no muera | This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die. |
| Éste es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él no muera | This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die. |
| Esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica | This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic. |
| Esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica | This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. |
| Por parte de su madre, desciende de una familia polaca askenazí. | On his mother's side, he is descended from a Polish Ashkenazi family. |
| La familia Accioly o Accioli portuguesa y brasileña desciende de él. | The Portuguese and Brazilian Accioly or Accioli family is descended from him. |
| Porque el pan de Dios es aquel que desciende del cielo y da vida al mundo | For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world. |
| Porque el pan de Dios es aquel que desciende del cielo y da vida al mundo | For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world. |
| Oh Jehovah, inclina tus cielos y desciende toca las montañas, y humeen | Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke. |
| Oh Jehovah, inclina tus cielos y desciende toca las montañas, y humeen | Bow thy heavens, O LORD, and come down touch the mountains, and they shall smoke. |
| Al sur de Gibraltar el ingreso per cápita desciende más de cinco veces. | South of Gibraltar, income per capita drops more than fivefold. |
| En el otoño, el río Ciron produce niebla que desciende sobre la zona y persiste hasta el amanecer. | In the autumn, the Ciron river produces mist that descends upon the area and persists until after dawn. |
| Como la nube se deshace y se desvanece, así el que desciende al Seol no volverá a subir | As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more. |
| Como la nube se deshace y se desvanece, así el que desciende al Seol no volverá a subir | As the cloud is consumed and vanisheth away so he that goeth down to the grave shall come up no more. |
| La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia. | The commandment is sent down among them so that you may know that God has power over everything, and everything is held within the knowledge of God. |
| La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia. | His Command descends between them (heavens and earth), that you may know that Allah has power over all things, and that Allah surrounds (comprehends) all things in (His) Knowledge. |
| La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia. | The command descends through them, so that you may know that God is Capable of everything, and that God Encompasses everything in knowledge. |
| La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia. | His commandment descends among them. (All this is being stated so that you know) that Allah has power over everything, and that Allah encompasses all things in His knowledge. |
| La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia. | The commandment cometh down among them slowly, that ye may know that Allah is Able to do all things, and that Allah surroundeth all things in knowledge. |
| La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia. | The command gradually descends through them, that you may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends all things in knowledge. |
| La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia. | His command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge. |
| La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia. | His commandments are sent between them, so that you would know that God has power over all things and that His knowledge encompasses all. |
| La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia. | His commandment descends among them, so that you may know that God has power over all things and that He encompasses all things with His knowledge. |
| La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia. | Through the midst of them (all) descends His Command that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends, all things in (His) Knowledge. |
| Corkscrew es una chicana, seguida de una curva rápida a la derecha en un camino que desciende tres niveles. | Now, the Corkscrew is a chicane, followed by a quick right handed turn as the road drops three stories. |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | Allah said then get thee down from hence not for thee is it to be stiff necked herein. |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | (Allah) said (O Iblis) get down from this (Paradise), it is not for you to be arrogant here. |
| Dijo Desciende, pues, de aquí! No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! | Allah said, Descend from Paradise, for it is not for you to be arrogant therein. |
