Traducción de "que contribuye a" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Contributes Contributing Contribute Factor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Contribuye a Tatoeba.	Contribute to Tatoeba.
Lo que contribuye a una situación muy estresante.	Which makes for a very can make for a very stressful situation.
Asimismo , el Consejo General contribuye a	The General Council also contributes to
estabilizadores automáticos , lo que contribuye a suavizar los ciclos económicos .	Close to balance or in surplus budgetary positions create room for the free play of automatic stabilisers , which facilitates the smoothing of economic business cycles .
Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad.	Anything you're good at contributes to happiness.
Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación	So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación	Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
Es porque hay alguien ahí llamado ayuda internacional que contribuye a ello.	It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.
Warren Buffett contribuye con 10 mil millones a IBM	Warren Buffett pumps 10 billion into IBM
Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí.	Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today.
Resulta que la búsqueda de placer casi no contribuye a la satisfacción de vida.	It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
Todo esto contribuye a que Linux y otros UNIX es no consigan llegar a más público.	All this contributes to the fact that Linux and other UNIX 's fail to reach a wider audience.
contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones	... and exchange rate developments
Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha.	That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion.
Pero esto, en efecto, contribuye a que la gente no quiera ni mostrar sus garabatos.	But that does contribute to people not wanting to share their doodles.
Esto contribuye , entre otras cosas , a que los swaps a tipo EONIA sean un adecuado instrumento de cobertura .	This contributes , inter alia , to the appropriateness of EONIA swaps as a hedging instrument .
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	This would be better as it would gladden their hearts and they will not grieve, and each will be happy with what you have given her.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	So it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be well pleased with what thou givest her.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	This is likelier to cool their eyes and not let them grieve and to keep them pleased with whatsoever thou shalt give every one of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	This is more proper, so that they will be comforted, and not be grieved, and be content with what you have given each one of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	It is likelier that they will thus be comforted, and will not grieve, and every one of them will be well pleased with what you give them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	That makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy, and all of them will be pleased with what you give them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	So that it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be pleased, and all are pleased with what you give them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them all of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	They should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them.
El BCE contribuye a la integración financiera mediante cuatro tipos de actividades	The ECB contributes to financial integration in four ways
La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión.	Disillusion about future growth adds to the pressure.
Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales.	In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives.
La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad .	Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .
Y contribuye cerca de 600,000 dólares en salarios a la economía de Tanzanía.	It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.
Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente para las niñas, contribuye a la erradicación de la pobreza,	Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
No haces mal. Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	And whomsoever you desire of those whom you have set aside (her turn temporarily), it is no sin on you (to receive her again), that is better that they may be comforted and not grieved, and may all be pleased with what you give them.
No haces mal. Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	That is more proper, so that their eyes may be cooled, and so that they may not grieve, and so that they will be satisfied with what you have given them.
Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.	The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone.	The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal.
La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE .	Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB .
Otro factor que contribuye al ascenso del desorden es la explosión de la desigualdad.	Still another factor contributing to the rise of disorder is the explosion of inequality.
Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .	By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .
En muchos mercados en ascenso, la falta de libertad política contribuye a la mezcla explosiva.	In many emerging markets, a lack of political freedom adds to the combustible mix.
Aunque Siria no es el único país detrás de esta crisis de refugiados, es el que más contribuye a ella.	While Syria is not the only country fueling this refugee crisis, it is the largest contributor.
El descubrimiento de un nuevo tipo de comida contribuye más a la humanidad que el descubrimiento de una nueva estrella.	The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Mediante su participación en las reuniones de organismos y foros internacionales ( véase también la lista que figura a continuación ) , el BCE contribuye a	By participating in the meetings of international organisations and fora ( see also the list below ) , the ECB contributes to
Esto contribuye a agilizar la aprobación de los programas y a evitar procedimientos dirigidos a rellenar los periodos intermedios .	This contributes to streamlining the approval of programmes and avoiding procedures to fill gap periods .
y contribuye con cerca de 70 muestras de esas miles.	And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa.	These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery.

Display this page in English