Traducción de "que dejará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Jehovah no lo dejará caer en su mano, ni dejará que lo condenen cuando sea juzgado | Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| Jehovah no lo dejará caer en su mano, ni dejará que lo condenen cuando sea juzgado | The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | And whatsoever ye expend of aught He shall replace it. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a prophecy that is infallible. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | Anything you spend, He will replace it. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a promise which shall not be belied.' |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | Whatever you spend, He will replace it. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a threat that will not be belied. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | And whatsoever ye spend (for good) He replaceth it. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a promise that cannot be belied' |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | Whatsoever you expend He will replace it. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | That is a promise not to be denied. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is an inevitable prophecy. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This warning will not prove false. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | Whatever you spend, He will recompense you for it. |
| Dejará de llover pronto? Me temo que no. | Will it stop raining soon? I'm afraid not. |
| No dejará de llover. | It won't stop raining. |
| Cuándo dejará de confabular? | When will you stop scheming? |
| Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía. | And He leaves them blundering in their transgression. |
| Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía. | He leaveth them to wander blindly on in their contumacy. |
| Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía. | He leaves them in their insolence, wandering blindly. |
| Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía. | And He leaves them in their transgression, wandering blindly. |
| Las dejará cual llano nivelado, | And turn them into a level plain, |
| Las dejará cual llano nivelado, | Therefore leaving the earth just as an empty plain. |
| Las dejará cual llano nivelado, | then He will leave them a level hollow |
| Las dejará cual llano nivelado, | Then He shall leave it a plain, level. |
| Las dejará cual llano nivelado, | Then He shall leave it as a level smooth plain. |
| Las dejará cual llano nivelado, | And leave them desolate waste. |
| Las dejará cual llano nivelado, | and leave the earth a levelled plain |
| Las dejará cual llano nivelado, | And leave it as an empty plain, |
| Las dejará cual llano nivelado, | Then He will leave it a level plain. |
| Las dejará cual llano nivelado, | and leave them a desolate waste, |
| Las dejará cual llano nivelado, | And He will leave the earth a level plain |
| Las dejará cual llano nivelado, | and leave them so smoothly levelled |
| Las dejará cual llano nivelado, | Then leave it a plain, smooth level |
| Las dejará cual llano nivelado, | and leave the earth level and bare, |
| Las dejará cual llano nivelado, | He will leave them as plains smooth and level |
| En breve dejará de llover. | It will shortly stop raining. |
| Dan nunca te dejará solo. | Dan will never leave you alone. |
| No sé cuándo dejará Tom Japón. | I don't know when Tom will leave Japan. |
| Tom no dejará ir a Mary. | Tom won't let Mary go. |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do men think they will get away by saying We believe, and will not be tried? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do men fancy that they will be left just upon their declaring, We believe , and they will not be tested? |
| Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? | Do the people reckon that they will be left to say 'We believe,' and will not be tried? |
