Traducción de "que dar su consentimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consentimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Interpreté su silencio como consentimiento. | I interpreted their silence as consent. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento. | Photo from Papuan Voices, used with permission. |
| No puede evitar tomar partido, al insistir públicamente en la imposición de reglas de austeridad, para luego dar su consentimiento cuando los Estados Miembros las infringen. | It cannot avoid taking sides by insisting publicly on austerity rules but then acquiescing when member states break them. |
| el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento | the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. | All the members of the committee consented to my proposal. |
| Artículo 43 Consentimiento en obligarse | Article 43 Consent to be bound |
| Interpretamos tu silencio como consentimiento. | We interpret your silence as consent. |
| Pero qué pasa cuando el arrimón es ejecutado en una persona que ha brindado su consentimiento para ello? | But what happens when arrimón is carried out on someone who has agreed to it? |
| Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| La verdad sobre el consentimiento médico | The Truth about Medical Consent |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Él juzgó mi silencio como consentimiento. | He interpreted my silence as consent. |
| concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento. | the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. |
| Está listo para dar su orden? | Are you ready to order now? |
| Puedo dar fe de su inocencia. | I can bear witness to his innocence. |
| Me costó dar con su casa. | I had some trouble in finding his house. |
| Firmaron este documento, documento de consentimiento informado. | They signed this document, and it's called an informed consent document. |
| El silencio a menudo implica el consentimiento. | Silence often implies consent. |
| El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco . | Sign reads White silence white consent. |
| ( c ) concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros , cuando éstos den su consentimiento . | ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| Quizá sería bueno que la leyera antes de dar su opinión. | It does not yet seem quite complete. |
| Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| La solicitud irá acompañada de copia del acuerdo entre el intermediario y el solicitante en el que ambas partes expresen su consentimiento . | The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . |
| Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento. | Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent. |
| En consecuencia, muchos médicos no son conscientes de las sutilezas de lo que constituye un consentimiento válido a los ojos de la ley y su cuerpo profesional una tarea que se volvió más difícil debido a la evolución de las reglas relativas al consentimiento. | As a result, many doctors are unaware of the subtleties of what constitutes valid consent in the eyes of the law and their professional body a task made more difficult by the evolving rules on consent. |
| Será su hijo quien deba dar la respuesta. | His son will need to provide the answer. |
| Salió a dar un paseo con su perro. | He went out for a walk with his dog. |
| Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma. | According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form. |
| Es verdad que la declaración de privacidad de 23andMe estipula que utiliza información genética y provistas por los usuarios solamente de aquellos que hayan dado su consentimiento . | To be sure, the 23andMe Privacy Statement stipulates that it uses Genetic and Self Reported Information only from users who have given consent. |
| Considerando que el régimen de Assad tiene un poder de fuego abrumador, su consentimiento es vital para lograr un acuerdo de cese del fuego. | Given that the Assad regime has overwhelming firepower, its consent is vital to achieving a ceasefire agreement. |
| Salió a dar un paseo, con su perro siguiéndole. | He went out for a walk, with his dog following behind. |
| Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 . | Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . |
| Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| El ordenante podrá comunicar su consentimiento a efectos del artículo 41 por medio de un instrumento de verificación de pagos . | The payer may transmit his consent for the purposes of Article 41 using a payment verification instrument . |
| Haynes Cuando Morel va a dar su discurso él está dormido. | Haynes He is asleep at the time Morel is about to give his speech. |
| La solicitud irá acompañada de una copia del acuerdo entre el intermediario y el solicitante en la que ambas partes expresen su consentimiento a dicho convenio . | The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . |
| Carlos XI rehusó cualquier tipo de concesión territorial a sus enemigos, por lo que el rey francés decidió negociar en nombre de Suecia sin su consentimiento. | However, Charles XI refused to go along with ceding territories to its enemies, which led the French king to negotiate on behalf of Sweden without its consent. |
| En todo caso, sería necesario delimitar con mayor precisión las razones que puede invocar un Estado miembro de tránsito para denegar su consentimiento a un traslado. | At all events, it would be necessary to specify more precisely the grounds that would entitle a Member State of transit to refuse transit authorisation. |
| La víctimas principales son pre adolescentes que han alcanzado la edad de consentimiento, de 14 años. | The main victim of those PUAs are pre teens who have reached the age of consent, 14 years old. |
Búsquedas relacionadas : Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento Informado - Dar Su Consentimiento Informado - Dar Su Consentimiento Para - Dar Su Consentimiento Informado - Dar Consentimiento
