Traducción de "que deben" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obligaciones que deben asumirse | Obligations to be assumed |
| Partidas que deben armonizarse . | Items to be harmonised . |
| ( ) Partidas que deben armonizarse . | ( ) Items to be harmonised . |
| Sé que deben estar asustados. | I know you must be afraid. |
| Sé que deben estar asustadas. | I know you must be afraid. |
| Deben usarse las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deben ir en mayúsculas . | Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case . |
| Deben pensar que esto es cómico. | You must think this is funny. |
| Hay igualmente defectos que deben corregirse. | Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected. |
| Es importante que digamos que deben eliminarse progresivamente. | But we must not now forget Eastern and Central Europe. |
| Deben silbar el mismo tono que yo. | You whistle the same tone as me. |
| Se supone que no deben estar fuera . | They aren't supposed to be out at large. |
| Hay problemas que deben tratarse entre árabes. | There are problems that have to be settled among Arabs. |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( 36 ) . Deben presentar una elevada calidad crediticia . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 36 ) , they must meet high credit standards . |
| Deben detenerlo. | You must stop him. |
| Deben morir. | They must die. |
| Deben estar? | You must get ? |
| Deben cerrar ! | should be closed! |
| Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados. | We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe. |
| los hechos deben valer más que los dogmas | Facts must prevail over dogmas |
| deben recordar que no es una isla real | You have to remember that this is not a real island. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| Valores en coma flotante, que se deben contar | Floating point values, that should be counted. |
| Esa es la tarea que deben abordar ahora. | That is the task they must now address. |
| La pregunta que hoy deben hacerse los europeos es si pueden (y, más importante aún, si deben) conformarse con que sea así. | The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status. |
| Los responsables de políticas en China dicen lo que deben decir, pero aún les falta actuar como deben actuar. | Chinese policymakers talk the talk, but they have yet to walk the walk. |
| Su equipo y él deben comprender y aceptar la idea de que deben marcharse de forma constitucional, se comprende. | He and his team must understand and accept the idea that they should leave leave constitutionally, that is. |
| No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. | As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States, thereafter. |
| No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. | As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States. |
| Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol. | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| Nosotros pensamos que las cazas tradicionales deben existir al igual que las demás, y que es inconcebible venir aquí a decir que deben suprimirse las tradiciones. | As far we are concerned, traditional forms of hunting must be used in the same way as other types of hunting, and it is most inappropriate to come to this chamber and say that traditions should be abolished. |
| No deben desaparecer. | They will not disappear. |
| No, pero deben? | No, but must they? |
| No deben perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Deben estar esperándote. | They must be waiting for you. |
| Todos deben morir. | Everyone must die. |
| Deben ser castigados. | They must be punished. |
| Deben ser consultados. | They must be consulted. |
| De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse. | Nevertheless, there are real problems that must be addressed. |
| Los países tampoco deben esperar que otros actúen primero. | Nor should countries wait for others to move first. |
| Para que algunas monedas se deprecien, otras deben apreciarse. | In order for some currencies to depreciate, others must appreciate. |
| Las áreas para las que se deben generar salidas. | The areas which should only be output. |
| Que no deben confundirse con las cinco ensaladas sagradas. | Which is not to be confused with the five sacred salads. |
| Mis hijos deben quedarse adentro después de que oscurece. | My children have to stay indoors after dark. |
| Un error que no deben cometer es ser matemáticos. | One mistake you should not do is become a mathematician. |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
